A decoração da festa era uma verdadeira breguetice, com muito brilho e cores berrantes.

Derivado de 'brega' (origem incerta, possivelmente do latim 'brevis', curto, ou do francês 'brigue', briga, trapaça) + sufixo '-ice'.

The quality of being graceful and stylish in appearance or manner.

The quality of being cultured, refined, and knowledgeable about fashion and taste.

Tackiness is the quality of being tacky, which describes something that is in poor taste, gaudy, or excessively ornate. It often implies a lack of sophistication or a deliberate attempt to be flashy that backfires. In Brazilian Portuguese, 'breguetice' carries a similar connotation, often linked to the 'brega' style, which can be a musical genre or a general aesthetic characterized by excess, bright colors, and a perceived lack of refinement. While 'tackiness' can sometimes be used ironically or with a degree of affection, 'breguetice' often carries a more straightforwardly negative judgment of taste, though it can also be used humorously.

Description of an environment with an excess of elements considered in bad taste.

Refers to objects or art considered to be in poor taste owing to excessive, crude, or sentimental qualities, but often appreciated ironically.

The quality of being excessively bright, showy, or ornate; garishness.

Can refer to low quality or a lack of sophistication, often associated with a tacky appearance.

Cualidad de quien tiene buen gusto, distinción y refinamiento.

Cualidad de ser refinado, culto y con buen gusto, especialmente en el arte, la moda o las costumbres.

Tackiness, in English, refers to the quality of being tacky, meaning in poor taste, gaudy, or excessively ornate. It often implies a lack of sophistication or a deliberate attempt to be flashy that backfires. In Brazilian Portuguese, 'breguetice' carries a similar connotation, often linked to the 'brega' style, which can be a musical genre or a general aesthetic characterized by excess, bright colors, and a perceived lack of refinement. While 'tackiness' can sometimes be used ironically or with a degree of affection, 'breguetice' often carries a more straightforwardly negative judgment of taste, though it can also be used humorously.

Descripción de un ambiente con exceso de elementos considerados de mal gusto.

Comentario sobre el estilo personal de alguien.

Adjetivo que describe algo o alguien afectado, empalagoso o de mal gusto por ser excesivamente sentimental o pretencioso.

Se refiere a algo de mal gusto, ordinario o vulgar.

Algo que provoca risa por ser absurdo, extravagante o fuera de lugar.

Qualidade de quem tem bom gosto, requinte e sofisticação.

Qualidade de ser refinado, culto e com bom gosto, especialmente em arte, moda ou costumes.

O termo 'tackiness' em inglês descreve a qualidade do que é 'tacky', ou seja, de mau gosto, exagerado, chamativo de forma vulgar ou de baixa qualidade. É frequentemente associado a um excesso de ornamentação, cores berrantes ou materiais baratos. No Brasil, o conceito mais próximo é 'breguetice', derivado de 'brega', que também se refere a algo de mau gosto, cafona ou exagerado. Ambos os termos são subjetivos e dependem do contexto cultural e das normas de gosto vigentes.

Descrição de um ambiente com excesso de elementos considerados de mau gosto.

Comentário sobre o estilo pessoal de alguém.

Refere-se a objetos ou arte considerados de mau gosto devido a qualidades excessivas, grosseiras ou sentimentais, mas muitas vezes apreciados ironicamente.

Qualidade de algo ou alguém considerado de mau gosto, sem elegância ou sofisticação.

Descreve a característica de ir além do razoável ou do bom senso, frequentemente associada à breguetice.

Cursiñería, in Spanish, refers to the quality of being 'cursi,' meaning affected, overly sentimental, in poor taste, or pretentious, often due to excessive adornment or emotional display. It closely parallels the Brazilian Portuguese 'breguetice,' which describes something 'brega,' tacky, or exaggerated. Both terms denote an aesthetic considered vulgar, flashy, or of low quality, although the perception of what is 'cursi' or 'brega' can vary culturally and subjectively. Cursiñería can manifest in objects, behaviors, or artistic expressions.

The quality of being in poor taste, gaudy, or excessively ornate.

Objects or art considered to be in poor taste owing to excessive, crude, or sentimental qualities, but often appreciated ironically.

La 'cursiñería' en español se refiere a la cualidad de lo 'cursi', que describe algo o alguien afectado, empalagoso, de mal gusto o pretencioso, a menudo por un exceso de sentimentalismo o adornos. Es muy similar a la 'breguetice' brasileña en su connotación de falta de buen gusto y exageración. Ambos términos apuntan a una estética que se considera vulgar, llamativa o de baja calidad, aunque la apreciación de lo que es 'cursi' o 'brega' puede variar culturalmente y subjetivamente. La 'cursiñería' puede manifestarse en objetos, comportamientos o

Característica de algo ou alguém que demonstra bom gosto, distinção e sofisticação.

A 'cursiñería' em espanhol descreve a qualidade do que é 'cursi', ou seja, afetado, empalagoso, de mau gosto ou pretensioso, muitas vezes por um excesso de sentimentalismo ou adornos. É um conceito muito próximo da 'breguetice' brasileira, que se refere a algo 'brega', cafona ou exagerado. Ambos os termos indicam uma estética considerada vulgar, chamativa ou de baixa qualidade, embora a percepção do que é 'cursi' ou 'brega' possa variar culturalmente e subjetivamente. A 'cursiñería' pode se manifestar em objetos, comportamentos ou expressões artísticas.

Qualidade do que é brega, cafona, exagerado ou de mau gosto.

Característica de algo ou alguém considerado de mau gosto, sem elegância.

La 'cursiñería' en español se refiere a la cualidad de lo 'cursi', que describe algo o alguien afectado, empalagoso, de mal gusto o pretencioso, a menudo por un exceso de sentimentalismo o adornos. Es muy similar a la 'breguetice' brasileña en su connotación de falta de buen gusto y exageración. Ambos términos apuntan a una estética que se considera vulgar, llamativa o de baja calidad, aunque la apreciación de lo que es 'cursi' o 'brega' puede variar culturalmente y subjetivamente. La 'cursiñería' puede manifestarse en objetos, comportamientos o expresiones artísticas.

A 'breguetice' é um termo coloquial brasileiro que descreve a qualidade do que é 'brega'. O 'brega' é um estilo musical e, por extensão, um adjetivo para algo considerado de mau gosto, exagerado, kitsch ou popular de forma considerada vulgar. A breguetice, portanto, abrange não apenas objetos ou comportamentos, mas também uma estética geral que pode ser vista como cafona, cafajeste ou de baixa qualidade artística, muitas vezes associada a um excesso de brilho, cores vibrantes e elementos chamativos. É um conceito subjetivo, ligado a normas sociais e culturais de gosto.

Refere-se a algo ou alguém considerado de mau gosto, sem elegância ou sofisticação.

Embora 'brechó' seja uma loja de roupas usadas, a sonoridade pode levar a confusão; o sentido é completamente diferente.

breguetice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos