O toureiro brandia-se com a capa diante do touro.

Derivado de 'brandir' + pronome reflexivo 'se'. 'Brandir' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *brandeare, relacionado a 'brandir' (bater).

The verb 'brandish oneself' implies vigorous movement, often with an element of display or threat. It's less common in everyday speech than synonyms like 'agitate oneself', appearing more in literary contexts or dramatic action descriptions. The reflexive form '-self' indicates the action is performed by the subject upon themselves, either for self-display (showing off) or as a threatening action directed at the environment.

Register of usage in a combat or power demonstration context.

Register of usage to express showing off or displaying something.

To display something with vanity or pride.

To demonstrate intent to cause harm or intimidation.

Volverse tranquilo, perder la agitación.

El verbo 'blandirse' conlleva una connotación de movimiento vigoroso y, frecuentemente, de exhibición o amenaza. Es menos común en el uso cotidiano que sinónimos como 'agitarse', siendo más encontrado en contextos literarios o descripciones de acciones más dramáticas. La forma reflexiva '-se' indica que la acción es realizada por el propio sujeto, ya sea para sí mismo (ostentación) o como una acción dirigida al ambiente de forma amenazadora.

Nota de registro en español sobre el uso en contexto de combate o demostración de fuerza.

Nota de registro en español sobre el uso para expresar ostentación o exhibición de algo.

Demostrar intención de causar daño o intimidación.

Tornar-se tranquilo, perder a agitação.

O verbo 'brandir-se' carrega uma conotação de movimento vigoroso e, frequentemente, de exibição ou ameaça. É menos comum no uso cotidiano do que sinônimos como 'agitar-se', sendo mais encontrado em contextos literários ou descrições de ações mais dramáticas. A forma reflexiva '-se' indica que a ação é realizada pelo próprio sujeito, seja para si mesmo (ostentação) ou como uma ação direcionada ao ambiente de forma ameaçadora.

Registo de uso em contexto de combate ou demonstração de força.

Registo de uso para expressar ostentação ou exibição de algo.

Movimentar-se de forma rápida e desordenada.

Demonstrar intenção de causar dano ou intimidação.

Note in English regarding usage in a combat or power demonstration context.

Note in English regarding usage to express showing off or displaying something.

Uso en contexto de combate o demostración de fuerza.

Uso para expresar ostentación o exhibición de algo.

Usage in a combat or power demonstration context.

Usage to express showing off or displaying something.

Uso em contexto de combate ou demonstração de força.

Uso para expressar ostentação ou exibição de algo.

brandir-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos