O que significa "braquiária" em inglês e espanhol?

"braquiária" significa "signalgrass" em inglês e "braquiaria" em espanhol.

Como usar "braquiária" em uma frase?

Gênero de gramíneas tropicais e subtropicais, frequentemente usadas como forragem.

braquiária

Inglês

signalgrass(noun)

Exemplos de uso

"Signalgrass is widely used for pastures in tropical regions."→ "A braquiária é amplamente usada para pastagens em regiões tropicais."

"Signalgrass is a common name for grasses in the genus Urochloa, widely used for pastures."→ "The term 'signalgrass' refers to grasses of the genus Urochloa, commonly called braquiária in Brazil."(Explicação da equivalência terminológica.)↗ Signalgrass vs. Braquiária

"The expansion of signalgrass cultivation has transformed livestock farming in many regions."(Impacto do cultivo na pecuária.)↗ Impacto do Signalgrass na Pecuária

Palavras facilmente confundidas

brachiariatropical grassforage grass

Notas: Signalgrass is the most common English equivalent. Brachiaria is also recognized due to the former genus name.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brachiaria·tropical signalgrass

brachiaria: Nome comum em português do Brasil para o gênero Urochloa.tropical signalgrass: Outra denominação possível em português, menos comum.

Regência e colocações

cultivate signalgrass

Farmers in tropical regions often cultivate signalgrass for cattle feed.

Verbo 'cultivate' com objeto direto 'signalgrass'.

signalgrass pasture

The cattle graze on the lush signalgrass pasture throughout the dry season.

Substantivo 'pasture' modificado por 'signalgrass'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'signalgrass' é a tradução mais comum em inglês para as gramíneas do gênero Urochloa, conhecidas no Brasil como 'braquiária'. Essas gramíneas são amplamente utilizadas como forragem em pastagens tropicais e subtropicais devido à sua rusticidade, adaptabilidade e bom valor nutricional. O cultivo de 'signalgrass' é um pilar da pecuária em muitos países, incluindo o Brasil, onde contribui significativamente para a produção de carne e leite. A escolha do termo em inglês é frequente em publicações científicas e técnicas internacionais.

Espanhol

braquiaria(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La braquiaria es un pasto muy utilizado en América Latina."→ "A braquiária é uma gramínea muito utilizada na América Latina."(El término es directamente adoptado del portugués o del nombre científico anterior.)

"El término 'braquiaria' en español se refiere a gramíneas del género Urochloa, comúnmente llamadas 'signalgrass' en inglés."→ "The term 'braquiária' in Portuguese corresponds to 'signalgrass' in English and 'braquiaria' in Spanish."(Comparação terminológica entre os três idiomas.)↗ Terminologia: Braquiária, Signalgrass, Braquiaria

"La expansión del cultivo de braquiaria ha transformado la ganadería en muchas regiones de Brasil."→ "The expansion of braquiária cultivation has transformed livestock farming in many regions of Brazil."(Impacto do cultivo da braquiária na pecuária brasileira.)↗ Impacto da Braquiária na Pecuária Brasileira

Palavras facilmente confundidas

pasto braquiariapasto forrajerogramínea tropical

Notas: El término es comúnmente usado en países de habla hispana en América Latina, a menudo derivado del nombre científico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasto forrajero·gramínea tropical

pasto forrajero: Termo genérico para gramíneas de clima quente.gramínea tropical: Classificação botânica e funcional.

Regência e colocações

cultivar braquiaria

Los agricultores decidieron cultivar braquiaria para mejorar el pastizal.

Verbo 'cultivar' com objeto direto 'braquiária'.

pasto de braquiaria

El rebaño se está alimentando en un extenso pasto de braquiaria.

Substantivo 'pasto' com adjunto adnominal 'de braquiária'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'braquiária' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a gramíneas do gênero Urochloa (anteriormente Brachiaria). Essas plantas são cruciais para a pecuária brasileira, servindo como base alimentar para o gado em vastas áreas de pastagens. Sua adaptabilidade e produtividade a tornam uma escolha econômica para muitos produtores. A palavra 'braquiária' é específica do português brasileiro e sua compreensão é fundamental para quem lida com agronegócio e pecuária no país.

braquiária

EN: signalgrass · ES: braquiaria