A braveza do guerreiro era conhecida em toda a região.

A braveza dele ao ser contrariado era notável.

Sua braveza era só aparente, conta a família.

Desde que um dos seus não esteja sentado no banco dos réus, nossos políticos são de uma coragem e braveza sem iguais na defesa da cadeia imediata para criminosos envolvidos em casos de corrupção.

A rebeldia, por outro lado, não tem nada de adolescente. É braveza: a criança sabe que os pais se afastarão dela para que ela comece a andar com as próprias pernas.

An unpleasant emotion caused by the threat of danger.

Lack of courage or confidence; nervousness.

In English, 'bravery' is the direct and most common equivalent for the positive sense of 'braveza'. The negative sense of 'fury' or 'anger' is typically expressed by words like 'fury', 'rage', or 'anger' itself, rather than a direct translation of 'braveza'. The Portuguese word 'braveza' can encompass both, though 'bravura' is more common for courage.

Register note in English, referring to courage and valor.

Register note in English, referring to intense anger or fury.

The ability to do something that frightens one; bravery.

Great courage in the face of danger, especially in battle.

En español, 'bravura' es el equivalente más directo y común para el sentido de valentía. Para el sentido de 'furia' o 'ira', se usan palabras como 'furia', 'ira', 'cólera' o 'rabia'. La palabra 'braveza' en portugués puede abarcar ambos significados, aunque 'bravura' es más frecuente para el concepto de coraje.

Nota en español, refiriéndose a la cualidad de ser valiente.

Nota en español, refiriéndose a un estado de furia o ira intensa.

Em português do Brasil, 'braveza' é menos comum que 'bravura' ou 'coragem' para o sentido de valentia. O sentido de 'fúria' ou 'cólera' também é possível, mas menos usual que 'raiva' ou 'fúria'. A distinção entre os usos é marcada pelo contexto.

Nota de registro em português do Brasil, referindo-se à coragem e valor.

Nota de registro em português do Brasil, referindo-se a fúria ou raiva intensa.

In Spanish, 'bravura' is the most direct and common equivalent for the sense of bravery. For the sense of 'fury' or 'anger', words like 'furia', 'ira', 'cólera', or 'rabia' are used. The Portuguese word 'braveza' can encompass both meanings, although 'bravura' is more frequent for the concept of courage.

Note in English, referring to the quality of being brave.

Note in English, referring to a state of intense fury or anger.

Em espanhol, 'bravura' é o equivalente mais direto e comum para o sentido de valentia. Para o sentido de 'fúria' ou 'ira', usam-se palavras como 'furia', 'ira', 'cólera' ou 'rabia'. A palavra 'braveza' em português pode abranger ambos os significados, embora 'bravura' seja mais frequente para o conceito de coragem.

Nota em português do Brasil, referindo-se à qualidade de ser valente.

Nota em português do Brasil, referindo-se a um estado de furia ou ira intensa.

A palavra 'braveza' em português do Brasil é menos comum que 'bravura' ou 'coragem' para o sentido de valentia. É mais frequentemente usada em contextos literários ou arcaicos. O sentido de 'fúria' ou 'cólera' também é possível, mas menos usual que 'raiva' ou 'fúria'. A distinção entre os usos é marcada pelo contexto.

Uso em contexto de admiração pela coragem.

Uso em contexto de fúria ou irritação intensa.

braveza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos