O que significa "breathing" em inglês e espanhol?

"breathing" significa "breathing" em inglês e "respiración" em espanhol.

Como usar "breathing" em uma frase?

Ato ou efeito de respirar; a respiração.

breathing

Inglês

breathing(noun)

Flexões

breathing

Exemplos de uso

"The sound of his breathing was loud in the quiet room."→ "O som da sua respiração era alto no quarto silencioso."

"Deep breathing helps to relax."→ "A respiração profunda ajuda a relaxar."(Descrição do ato de respirar.)↗ Respiração Profunda

"The patient's breathing was shallow."→ "A respiração do paciente estava superficial."(Qualidade ou modo da respiração.)↗ Qualidade da Respiração

"He held his breath underwater."→ "Ele prendeu a respiração debaixo d'água."(Referring to the act of suspending respiration.)↗ Breathing | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

respirationbreatherbreath

Notas: Gerúndio do verbo 'to breathe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respiration·inspiration·exhalation

respiration: Termo mais formal ou científico para o processo fisiológico.inspiration: O ato de inalar.exhalation: O ato de exalar.

Antônimos

apnea

Regência e colocações

deep breathing

Practicing deep breathing can reduce anxiety.

Combinação comum em contextos de bem-estar e mindfulness.

shallow breathing

His shallow breathing indicated distress.

Descreve um padrão fraco ou rápido de respiração.

hold one's breath

She held her breath in anticipation.

Expressão idiomática para suspender a respiração.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'breathing' é o termo padrão e mais comum para o processo fisiológico de inspirar e expirar. É usado em vários registros, desde conversas cotidianas até contextos médicos. Termos relacionados como 'respiration' são frequentemente mais técnicos.

Espanhol

respiración(sustantivo)

Flexões

respiración

Exemplos de uso

"La respiración del paciente se volvió superficial."→ "A respiração do paciente tornou-se superficial."(O ato de respirar.)

"La respiración profunda ayuda a relajar."→ "A respiração profunda ajuda a relaxar."(Descrição do ato de respirar.)↗ Respiração Profunda

"El monitor cardíaco mide la frecuencia de respiración."→ "O monitor cardíaco mede a frequência de respiração."(Contextos médicos ou de monitoramento de saúde.)↗ Monitoramento de Saúde

"Contuvo la respiración antes de saltar."→ "Ele prendeu a respiração antes de pular."(Referente al acto de suspender la respiración.)↗ Respiración | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

alientoinspiraciónespiraciónpulmón

Notas: Equivalente a 'breathing' como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aliento·inspiración·espiración

aliento: Termo em inglês para o ato de respirar.inspiración: O ato de inalar.espiración: O ato de exalar.

Antônimos

apnea

Regência e colocações

respiración profunda

Practicar la respiración profunda puede reducir el estrés.

Combinação comum em contextos de bem-estar e meditação.

frecuencia respiratoria

La frecuencia respiratoria del paciente se normalizó.

Termo técnico utilizado em medicina.

contener la respiración

Contuvo la respiración para no hacer ruido.

Expresión idiomática para suspender la respiración.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'respiración' é o termo padrão e mais utilizado para o processo fisiológico de inspirar e expirar. É usado em vários registros, desde conversas cotidianas até contextos médicos. O anglicismo 'breathing' é pouco comum e se reserva para âmbitos muito específicos, muitas vezes relacionados a práticas de bem-estar importadas que mantêm a terminologia original.

breathing

EN: breathing · ES: respiración