A briga na rua chamou a atenção de todos.

The term 'brawl' emphasizes the chaotic, loud, and often public nature of a fight. It suggests a lack of discipline or order among the participants. As a verb, 'to brawl' implies engaging in such a fight. It's distinct from a formal duel or a one-on-one argument, often involving multiple people in a disorganized manner.

Describes a noisy, disorderly fight, typically involving several people.

Used as a verb to indicate engaging in a rough, noisy fight.

En español, 'brawl' se traduce principalmente como 'pelea' o 'riña'. 'Pelea' es el término más común y general para una confrontación física. 'Riña' a menudo sugiere una disputa más desordenada y pública, a veces con connotaciones de menor escala o más caótica que una 'pelea' general. 'Bronca' también se usa para discusiones acaloradas o peleas.

Describe una riña ruidosa y desordenada, típicamente entre varias personas.

Usado como verbo para indicar la participación en una pelea ruda y ruidosa.

Término general para una disputa física.

Disputa o pelea de palabras o de obra, especialmente entre gente de baja esfera.

Disputa o conversación ruidosa y violenta.

Estado de tranquilidade e ausência de conflito.

O termo 'brawl' em inglês refere-se a uma briga física, geralmente barulhenta, desordenada e envolvendo várias pessoas. Pode ser usado tanto como substantivo (a brawl) quanto como verbo (to brawl). Em português, os equivalentes mais próximos são 'briga', 'tumulto' ou 'confusão', dependendo da ênfase na desordem ou no número de participantes.

Descrição de uma briga barulhenta e desordenada.

Ação de se envolver em uma briga desordenada.

Estado de tranquilidad, sosiego y quietud.

The Spanish word 'pelea' is a direct translation for 'brawl' in many contexts, signifying a fight or dispute. However, the English 'brawl' often implies a greater degree of noise and disorder. 'Pelea' can encompass various types of fights, while related terms like 'riña' might better capture the chaotic aspect.

A violent disturbance of the peace by a crowd.

Estado de tranquilidad y ausencia de conflicto.

Concordia y buena correspondencia entre personas.

La palabra 'pelea' en español es un término muy común para describir una confrontación física. Se ajusta bien al significado de 'brawl', especialmente cuando se quiere enfatizar la naturaleza desordenada y ruidosa. Otros sinónimos como 'riña' o 'bronca' pueden usarse para matices específicos de la situación.

Describe una riña ruidosa y desordenada, especialmente entre varias personas.

Se refiere a una confrontación física caótica y a menudo violenta.

Pelea o disputa, especialmente entre gente de baja esfera o de forma desordenada.

O termo espanhol 'pelea' é um equivalente direto para 'brawl' em muitos contextos, descrevendo uma briga ou luta. No entanto, 'brawl' em inglês carrega uma conotação mais forte de barulho e desordem. Em português, 'briga' é o termo mais comum, mas 'tumulto' ou 'confusão' podem ser usados para enfatizar a natureza desordenada.

Refere-se a uma disputa física, geralmente barulhenta e desordenada.

Usado para descrever uma confusão intensa e desorganizada.

Situação de desordem e desorganização.

The word 'brawl' specifically denotes a loud, disorderly fight, often involving multiple participants. It carries connotations of chaos and lack of control. While 'fight' is a general equivalent, 'brawl' emphasizes the noisy and unruly nature of the altercation. It's often associated with public places like pubs or sporting events.

Implies a chaotic and often violent physical confrontation.

Concordia o buena correspondencia entre personas o cosas.

La palabra inglesa 'brawl' se traduce comúnmente al español como 'pelea', 'riña' o 'bronca', dependiendo del contexto y la intensidad. 'Pelea' es el término más general. 'Riña' a menudo implica una disputa más desordenada y pública, mientras que 'bronca' puede referirse tanto a una discusión acalorada como a una pelea física. El matiz de 'ruidosa y desordenada' está implícito en estas traducciones.

O termo 'brawl' em inglês descreve especificamente uma briga barulhenta e desordenada, muitas vezes envolvendo várias pessoas. Em português, 'briga' é um termo mais genérico, mas 'tumulto' ou 'confusão' podem capturar a intensidade e a desordem implícitas em 'brawl'. A palavra em si não é comum no português do Brasil, sendo mais frequente o uso de seus equivalentes.

brawl

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos