Do latim 'brandare', possivelmente relacionado a 'brandir'.

To keep something firmly in one's grasp, without movement.

The verb 'brandish' in English primarily refers to waving or flourishing something, especially a weapon, in a threatening or aggressive manner. It can also imply showing something off. The secondary meaning of shouting or crying out is less common for 'brandish' and is more typically conveyed by verbs like 'shout', 'yell', or 'bellow'.

Register note in English about the usage of 'brandish' in combat context.

Register note in English about the meaning of 'brandish' as to shout.

To wave or swing something, especially a weapon, as a display or threat.

Hacer que algo o alguien esté tranquilo.

Mantener algo firme en las manos, sin movimiento.

El verbo 'brandish' en inglés se refiere principalmente a mover o exhibir algo, especialmente un arma, de manera amenazante o agresiva. También puede implicar mostrar algo. El significado secundario de gritar o clamar es menos común para 'brandish' y se expresa más comúnmente con verbos como 'shout', 'yell' o 'bellow'.

Nota en español sobre el uso de 'brandish' en contexto de combate.

Nota en español sobre el significado de 'brandish' como gritar.

Sostener un arma u objeto con la mano, preparándose para usarlo.

Manejar un arma, especialmente una espada, con habilidad y movimiento.

O verbo 'brandish' em inglês refere-se primariamente a agitar ou exibir algo, especialmente uma arma, de forma ameaçadora ou agressiva. Pode também implicar mostrar algo. O sentido secundário de gritar ou clamar é menos comum para 'brandish' e é mais tipicamente transmitido por verbos como 'shout', 'yell' ou 'bellow'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'brandish' em contexto de combate.

Nota de registo em português sobre o significado de 'brandish' como gritar.

Agitar ou balançar algo, especialmente uma arma, como exibição ou ameaça.

The verb 'blandir' in Spanish primarily refers to moving a weapon or object with agility and spirit, often with a threatening intention or as part of a display. It can also be used to describe the act of waving something. The sense of shouting or crying out is less direct for 'blandir' and is more commonly expressed with verbs like 'gritar', 'clamar', or 'bradar'.

Note in English about the usage of 'blandir' in combat context.

Note in English about the meaning of 'blandir' as to shout.

To hold a weapon or object in one's hand, preparing to use it.

To wield a weapon, especially a sword, with skill and movement.

El verbo 'blandir' en español se refiere principalmente a mover un arma u objeto con agilidad y brío, a menudo con intención amenazante o como parte de una exhibición. También puede usarse para describir el acto de agitar algo. El sentido de gritar o clamar es menos directo para 'blandir' y se expresa más comúnmente con verbos como 'gritar', 'clamar' o 'bradar'.

Nota en español sobre el uso de 'blandir' en contexto de combate.

Nota en español sobre el significado de 'blandir' como gritar.

Manter algo firme nas mãos, sem movimento.

O verbo 'blandir' em espanhol refere-se principalmente a mover uma arma ou objeto com agilidade e brio, muitas vezes com intenção ameaçadora ou como parte de uma exibição. Também pode ser usado para descrever o ato de agitar algo. O sentido de gritar ou clamar é menos direto para 'blandir' e é expresso mais comumente com verbos como 'gritar', 'clamar' ou 'bradar'.

Nota em português sobre o uso de 'blandir' em contexto de combate.

Nota em português sobre o significado de 'blandir' como gritar.

Segurar uma arma ou objeto com a mão, preparando-se para usá-lo.

Manejar uma arma, especialmente uma espada, com habilidade e movimento.

Common usage to describe the act of wielding a weapon with movement.

Refers to the act of yelling or crying out, especially in a commanding tone.

Uso común para describir el acto de empuñar un arma con movimiento.

Se refiere al acto de gritar o clamar, especialmente en tono de mando.

O verbo 'brandar' em português do Brasil carrega tanto o sentido de agitar ou manejar algo com força, especialmente uma arma, quanto o de gritar ou bradar. A distinção entre esses usos é frequentemente feita pelo contexto. O primeiro sentido é mais comum em contextos literários ou históricos, enquanto o segundo pode aparecer em situações de conflito ou urgência.

Uso comum para descrever o ato de manejar uma arma com movimento.

Refere-se ao ato de gritar ou bradar, especialmente em tom de comando.

Agitar uma arma ou objeto com ameaça ou intenção de uso.

brandar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos