Do inglês 'breathing', particípio presente de 'to breathe' (respirar).

In English, 'breathing' is the standard and most common term for the physiological process of inhaling and exhaling. It is used across various registers, from everyday conversation to medical contexts. Related terms like 'respiration' are often more technical.

General use to describe the act of inhaling and exhaling.

Describing the quality or manner of respiration.

Referring to the act of suspending respiration.

More formal or scientific term for the physiological process.

En español, 'respiración' es el término estándar y más utilizado para el proceso fisiológico de inhalar y exhalar. Se emplea en diversos registros, desde la conversación cotidiana hasta contextos médicos. El anglicismo 'breathing' es poco común y se reserva para ámbitos muy específicos, a menudo relacionados con prácticas de bienestar importadas que conservan la terminología original.

Término más formal o científico para el proceso fisiológico.

Em inglês, 'breathing' é o termo padrão e mais comum para o processo fisiológico de inspirar e expirar. É usado em vários registros, desde conversas cotidianas até contextos médicos. Termos relacionados como 'respiration' são frequentemente mais técnicos.

Termo mais formal ou científico para o processo fisiológico.

In Spanish, 'respiración' is the standard and most used term for the physiological process of inhaling and exhaling. It is used in various registers, from everyday conversation to medical contexts. The English loanword 'breathing' is uncommon and reserved for very specific contexts, often related to imported wellness practices that retain the original terminology.

Referente al acto de suspender la respiración.

Contextos médicos o de monitoreo de salud.

Se refiere más al aire que se exhala o a la capacidad de respirar.

Em espanhol, 'respiración' é o termo padrão e mais utilizado para o processo fisiológico de inspirar e expirar. É usado em vários registros, desde conversas cotidianas até contextos médicos. O anglicismo 'breathing' é pouco comum e se reserva para âmbitos muito específicos, muitas vezes relacionados a práticas de bem-estar importadas que mantêm a terminologia original.

Contextos médicos ou de monitoramento de saúde.

Interrupción temporal de la respiración.

Uso general para describir el acto de respirar.

En contextos médicos o de monitoreo de salud.

Término más común y directo para el acto de respirar.

Se refiere específicamente al acto de inhalar aire.

Se refiere específicamente al acto de exhalar aire.

Interrupção temporária da respiração.

Em português do Brasil, 'breathing' é raramente usado como estrangeirismo. O termo preferido e amplamente compreendido é 'respiração'. O uso de 'breathing' pode ocorrer em contextos muito específicos, como em materiais de fitness ou yoga que mantêm a terminologia original em inglês, mas geralmente é traduzido.

Uso geral para descrever o ato de respirar.

Em contextos médicos ou de monitoramento de saúde.

Termo mais comum e direto para o ato de respirar.

Refere-se especificamente ao ato de puxar o ar para os pulmões.

Refere-se especificamente ao ato de liberar o ar dos pulmões.

breathing

Sinônimos e antônimos

Sinônimos