Os cabelos deles já branquearam com o tempo.

Derivado de 'branco' + sufixo verbal '-ear'.

The opposite of becoming lighter or white; making something darker in color.

To apply color, contrasting with removing color or making white.

The English verb 'to whiten' primarily refers to making something white, either naturally (like hair) or through a process (like bleaching). The concept of 'laundering money' is distinct and uses the verb 'to launder', which, while etymologically related to washing, has a specific financial connotation in English that 'to whiten' does not share. Using 'whitened' for money laundering would be incorrect in standard English.

Describing the natural process of hair turning white due to age.

Referring to the use of cleaning agents to make fabrics white.

In the financial context, 'launder' is the common term for making illegally obtained money appear legitimate.

Specifically refers to the action of using chemicals to remove color or make white, often for fabrics.

Describes a loss of color intensity, which can lead to a lighter shade, but not necessarily pure white.

Used for hair turning gray, a stage before fully white.

Although 'whiten' exists in English, the specific financial crime of making illegal money appear legal is termed 'money laundering', using the verb 'to launder'. The direct translation 'to whiten money' is not used in this context. This distinction is crucial for understanding financial terminology.

O oposto de clarear ou ficar branco; tornar algo mais escuro em cor.

Aplicar cor, contrastando com remover cor ou tornar branco.

O verbo inglês 'to whiten' refere-se primariamente a tornar algo branco, seja naturalmente (como cabelos) ou através de um processo (como alvejamento). O conceito de 'lavagem de dinheiro' é distinto e usa o verbo 'to launder', que, embora etimologicamente relacionado a lavar, tem uma conotação financeira específica em inglês que 'to whiten' não compartilha. Usar 'whitened' para lavagem de dinheiro seria incorreto no inglês padrão.

Descrição do processo natural de envelhecimento capilar.

Referente ao uso de produtos para tornar tecidos brancos.

No contexto financeiro, 'launder' é o termo comum para fazer o dinheiro ilegal parecer legítimo.

Refere-se especificamente à ação de usar químicos para remover cor ou tornar branco, frequentemente em tecidos.

Descreve uma perda de intensidade de cor, que pode resultar em um tom mais claro, mas não necessariamente branco puro.

Usado para cabelos que ficam grisalhos, um estágio antes de ficarem completamente brancos.

Lo opuesto a aclarar o volver blanco; hacer un color más oscuro.

Aplicar color, lo contrario de quitar color o volver blanco.

The Spanish verb 'blanquear' covers meanings from natural whitening (hair) to using bleach on fabrics. The financial crime context uses 'blanquear' for 'money laundering'. This contrasts with English, where 'whiten' is not used for financial crimes; 'launder' is the correct term.

Se refiere a hacer algo más claro, lo cual puede incluir volverse blanco.

Indica la pérdida de color, que puede resultar en un tono más pálido o blanco.

Similar a blanquear, indica el proceso de volverse blanco.

O verbo espanhol 'blanquear' abrange significados semelhantes ao português, desde o clareamento natural (cabelos) até o uso de alvejantes em tecidos. A expressão para 'lavagem de dinheiro' é 'blanqueo de capitales' ou 'blanqueo de dinero', utilizando o verbo 'blanquear'. É importante notar a diferença para o inglês, onde o termo financeiro é 'launder'.

No sentido financeiro de lavagem de dinheiro.

Refere-se a tornar algo mais claro, o que pode incluir ficar branco.

Indica a perda de cor, que pode resultar em um tom mais pálido ou branco.

Similar a branquear, indica o processo de ficar branco.

El verbo 'blanquear' en español tiene significados similares al portugués, abarcando desde el cambio natural de color (canas) hasta el uso de productos para blanquear textiles. La acepción de 'lavado de dinero' se traduce comúnmente como 'blanqueo de capitales' o 'blanqueo de dinero', utilizando el verbo 'blanquear'. Es importante notar que, aunque 'whiten' en inglés se relaciona con el blanco, el término financiero es 'launder'.

Refiriéndose al proceso natural de envejecimiento y cambio de color del cabello.

En el sentido financiero de lavado de dinero.

En el sentido de usar lejía o blanqueador para hacer la ropa blanca.

Oposto de tornar branco; escurecer a cor.

Aplicar cor, o oposto de clarear ou branquear.

O verbo 'branquear' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde a mudança natural de cor (cabelos) até ações específicas como usar alvejante em tecidos ou, de forma figurada e ilegal, 'lavar' dinheiro. A acepção de lavagem de dinheiro é um empréstimo do inglês 'to launder', que também significa branquear ou lavar. É importante distinguir o uso literal do figurado pelo contexto.

Referindo-se ao envelhecimento e mudança de cor dos cabelos.

No sentido de usar alvejante para tornar roupas brancas.

Sinônimo direto para a mudança de cor para branco, especialmente em cabelos.

Usado quando a cor se torna mais clara, podendo incluir o branco.

Relacionado ao uso de alvejante para tornar branco.

branquearam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos