Berrar:

Exigir em voz alta:

Adjective describing someone lacking courage; craven.

Adjective meaning easily frightened; lacking confidence.

The English term 'braves', when used as a noun, refers to courageous people, particularly in a historical or literary context (e.g., 'the brave'). As a verb, 'to brave' means to face or endure something dangerous or unpleasant with courage. The word 'brave' as an adjective is common and means courageous. In Portuguese, 'bravos' can be used as an adjective or noun, and 'bravura' is the abstract noun for courage.

Usage of 'brave' as an adjective in English, translated as 'bravo' in Portuguese.

Usage of 'bravery' as a noun in English, translated as 'bravura' in Portuguese.

Using 'brave' as a verb, meaning to face something difficult with courage.

Adjective describing someone courageous and determined, especially in battle.

Adjective meaning without fear; intrepid.

Adjective denoting the possession of courage.

Adjetivo en español que describe a alguien que carece de valor.

Adjetivo en español que significa falto de ánimo o valor.

El término inglés 'braves', como sustantivo, se refiere a personas valientes, especialmente en un contexto histórico o literario (por ejemplo, 'the brave'). Como verbo, 'to brave' significa enfrentar o soportar algo peligroso o desagradable con coraje. La palabra 'brave' como adjetivo es común y significa valiente. En español, 'valiente' es el adjetivo principal, y 'valentía' es el sustantivo abstracto para coraje.

Uso de 'brave' como adjetivo en inglés, traducido como 'bravo' en portugués.

Uso de 'bravery' como sustantivo en inglés, traducido como 'bravura' en portugués.

Uso de 'brave' como verbo, significando enfrentar algo difícil con coraje.

Adjetivo en español que describe a alguien que tiene valor.

Adjetivo en español que significa que se atreve a hacer cosas o que muestra audacia.

Adjetivo en español que significa que no teme a los peligros.

Adjetivo em inglês que descreve alguém que carece de coragem; medroso.

Adjetivo em inglês que significa que se assusta facilmente; sem confiança.

Adjetivo em inglês que denota medo ou apreensão.

O termo 'braves' em inglês, quando usado como substantivo, refere-se a pessoas corajosas, especialmente em um contexto histórico ou literário (por exemplo, 'the brave'). Como verbo, 'to brave' significa enfrentar ou suportar algo perigoso ou desagradável com coragem. A palavra 'brave' como adjetivo é comum e significa corajoso. Em português, 'bravos' pode ser usado como adjetivo ou substantivo, e 'bravura' é o substantivo abstrato para coragem.

Uso de 'brave' como adjetivo em inglês, traduzido como 'bravo' em português.

Uso de 'bravery' como substantivo em inglês, traduzido como 'bravura' em português.

Adjetivo em inglês que descreve alguém corajoso e determinado, especialmente em combate.

Adjetivo em inglês que significa sem medo; destemido.

Adjetivo em inglês que denota a posse de coragem.

Adjective in English describing someone lacking courage.

Adjective in English easily frightened; lacking confidence.

Adjective in English denoting fear or apprehension.

The term 'valientea' is not a standard verbal form in Spanish. The closest word in meaning and usage is 'valiente' (adjective) or 'valentía' (noun). 'Valiente' describes someone who possesses courage, while 'valentía' is the quality itself. In English, 'brave' and 'bravery' have very similar meanings. The corresponding verb in Spanish might be 'bravuconear' (to bluster) or 'atreverse' (to dare), depending on the exact context of 'bravejar'.

Usage of 'valiente' as an adjective in Spanish, translated as 'valente' in Portuguese.

Usage of 'bravery' as a noun in English, corresponding to 'valentía' in Spanish.

Using 'dare' as a verb, implying courage to do something.

Adjective in English describing someone possessing courage.

Adjective in English meaning without fear.

Adjective in English willing to take risks; confident and courageous.

O termo 'valientea' não é uma forma verbal padrão em espanhol. A palavra mais próxima em significado e uso é 'valiente' (adjetivo) ou 'valentía' (substantivo). 'Valiente' descreve alguém que possui coragem, enquanto 'valentía' é a qualidade em si. Em português, 'valente' e 'valentia' têm significados muito semelhantes. O verbo correspondente em espanhol seria 'bravuconear' (fanfarronear) ou 'atreverse' (ousar), dependendo do contexto exato de 'bravejar'.

Adjetivo em português que descreve alguém que carece de coragem.

Adjetivo em português que significa que se assusta facilmente.

Uso de 'valiente' como adjetivo em espanhol, traduzido como 'valente' em português.

Uso de 'valentía' como substantivo em espanhol, traduzido como 'valentia' em português.

Adjetivo em português que descreve alguém que tem coragem.

Adjetivo em português que significa sem medo.

Adjetivo em português que pode significar feroz ou corajoso.

To refrain from boasting or showing off; to be humble.

To refrain from speaking loudly or boastfully.

To represent something as being smaller, worse, or less important than it actually is.

The Portuguese verb 'bravejar' encompasses meanings related to boasting, bragging, and sometimes acting with exaggerated bravery or bravado. In English, 'boast' and 'brag' capture the sense of self-praise, while 'bluster' can imply a noisy or aggressive display, which might overlap with the 'acting bravely' aspect, though often with negative connotations of empty threats or loud talk.

Common usage to describe someone who brags or shows off.

Refers to an attitude of courage or bravery, sometimes exaggerated.

To speak with pride and excessive self-satisfaction about one's achievements.

To talk about something that one is proud of in a lengthy or exaggerated way.

To talk in a noisy, excited, or angry way, especially in order to impress or intimidate.

Oponerse a hablar en voz alta o jactarse.

Cualidad de quien no se jacta ni se exhibe.

Falta de vanidad; cualidad de ser modesto.

El verbo 'bravejar' en portugués de Brasil tiene connotaciones de ostentación y auto-glorificación, a menudo con un tono de exageración o incluso intimidación. En español, 'fanfarronear', 'presumir' y 'alardear' capturan bien el sentido de hablar con orgullo excesivo de uno mismo. 'Bravuconear' puede implicar una demostración ruidosa o agresiva de valentía, que se alinea con algunos usos de 'bravejar'.

Uso común para describir a alguien que presume o se jacta.

Se refiere a una actitud de coraje o valentía, a veces exagerada.

Hablar con jactancia y orgullo excesivo de las propias hazañas o cualidades.

Tener o manifestar orgullo de sí mismo; vanagloriarse.

Qualidade de quem não se gaba nem se exibe.

Em inglês, a qualidade de ser humilde e não se gabar.

O verbo 'bravejar' em português do Brasil carrega uma conotação de ostentação e autoglorificação, muitas vezes com um tom de exagero ou até mesmo de intimidação. Pode ser usado tanto para descrever alguém que fala alto sobre suas próprias qualidades ou feitos, quanto para alguém que demonstra bravura de forma assertiva. A nuance entre 'gabar-se' e 'agir com bravura' depende fortemente do contexto.

Uso comum para descrever alguém que se gaba ou exibe.

Refere-se a uma atitude de coragem ou valentia, por vezes exagerada.

Usado em espanhol para indicar que alguém fala com orgulho excessivo de si mesmo.

Sinônimo em português para alardear ou gabar-se.

Em inglês, pode significar falar alto e ameaçadoramente, ou gabar-se.

bravejar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos