A bravosidade do guerreiro era conhecida por todos.

A bravosidade dele aumentou com a provocação.

Refers to lack of confidence and hesitation.

In English, 'bravery' is an abstract noun describing the quality of being courageous and fearless, especially when facing danger, pain, or adversity. It is a concept widely valued across cultures. While Portuguese 'bravosidade' can have a secondary meaning of fierceness or anger ('bravo'), English 'bravery' rarely carries this negative connotation; its primary focus is moral fortitude and strength of spirit.

Register note on the usage of 'bravery' in English.

Explanation of 'bravery' denoting courage.

Contrast with Portuguese 'bravosidade', which can imply fierceness.

The primary quality translated as 'bravery'.

Close synonym, often used in military or high-risk contexts.

Emphasizes daring and willingness to take risks.

More formal synonym, denoting fearlessness.

Se refiere a la falta de confianza y la vacilación.

En español, 'bravura' se alinea estrechamente con el concepto de coraje y valentía, especialmente en situaciones de riesgo o desafío. Es un término que evoca fortaleza y determinación. Aunque 'bravo' en español también puede significar feroz o enojado, 'bravura' se inclina más hacia la cualidad positiva del valor, similar al uso principal de 'bravery' en inglés y 'bravosidade' en su acepción más común en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'bravery' en inglés.

Explicación de 'bravery' como sinónimo de coraje.

Contraste con 'bravosidade' en portugués, que puede implicar ferocidad.

Calidad principal que se traduce como 'bravery'.

Sinónimo cercano, usado a menudo en contextos militares o de alto riesgo.

Enfatiza la audacia y la disposición a asumir riesgos.

Sinónimo más formal, denota ausencia de miedo.

Refere-se à falta de confiança e à hesitação.

A palavra 'bravery' em inglês é um substantivo abstrato que descreve a qualidade de ser corajoso e destemido, especialmente diante do perigo, dor ou adversidade. É um conceito amplamente valorizado em muitas culturas. Embora 'bravosidade' em português possa ter um sentido secundário de ferocidade ou irritação ('bravo'), 'bravery' em inglês raramente carrega essa conotação negativa; seu foco principal é o valor moral e a força de espírito.

Nota de registo sobre o uso de 'bravery' em inglês.

Explicação do uso de 'bravery' para denotar coragem.

Contraste com 'bravosidade' em português, que pode ter sentido de ferocidade.

Qualidade principal traduzida para 'bravosidade'.

Sinônimo próximo, frequentemente usado em contextos militares ou de grande risco.

Enfatiza a ousadia e a disposição para assumir riscos.

Sinônimo mais formal, denota ausência de medo.

A palavra 'bravura' em espanhol é um substantivo feminino que se refere à qualidade de ser bravo, valente e corajoso, especialmente diante de perigos ou dificuldades. É um termo frequentemente associado a atos de heroísmo e força de caráter. Embora 'bravo' em espanhol possa ter conotações de ferocidade ou irritação, 'bravura' tende a focar na virtude do valor e da intrepidez, alinhando-se bem com o uso principal de 'bravery' em inglês e 'bravosidade' em português.

Note in English about the usage of 'bravura' in Spanish.

Explanation of 'bravura' denoting courage.

Close synonym, denotes strength of spirit.

Similar to audacity, refers to an act of boldness.

Nota em português sobre o uso de 'bravura' em espanhol.

Explicação do uso de 'bravura' para denotar coragem.

Sinônimo principal em espanhol para 'bravura'.

Sinônimo próximo, denota força de ânimo.

Similar a audácia, refere-se a um ato de atrevimento.

An unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm.

Lack of confidence; nervousness or shyness.

In English, 'bravery' primarily refers to the quality of being courageous and fearless, often in the face of danger or adversity. It is a widely recognized virtue. While Portuguese 'bravosidade' can also mean courage, it has a secondary meaning related to fierceness or anger ('bravo'), which is less common for 'bravery' in English, though 'brave' itself can sometimes imply fierceness.

Refers to the quality of being brave; courage, valor, valorousness.

Denotes the quality of being courageous and fearless.

Can sometimes relate to a state of being fierce or aggressive, akin to 'bravo' in Portuguese for an angry animal or person.

The quality of mind or spirit that enables a person to face difficulty, danger, pain, etc., without fear; bravery.

Great courage in the face of danger, especially in battle.

Falta de valor para afrontar peligros oDificultades.

Sensación de angustia provocada por un riesgo o una amenaza.

Calidad de ser bravo; coraje, denuedo, valentía.

Denota la cualidad de ser valiente y audaz.

Puede referirse al estado de estar bravo, irritado o feroz.

Cualidad de valiente; ánimo o esfuerzo que hace a una persona resistir o enfrentarse a un peligro o dolor sin temor.

Fuerza o energía del ánimo o espíritu, o del cuerpo; valor.

Fuerza y vigor de las cosas o de las personas; audacia, esfuerzo, valor.

A palavra 'bravosidade' em português do Brasil carrega um peso de coragem e destemor, frequentemente associado a atos heroicos ou à força de vontade diante de adversidades. Pode também, em contextos menos comuns, referir-se a um estado de irritação ou ferocidade, similar ao uso de 'bravo' para descrever um animal ou uma pessoa enfurecida. A distinção entre essas acepções depende fortemente do contexto.

Qualidade de quem é bravo; coragem, denodo, valentia.

Denota a qualidade de ser corajoso e destemido.

Refere-se ao estado de estar bravo, irritado ou feroz.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bravosidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos