A braçada dele é muito potente, ele avança rápido na piscina.

Ele deu uma braçada forte para alcançar a boia.

Opposite of performing a movement or action.

The English word 'stroke' is highly polysemous. While 'braçada' in Portuguese specifically refers to the swimming motion, 'stroke' in English can also mean a brushstroke in art, a hit in sports (like tennis or golf), a medical stroke (cerebrovascular accident), or the act of caressing an animal. Context is crucial for accurate translation.

Usage of 'stroke' as a verb in sports, meaning to hit or kick.

Usage of 'stroke' as a noun referring to a caress.

Refers to a specific impact or touch, as in sports.

A gentle touch, especially when stroking an animal.

Opuesto a realizar un movimiento o acción.

La palabra inglesa 'stroke' tiene múltiples significados. Mientras que 'brazada' en portugués se refiere específicamente al movimiento de natación, 'stroke' en inglés puede significar también una pincelada (arte), un golpe (deportes como tenis o golf), un derrame cerebral (médico), o el acto de acariciar a un animal. El contexto es clave para la traducción correcta.

Uso de 'stroke' como sustantivo en natación.

Uso de 'stroke' como verbo en deportes, significando golpear o chutar.

Término genérico para acción o desplazamiento.

Se refiere a un impacto o toque específico, como en deportes.

Oposto a realizar um movimento ou ação.

A palavra inglesa 'stroke' possui múltiplos significados, sendo 'braçada' em natação apenas um deles. Outros usos comuns incluem um movimento de pincelada (arte), um golpe (esportes como tênis ou golfe), um acidente vascular cerebral (médico), ou o ato de acariciar um animal. A polissemia exige atenção ao contexto para a tradução correta para o português.

Nota sobre o uso de 'stroke' como substantivo em natação.

Uso de 'stroke' como verbo em esportes, significando golpear ou chutar.

Termo genérico para ação ou deslocamento.

Refere-se a um impacto ou toque específico, como em esportes.

The Spanish word 'brazada' directly translates to 'stroke' in English when referring to swimming. It encompasses the motion of the arms and the distance covered. Like in Portuguese, the effectiveness of the 'brazada' is crucial for a swimmer's performance.

Note on the use of 'brazada' in swimming.

Emphasis on the power and impact of the stroke.

The primary translation, referring to the movement of the arms in swimming.

Can refer to the part of the stroke where the arms pull through the water.

La palabra 'brazada' en español se refiere al movimiento de los brazos al nadar, similar al portugués. Puede aludir tanto al acto de nadar con brazadas como a la distancia cubierta por un movimiento completo de los brazos. La técnica y potencia de la brazada son fundamentales para la eficiencia del nadador.

Descripción de un movimiento de natación.

Énfasis en la potencia y el impacto de la brazada.

Se refiere específicamente al estilo de natación libre, donde la brazada es un componente clave.

Destaca la fuerza y el movimiento hacia adelante generado por la brazada.

A palavra 'brazada' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao movimento dos braços na natação. Pode descrever tanto o ato de nadar com braçadas quanto a distância percorrida por um único movimento completo dos braços. A técnica e a força da brazada são essenciais para a performance do nadador.

Nota sobre o uso de 'brazada' em natação.

Ênfase na força e no impacto da braçada.

Refere-se ao movimento individual do braço na natação.

Enfatiza a força e o movimento para a frente gerado pela braçada.

In English, 'stroke' is the most common term for the movement of the arms in swimming. It can refer to the entire cycle of arm movement or a specific phase of it. The efficiency and power of a swimmer's stroke are key determinants of their speed and endurance.

Emphasis on counting movements for performance evaluation.

En español, 'brazada' se refiere al movimiento de los brazos al nadar, similar al portugués. Puede aludir tanto al acto de nadar con brazadas como a la distancia cubierta por un movimiento completo de los brazos. La técnica y potencia de la brazada son fundamentales para la eficiencia del nadador.

Énfasis en contar movimientos para evaluar el rendimiento.

A palavra 'brazada' em português do Brasil é diretamente associada à natação e ao movimento dos braços. Pode referir-se tanto ao ato de nadar com braçadas quanto à medida de distância percorrida por um único movimento completo dos braços. Em contextos esportivos, a eficiência da braçada é crucial para a velocidade e resistência do nadador.

Descrição de um movimento de natação.

Ênfase na contagem de movimentos para avaliação de desempenho.

brazada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos