As brasas da fogueira ainda aqueciam a noite.

As brasas da saudade ainda queimavam em seu peito.

The final residue of combustion, lacking heat or light.

In English, 'embers' primarily refers to the glowing remains of a fire, especially after the flames have died down. It can be used literally for wood or coal fires, or metaphorically for lingering feelings or memories. The association with 'barbecue' is strong in Portuguese ('churrasco'), but in English, 'coals' might be more common in that specific context, though 'embers' is also understood.

Figurative sense, referring to intense feelings.

Often used for barbecue, specifically hot pieces of coal.

Refers to the light emitted by hot material, often used poetically.

The powdery residue left after burning, the opposite of embers.

El residuo final de la combustión, carente de calor o luz.

Ausencia de calor, lo opuesto de las brasas.

En español, 'brasas' se refiere a los trozos de materia combustible que arden sin llama, emitiendo calor. Es un término muy común en el contexto de la cocina a la parrilla ('asado', 'barbacoa'). Al igual que en portugués, también se usa metafóricamente para describir sentimientos intensos o recuerdos vivos, como 'el fuego de la juventud' o 'las brasas de la venganza'.

Sentido figurado, refiriéndose a sentimientos intensos.

Residuo final de la combustión, sin calor ni luz.

Brasa pequeña y débil que queda del fuego.

Combustión con emisión de luz y calor visibles; diferente de las brasas que arden sin llama.

O resíduo final da combustão, sem calor ou luz.

Em inglês, 'embers' refere-se primariamente aos restos incandescentes de um fogo, especialmente após as chamas terem diminuído. Pode ser usado literalmente para fogos de lenha ou carvão, ou metaforicamente para sentimentos ou memórias persistentes. A associação com 'churrasco' é forte em português, mas em inglês, 'coals' pode ser mais comum nesse contexto específico, embora 'embers' também seja compreendido.

Sentido figurado, referindo-se a sentimentos intensos.

Frequentemente usado para churrasco, especificamente pedaços quentes de carvão.

Refere-se à luz emitida por material quente, frequentemente usado poeticamente.

O resíduo pulverulento deixado após a queima, o oposto de brasas.

Combustión con emisión de luz y calor visibles; diferente

Resíduo final da combustão, sem calor ou luz.

No Brasil, 'brasas' é frequentemente associado ao churrasco, uma prática social e culinária muito popular. A imagem das brasas remete ao calor, à intensidade e, em sentido figurado, a sentimentos fortes como paixão ou saudade. A palavra pode ser usada tanto para o material combustível em combustão quanto para um sentimento ardente.

Oposto de brasas; o que resta após a combustão completa.

Pequenas partículas incandescentes que se desprendem do fogo.

Combustão com emissão de luz e calor visíveis; diferente de brasas que ardem sem chama.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brasas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos