A honra é como a neve, que, perdida a sua brancura, nunca mais se recupera.

Sua solução: colocar no mar uma cabeça de 12 metros de altura, de uma brancura "imaculada", que não poderia ser ignorada.

É que a brancura do gelo, ao refletir a luz do sol, normalmente esfria ainda mais a área circundante.

Absence of monochrome; presence of various hues.

In English, 'whiteness' primarily refers to the physical quality of being white. While it can metaphorically suggest purity or innocence, this usage is less common and can sometimes carry connotations related to racial identity, depending on the context. The association with purity is often found in religious or symbolic contexts.

Refers specifically to paleness of the skin, often due to illness.

Can refer to light skin color, but also to justice.

General intensity of light, can apply to white.

La palabra inglesa 'whiteness' se traduce al español como 'blancura'. El uso en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la cualidad física del color como la pureza o inocencia figurada. Es importante notar que en inglés, 'whiteness' puede tener connotaciones raciales que no siempre se trasladan directamente al español.

Nota en español sobre el uso de 'whiteness'.

Se usa en español para pureza o inocencia.

Puede referirse a la ausencia de suciedad en español.

A tradução de 'whiteness' para o português é 'brancura'. Este termo abrange tanto a qualidade física da cor branca quanto, em sentido figurado, a pureza ou inocência. O uso metafórico é comum, mas pode ter nuances culturais distintas em comparação com o inglês.

Descrição de características físicas.

Sinônimo direto em português para a qualidade de ser branco.

Usado em português para pureza ou inocência.

The Spanish word 'blancura' translates to 'whiteness' in English. While the literal meaning is the same, the cultural connotations can differ. In English, 'whiteness' can sometimes be associated with racial identity, a nuance less prominent in the Spanish 'blancura', which leans more towards the physical quality or metaphorical purity.

Note in English about the use of 'blancura'.

Can refer to the absence of dirt in English.

Opuesto en términos de luminosidad y color.

La palabra 'blancura' en español se refiere a la cualidad de ser blanco. Se utiliza tanto en su sentido literal para describir el color como en un sentido figurado para expresar pureza, inocencia o falta de malicia. Es un término común en la literatura y en descripciones generales.

Descripción de características físicas.

Relacionado con el blanco, a menudo en un sentido más poético o formal.

Se usa en sentido figurado para indicar inocencia o falta de mácula.

Puede referirse a la ausencia de suciedad, pero también a la pureza moral.

A tradução de 'blancura' para o português é 'brancura'. Este termo abrange tanto a qualidade física da cor branca quanto, em sentido figurado, a pureza ou inocência. O uso metafórico é comum, mas pode ter nuances culturais distintas em comparação com o espanhol.

Latin origin, less common in everyday English.

En español, 'blancura' se utiliza de manera similar al portugués, tanto para la cualidad física del color blanco como para la pureza o inocencia en un sentido figurado. Es común en contextos literarios y descriptivos. La connotación de pureza es fuerte, especialmente cuando se contrasta con la oscuridad o la suciedad.

A palavra 'brancura' em português do Brasil é usada tanto para descrever a qualidade física da cor branca quanto, metaforicamente, para expressar pureza, inocência ou retidão. O uso metafórico é comum em contextos que envolvem moralidade ou intenções. A neutralidade da cor branca é frequentemente associada a conceitos positivos.

Sinônimo direto, refere-se à qualidade de ser branco.

Usado em sentido figurado para indicar inocência ou ausência de mácula.

Refere-se à simplicidade e inocência, similar à pureza.

brancura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos