O sol estava branqueando as roupas no varal.

The opposite process of making something lighter or whiter.

'Whitening' in English covers a broad range of applications, from cosmetic procedures like teeth whitening to industrial processes and the natural fading of materials. As a noun, it refers to the process or result. As a gerund, it describes the ongoing action. The choice between 'whitening' and 'bleaching' often depends on the intensity and method of color removal.

Refers to 'whitening' as the noun for the process or result of making teeth whiter.

Describes 'whitening agent' as a substance used for bleaching.

Often implies a stronger chemical process, especially for fabrics or hair.

More general term for making something less dark; can apply to hair color, skin tone, etc.

Proceso opuesto a hacer algo más claro o blanco.

En español, 'blanqueamiento' (sustantivo) y 'blanqueando' (gerundio) cubren aplicaciones similares al inglés 'whitening'. Se usa en contextos de belleza (dientes, piel), limpieza (ropa) y también para describir el desvanecimiento de materiales. La elección entre 'blanqueamiento' y 'lavado' o 'descoloración' puede depender de la intensidad y el método.

Se refiere al sustantivo 'blanqueamiento' como el acto o resultado de hacer los dientes más blancos.

Uso de 'agente blanqueador' para describir una sustancia utilizada en el blanqueo.

Término más general para hacer algo menos oscuro, no necesariamente blanco.

Puede usarse cuando el proceso resulta en la pérdida del color original.

Oposto direto de tornar mais claro ou branco.

Processo de adicionar ou desenvolver cor.

Em inglês, 'whitening' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to whiten' (branqueando) quanto como um substantivo (branqueamento). É amplamente utilizado em contextos de saúde e beleza (dentes, pele), cuidados com a roupa (detergentes, alvejantes) e também para descrever o desbotamento de materiais devido à exposição ambiental. A tradução para o português deve considerar se o contexto se refere à ação contínua ou ao processo/resultado.

Refere-se ao substantivo 'whitening' como o ato ou resultado de tornar os dentes mais brancos.

Uso de 'whitening' como adjetivo ou parte de um composto para descrever um agente.

Sinônimo comum para o processo de tornar algo mais claro ou branco.

Pode ser usado quando o processo resulta na perda de cor original.

The act of adding color, contrasting with removing or fading color.

When encountering the Spanish gerund 'blanqueando' in an English context, it directly corresponds to the English 'whitening' or 'bleaching'. The core meaning is the process of making something white or lighter. Understanding this Spanish term helps in cross-lingual comprehension, especially when dealing with texts originating from Spanish-speaking regions.

Describes the continuous action of making clothes whiter through sun exposure, using the Spanish term 'blanqueando' for reference.

Refers to the fading or bleaching effect on materials caused by environmental factors, referencing 'blanqueando'.

Often used for chemical processes to remove color, like laundry bleach.

More general term for making something less dark, not necessarily white.

La acción de añadir color, en contraste con quitar o desvanecer el color.

El gerundio 'blanqueando' en español describe la acción en curso de hacer algo blanco o más blanco. Se utiliza en diversos contextos, desde el cuidado personal (dientes, piel) hasta el mantenimiento de objetos (ropa, paredes) y la descripción de procesos naturales (desgaste por el sol). Es el equivalente directo del portugués 'branqueando' y del inglés 'whitening' en su forma de gerundio.

Describe la acción continua de hacer la ropa más blanca por la exposición al sol.

Se refiere al efecto de desvanecimiento o blanqueo en materiales causado por factores ambientales.

Implica pérdida de color, que puede resultar en algo más pálido o blanco.

Ação de adicionar cor, o oposto de remover ou clarear.

Ao usar o gerúndio espanhol 'blanqueando' em um contexto de língua portuguesa, o significado é o mesmo de 'branqueando': a ação contínua de tornar algo branco ou mais branco. A escolha do termo espanhol pode ocorrer em contextos de bilinguismo ou ao citar fontes em espanhol. A compreensão é direta, pois o conceito é idêntico.

Ação de tornar algo mais branco pela exposição ao sol, usando o termo espanhol 'blanqueando'.

Processo de descoloração ou perda de vivacidade da cor, usando o termo espanhol 'blanqueando'.

Sinônimo comum em português, refere-se a tornar mais claro.

Implica perda de cor, que pode resultar em algo mais pálido ou branco.

The English gerund 'whitening' directly translates the Portuguese 'branqueando' when referring to the process of making something white or whiter. It's commonly used in contexts like teeth whitening, laundry, or the fading of materials due to sun or chemicals. The nuance often implies a reduction in color intensity, leading towards white.

Describes the continuous action of making clothes whiter through sun exposure.

Refers to the fading or bleaching effect on materials caused by environmental factors.

El gerundio español 'blanqueando' se alinea directamente con el portugués 'branqueando' y el inglés 'whitening' cuando se refiere al proceso de hacer algo blanco o más blanco. Se aplica a contextos como el blanqueamiento dental, la ropa o el desvanecimiento de materiales por el sol o químicos. La connotación principal es la reducción de la intensidad del color hacia el blanco.

O gerúndio 'branqueando' descreve o processo contínuo de tornar algo branco ou mais branco. Pode ser aplicado tanto a processos físicos, como a exposição ao sol ou o desgaste de materiais, quanto a processos químicos de clareamento. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de desbotamento ou perda de vivacidade da cor original.

Ação de tornar algo mais branco pela exposição ao sol.

Processo de descoloração ou perda de vivacidade da cor.

Sinônimo comum, refere-se a tornar mais claro, não necessariamente branco.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

branqueando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos