A braquiária é uma das forrageiras mais importantes para a pecuária brasileira.

Do gênero científico Brachiaria, nomeado em homenagem ao botânico italiano Giovanni de Brachieri.

Signalgrass is the common English name for various species of grasses belonging to the genus Urochloa (formerly Brachiaria). These grasses are highly valued in tropical and subtropical agriculture, particularly for livestock grazing, due to their rapid growth, drought tolerance, and nutritional quality. The widespread cultivation of signalgrass has significantly impacted beef and dairy production globally. In scientific literature, the genus name Urochloa is often preferred, but 'signalgrass' remains the common term.

Impact of cultivation on livestock farming.

The genus name, often used interchangeably with signalgrass in scientific contexts.

More specific term indicating its habitat.

El término 'signalgrass' es la traducción más común en inglés para las gramíneas del género Urochloa, conocidas en Brasil como 'braquiária'. Estas gramíneas se utilizan ampliamente como forraje en pastizales tropicales y subtropicales debido a su rusticidad, adaptabilidad y buen valor nutricional. El cultivo de 'signalgrass' es un pilar de la ganadería en muchos países, incluido Brasil, donde contribuye significativamente a la producción de carne y leche. La elección del término en inglés es frecuente en publicaciones científicas y técnicas internacionales.

Explicación de la equivalencia terminológica.

Nombre común en portugués de Brasil para el género Urochloa.

Término más general que describe su hábitat.

O termo 'signalgrass' é a tradução mais comum em inglês para as gramíneas do gênero Urochloa, conhecidas no Brasil como 'braquiária'. Essas gramíneas são amplamente utilizadas como forragem em pastagens tropicais e subtropicais devido à sua rusticidade, adaptabilidade e bom valor nutricional. O cultivo de 'signalgrass' é um pilar da pecuária em muitos países, incluindo o Brasil, onde contribui significativamente para a produção de carne e leite. A escolha do termo em inglês é frequente em publicações científicas e técnicas internacionais.

Explicação da equivalência terminológica.

Nome comum em português do Brasil para o gênero Urochloa.

Outra denominação possível em português, menos comum.

The term 'braquiária' is widely used in Brazil to refer to grasses of the genus Urochloa (formerly Brachiaria). These plants are crucial for Brazilian livestock farming, serving as the primary food source for cattle in vast pasture areas. Their adaptability and productivity make them an economical choice for many producers. The word 'braquiária' is specific to Brazilian Portuguese, and understanding it is essential for anyone involved in agribusiness and livestock farming in the country.

Terminology comparison across the three languages.

Impact of braquiária cultivation on Brazilian livestock farming.

El término 'braquiaria' se utiliza ampliamente en Brasil para referirse a gramíneas del género Urochloa (anteriormente Brachiaria). Estas plantas son cruciales para la ganadería brasileña, sirviendo como base alimentaria para el ganado en vastas áreas de pastizales. Su adaptabilidad y productividad las convierten en una opción económica para muchos productores. La palabra 'braquiaria' es específica del portugués brasileño, y su comprensión es fundamental para quienes se dedican a la agroindustria y la ganadería en el país.

Comparación terminológica entre los tres idiomas.

Impacto del cultivo de braquiaria en la ganadería brasileña.

Término genérico para gramíneas de clima cálido.

O termo 'braquiária' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a gramíneas do gênero Urochloa (anteriormente Brachiaria). Essas plantas são cruciais para a pecuária brasileira, servindo como base alimentar para o gado em vastas áreas de pastagens. Sua adaptabilidade e produtividade a tornam uma escolha econômica para muitos produtores. A palavra 'braquiária' é específica do português brasileiro e sua compreensão é fundamental para quem lida com agronegócio e pecuária no país.

Comparação terminológica entre os três idiomas.

Impacto do cultivo da braquiária na pecuária brasileira.

Termo genérico para gramíneas de clima quente.

Signalgrass (genus Urochloa, formerly Brachiaria) is a group of grasses of great economic and agricultural importance in Brazil and other tropical and subtropical regions. It is widely cultivated for pasture formation, being fundamental for extensive and semi-intensive livestock farming. Its adaptability to different soil types and climates, as well as its good palatability and nutritional value, make it a frequent choice for rural producers. However, inadequate management can lead to its invasion in grain cultivation areas or pasture degradation.

Common usage in livestock farming and agronomy in Brazil.

Importance of management for livestock sustainability.

General term for grasses used in animal feed.

Botanical and geographical classification.

La braquiaria (género Urochloa, anteriormente Brachiaria) es un grupo de gramíneas de gran importancia económica y agrícola en Brasil y otras regiones tropicales y subtropicales. Se cultiva ampliamente para la formación de pastizales, siendo fundamental para la ganadería extensiva y semi-intensiva. Su adaptabilidad a diferentes tipos de suelo y clima, además de su buena palatabilidad y valor nutricional, la convierten en una opción frecuente para los productores rurales. Sin embargo, un manejo inadecuado puede llevar a su invasión en áreas de cultivo de granos o a la degradación del pastizal.

Uso común en ganadería y agronomía en Brasil.

Importancia del manejo para la sostenibilidad de la ganadería.

Término genérico para gramíneas usadas en la alimentación animal.

A braquiária (gênero Urochloa, anteriormente Brachiaria) é um grupo de gramíneas de grande importância econômica e agrícola no Brasil e em outras regiões tropicais e subtropicais. É amplamente cultivada para a formação de pastagens, sendo fundamental para a pecuária extensiva e semi-intensiva. Sua adaptabilidade a diferentes tipos de solo e clima, além da boa palatabilidade e valor nutricional, a tornam uma escolha frequente para produtores rurais. No entanto, o manejo inadequado pode levar à sua invasão em áreas de cultivo de grãos ou à degradação da pastagem.

Uso comum em pecuária e agronomia no Brasil.

Importância do manejo para a sustentabilidade da pecuária.

Termo genérico para gramíneas usadas na alimentação animal.

braquiária

Sinônimos e antônimos

Sinônimos