O soldado bravíssimo enfrentou o inimigo sem hesitar.

O cão bravíssimo rosnou para o estranho.

Formado pelo radical de 'bravo' + o sufixo superlativo sintético '-íssimo'.

Lacking bravery, especially in the face of danger.

The Portuguese word 'bravíssimo' is a superlative of 'bravo'. In English, the translation depends heavily on context. 'Very brave' or 'extremely courageous' captures the positive sense of valor. 'Fierce' or 'extremely aggressive' conveys the negative sense of a difficult or dangerous temperament. 'Very difficult' can also apply to personality.

Description of a courageous act in combat.

Implies aggression or intensity, often used for animals or combat.

En español, 'bravísimo' es el superlativo de 'bravo'. Al igual que en portugués, puede significar tanto 'muy valiente' como 'muy feroz' o de temperamento difícil. El contexto es esencial para la interpretación correcta. La RAE registra 'bravísimo' con ambos sentidos principales.

Descripción de un acto de valentía en combate.

Caracterización del temperamento de un animal.

Descripción de una personalidad compleja.

Superlativo de bravo, indica gran valentía o fiereza.

Oposto de corajoso, denota falta de confiança.

Falta de bravura, especialmente diante do perigo.

Usado para animais ou pessoas dóceis, não agressivas.

A palavra inglesa 'very brave' captura o sentido positivo de 'bravíssimo' (corajoso). Para o sentido de 'feroz' ou 'temperamento difícil', usam-se termos como 'fierce', 'aggressive', ou 'very difficult'. A escolha depende inteiramente do contexto em que 'bravíssimo' é empregado em português.

Descrição de ato de coragem em combate.

Usado para indicar agressividade ou ferocidade.

Aplicado a temperamento ou personalidade.

Opposite of brave, denotes lack of confidence.

Lack of bravery, especially in the face of danger.

Used for docile, non-aggressive animals or people.

The Spanish word 'bravísimo' is the superlative of 'bravo'. Similar to Portuguese, it can mean 'very brave' or 'very fierce'/difficult temperament. The English translation depends on the specific context.

Em português, 'bravíssimo' é o superlativo de 'bravo'. Assim como em espanhol, pode significar tanto 'muito corajoso' quanto 'muito feroz' ou de temperamento difícil. A escolha do termo em português depende inteiramente do contexto original.

Falta de valor, especialmente em situações de perigo.

Superlativo de bravo, indica grande valentia ou ferocidade.

Falta de coragem, especialmente em situações de perigo.

Refere-se a temperamento dócil ou pacífico.

O superlativo 'bravíssimo' intensifica a qualidade de 'bravo'. No Brasil, 'bravo' pode significar tanto corajoso quanto irritadiço ou feroz. 'Bravíssimo' carrega essa dualidade, podendo descrever alguém extremamente corajoso ou alguém com um temperamento muito difícil e agressivo. O contexto é crucial para determinar o sentido.

bravíssimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos