O que significa "brancura" em inglês e espanhol?

"brancura" significa "whiteness" em inglês e "blancura" em espanhol.

Como usar "brancura" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é branco; alvura.

brancura

Inglês

whiteness(noun)

Exemplos de uso

"The whiteness of the snow was dazzling."→ "A brancura da neve era ofuscante."

"The whiteness of the snow covered the entire landscape."→ "A brancura da neve cobria toda a paisagem."(Descrição de um cenário natural.)↗ Brancura da Neve

"He defended the whiteness of his intentions."→ "Ele defendia a brancura de suas intenções."(Afirmação de integridade pessoal.)↗ Brancura de Intenções

"The whiteness of the teeth was the result of a treatment."→ "A brancura dos dentes era resultado de um tratamento."(Descrição de características físicas.)↗ Brancura Dental

Palavras facilmente confundidas

palenessfairnessbrightness

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pallor·fairness·brightness

pallor: Sinônimo direto em português para a qualidade de ser branco.fairness: Usado em português para pureza ou inocência.brightness: Simplicidade e inocência em português.

Antônimos

blackness·darkness·colorfulness

Regência e colocações

whiteness of something

The whiteness of the paper was striking.

Indica posse da qualidade em inglês.

whiteness like something

Her whiteness was like fresh snow.

Compara a qualidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'whiteness' para o português é 'brancura'. Este termo abrange tanto a qualidade física da cor branca quanto, em sentido figurado, a pureza ou inocência. O uso metafórico é comum, mas pode ter nuances culturais distintas em comparação com o inglês.

Espanhol

blancura(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La blancura de la nieve cubría el paisaje."→ "A brancura da neve cobria a paisagem."

"La blancura de la nieve cubría todo el paisaje."→ "A brancura da neve cobria toda a paisagem."(Descrição de um cenário natural.)↗ Brancura da Neve

"Él defendió la blancura de sus intenciones."→ "Ele defendia a brancura de suas intenções."(Afirmação de integridade pessoal.)↗ Brancura de Intenções

"La blancura de los dientes era el resultado de un tratamiento."→ "A brancura dos dentes era resultado de um tratamento."(Descrição de características físicas.)↗ Brancura Dental

Palavras facilmente confundidas

alborespurezalimpieza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albores·pureza·limpieza

albores: Sinônimo direto em português para a qualidade de ser branco.pureza: Usado em português para pureza ou inocência.limpieza: Simplicidade e inocência em português.

Antônimos

negritud·oscuridad·inmundicia

Regência e colocações

blancura de algo

La blancura de su rostro era impactante.

Indica a posse da qualidade em espanhol.

blancura como algo

Su blancura era como la de la leche.

Compara a qualidade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'blancura' para o português é 'brancura'. Este termo abrange tanto a qualidade física da cor branca quanto, em sentido figurado, a pureza ou inocência. O uso metafórico é comum, mas pode ter nuances culturais distintas em comparação com o espanhol.

brancura

EN: whiteness · ES: blancura