Que é indigna e obscena:

Aquela brejeira aprontou mais uma das suas.

Ela tem um sorriso brejeiro que encanta a todos.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'brejo' (lugar baixo e úmido) ou a um termo antigo para 'travesso'.

O olhar irônico é para o Brasil e sua suposta face brejeira, mas o que deixa entrever são traços sombrios.

Showing nervousness or timidity in the company of others.

Mischievous describes someone or something that causes or shows a fondness for causing trouble in a playful way. It often implies a degree of cleverness or slyness in the execution of these playful acts. While it can sometimes border on maliciousness, it typically retains a sense of lightheartedness and fun, especially when applied to children or playful situations. The Portuguese 'brejeira' often aligns closely with this, emphasizing a charming, spirited, and slightly cunning nature.

Description of a childish personality trait.

An action denoting complicity and slyness.

Playfully causing trouble or annoyance; slyly naughty.

Inclined to do things that are playful but slightly naughty.

Playfully dishonest or unprincipled; mischievous.

Que muestra nerviosismo o recelo en compañía de otros.

Mischievous describe a alguien o algo que causa o muestra afición por causar problemas de manera juguetona. A menudo implica un grado de astucia o picardía en la ejecución de estos actos lúdicos. Si bien a veces puede rozar la malicia, típicamente conserva un sentido de ligereza y diversión, especialmente cuando se aplica a niños o situaciones juguetonas. El término portugués 'brejeira' a menudo se alinea estrechamente con esto, enfatizando una naturaleza encantadora, enérgica y ligeramente astuta.

Descripción de un rasgo de personalidad infantil.

Una acción que denota complicidad y picardía.

Que tiene inclinación a hacer travesuras o a portarse mal de manera juguetona.

Que tiene picardía o astucia, a menudo con un toque de malicia o humor.

Que tiene malicia o intención de dañar, pero en un tono ligero.

Que demonstra receio ou falta de confiança.

O termo 'brejeira' em português, traduzido como 'mischievous' em inglês, descreve uma qualidade de vivacidade e astúcia, frequentemente com um toque de charme travesso. Enquanto 'mischievous' pode, em alguns contextos, sugerir uma intenção mais maliciosa ou prejudicial, 'brejeira' tende a ser mais leve, associada a brincadeiras e esperteza sem grande gravidade. A nuance cultural reside na percepção da intensidade da 'travessura'.

Descrição de uma característica de personalidade infantil.

Ação que denota cumplicidade e malícia.

Comportamento infantil ou de animal de estimação que apronta, mas sem maldade.

Que tem intenção de prejudicar ou enganar, mas em tom leve.

Sagaz, perspicaz, com raciocínio rápido.

Mischievous describes someone or something that causes or shows a fondness for causing trouble in a playful way. It often implies a degree of cleverness or slyness in the execution of these playful acts. While it can sometimes border on maliciousness, it typically retains a sense of lightheartedness and fun, especially when applied to children or playful situations. The Spanish 'travieso' often aligns closely with this, emphasizing a charming, spirited, and slightly cunning nature.

Travieso describe a alguien o algo que tiende a hacer travesuras o a portarse mal de forma juguetona. A menudo implica astucia o picardía en la ejecución de estas acciones lúdicas. Aunque a veces puede rozar la malicia, típicamente conserva un sentido de ligereza y diversión, especialmente cuando se aplica a niños o situaciones juguetonas. El término portugués 'brejeira' a menudo se alinea estrechamente con esto, enfatizando una naturaleza

O termo 'brejeira' em português, traduzido como 'travieso' em espanhol, descreve uma qualidade de vivacidade e astúcia, frequentemente com um toque de charme travesso. Enquanto 'travieso' pode, em alguns contextos, sugerir uma intenção mais maliciosa ou prejudicial, 'brejeira' tende a ser mais leve, associada a brincadeiras e esperteza sem grande gravidade. A nuance cultural reside na percepção da intensidade da 'travessura'.

The term 'brejeira' carries a connotation of liveliness and cunning, often associated with a playful charm, especially in informal and playful contexts. It does not necessarily imply malice, but rather quick intelligence and a playful spirit. It can be used to describe people, animals, or even situations that possess this characteristic of liveliness and a touch of charming slyness.

El término 'brejeira' conlleva una connotación de vivacidad y astucia, a menudo asociada con un encanto travieso, especialmente en contextos informales y lúdicos. No implica necesariamente malicia, sino más bien una inteligencia rápida y un espíritu juguetón. Puede usarse para describir personas, animales o incluso situaciones que poseen esta característica de vivacidad y un toque de picardía encantadora.

O termo 'brejeira' carrega uma conotação de vivacidade e astúcia, frequentemente associada a um charme travesso, especialmente em contextos informais e lúdicos. Não implica necessariamente maldade, mas sim uma inteligência ágil e um espírito brincalhão. Pode ser usado para descrever pessoas, animais ou até mesmo situações que possuem essa característica de vivacidade e um toque de malandragem charmosa.

brejeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos