Animal que não é domesticado:

Que está enfurecido:

Que se irrita com facilidade:

Que é severo:

Mar revolto:

Terreno não cultivado:

Que é corajoso:

Que não é civilizado:

Que é grave:

Que é digno de admiração:

Expressão de aprovação:

Do latim 'barbarus', que significa estrangeiro, selvagem.

Ah, bravo pugilo (também deixar nos dicionários) de líbios idealistas que levou 42 anos para ver a luz.

Shahrukh Khan disse ter se sentido bravo e humilhado após o interrogatório pelos funcionários da imigração.

Percebendo o comportamento do participante, Valter comentou com o publicitário: "O bicho acordou bravo!".

In English, 'brave' primarily denotes courage and fearlessness. Unlike Portuguese, it doesn't typically carry connotations of aggression or poor quality. The noun form 'brave' can refer to a warrior or a person of courage, but this usage is less common in modern English than the adjective. The concept of 'bravery' is highly valued in many English-speaking cultures, often associated with heroism and resilience.

Usage of 'brave' to describe an appearance of courage.

Suggests great courage, often in the face of great danger.

Spanish equivalent for 'timid' or 'fearful'.

In Spanish, 'valiente' is the primary translation for 'brave' in the sense of courageous. However, 'bravo' (or 'bravío') can be used for fierce animals or aggressive people, mirroring the Portuguese usage. 'Valiente' is not typically used to describe something poorly done. The exclamation '¡Bravo!' is used for applause, similar to English. The concept of courage ('valentía') is culturally significant.

Spanish equivalent for 'brave' (adjective).

Similar to 'valiente', emphasizing boldness.

Can mean fierce or aggressive, similar to 'bravo' in Portuguese.

A palavra inglesa 'brave' é usada predominantemente para descrever coragem e ausência de medo. Diferente do português 'bravo', não carrega conotações de agressividade ou má qualidade. O substantivo 'brave' pode se referir a um guerreiro, mas é um uso menos comum hoje em dia. A cultura anglo-saxônica valoriza a 'bravery' como uma virtude importante, associada a feitos heroicos e resiliência.

Nota de registo sobre o uso de 'brave' para coragem.

Uso de 'brave' para descrever uma aparência de coragem.

Tradução principal de 'brave' (adjetivo).

In English, 'valiente' translates to 'brave' or 'courageous'. The noun form 'valiente' can refer to a brave person. The concept of 'valiente' aligns closely with the English 'brave', emphasizing courage and fearlessness, and does not typically imply aggression or poor quality.

Example of 'valiente' indicating boldness.

English equivalent for 'valiente' (adjective).

Uso de 'bravo' para expressar admiração ou entusiasmo.

Similar a 'valiente', enfatiza la audacia.

Puede significar feroz o agresivo, similar a 'bravo' en portugués.

A palavra espanhola 'valiente' corresponde diretamente ao inglês 'brave' e ao português 'corajoso', focando na qualidade de ter coragem. O termo 'bravo' em espanhol, assim como em português, pode se referir a animais ferozes ou pessoas agressivas, mas 'valiente' é o termo padrão para coragem humana. A exclamação '¡Bravo!' é usada para aplausos. A 'valentía' é uma virtude reconhecida nas culturas de língua espanhola.

Exemplo de 'valiente' indicando audácia.

Sinônimo de 'valiente', com ênfase na ousadia.

Describes someone courageous and fearless.

Highlights courage in the face of danger or difficulty.

Implies putting on a courageous appearance.

En español, 'valiente' es el equivalente más directo de 'brave' en el sentido de corajoso. Sin embargo, al igual que en portugués, 'bravo' (o 'bravío') puede usarse para describir animales feroces o personas agresivas. El uso de 'valiente' para describir algo mal hecho o de mala calidad no es común; para eso se usarían otras expresiones. La palabra 'bravo' en español a menudo se reserva para animales o para expresar admiración ('¡Bravo!' como exclamación de aplauso).

Highlights courage in making a difficult choice.

Can refer to an aggressive animal, similar to Portuguese.

Antônimo de 'bravo' no sentido de corajoso.

Antônimo de 'bravo' no sentido de agressivo (para animais).

Antônimo de 'bravo' no sentido de destemido.

A palavra 'bravo' em português do Brasil carrega múltiplos significados, variando de agressividade e ferocidade (como em 'cão bravo') a coragem e bravura (como em 'homem bravo'). O uso pejorativo, indicando algo malfeito ou de má qualidade, também é comum, embora talvez menos frequente que os outros sentidos. A polissemia exige atenção ao contexto para a correta interpretação.

Indica algo malfeito ou de má qualidade (uso pejorativo).

Sinônimo de 'bravo' no sentido de agressivo ou selvagem.

Sinônimo de 'bravo' no sentido de destemido.

Sinônimo de 'bravo' no sentido de corajoso.

bravo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos