Os dois vizinhos tiveram uma briga-feia por causa do barulho.

Composição de 'briga' (do latim 'briga') e 'feia' (do latim 'foeda').

The act of settling a dispute calmly and without conflict.

In English, 'ugly fight' refers to a conflict, typically physical, that is characterized by its unpleasantness, violence, or brutality. The term 'ugly' emphasizes the repulsive nature of the fight, suggesting it was not just a disagreement but a scene that was disturbing to witness.

Describes a situation where an argument escalates significantly.

Reports a physical altercation that was unpleasant or violent.

A fight that is unpleasant, spiteful, or violent.

An argument characterized by cruelty or extreme anger.

El acto de resolver una disputa con calma y sin conflicto.

En español, 'ugly fight' se traduce como 'pelea fea', refiriéndose a una confrontación que es desagradable, violenta o brutal. El término 'ugly' enfatiza la naturaleza repulsiva de la pelea, sugiriendo que no fue solo un desacuerdo, sino una escena perturbadora de presenciar.

Describe una situación donde una discusión escala significativamente.

Informa sobre una altercación física desagradable o violenta.

Una disputa que es desagradable, malintencionada o violenta.

Una disputa caracterizada por crueldad o ira extrema.

Oposição direta a um conflito, indicando resolução harmoniosa.

A expressão 'ugly fight' em inglês descreve uma disputa que é não apenas intensa, mas também desagradável, feia ou vergonhosa. Pode referir-se tanto a uma briga física quanto a uma discussão verbal extremamente acalorada e hostil, onde o adjetivo 'ugly' adiciona uma camada de repulsa ou desagrado.

Nota sobre a intensidade de uma discussão.

Relato de um confronto físico desagradável.

Refere-se a uma situação de discórdia que é desagradável ou repulsiva.

Similar a 'briga-feia', enfatiza a natureza desagradável da luta.

Direct opposition to a conflict, indicating harmonious resolution.

In English, 'pelea fea' translates to 'ugly fight', describing a dispute that is unpleasant, intense, and often physical. The adjective 'fea' highlights the repulsive and negative character of the confrontation, suggesting it was shameful, disrespectful, or violent.

Describes a dispute that became unpleasant.

Indicates the imminence of an intense conflict.

A dispute that is unpleasant or repulsive.

A physical confrontation that is marked by violence.

Un diálogo pacífico y sin confrontación.

La expresión 'pelea fea' en español se refiere a una confrontación física o verbal que es particularmente desagradable, violenta o vergonzosa. El adjetivo 'fea' intensifica la negatividad del evento, sugiriendo que fue un espectáculo desagradable o incluso repulsivo.

Describe una disputa que se volvió desagradable.

Indica la inminencia de un conflicto intenso.

Una riña o discusión fuerte y desagradable.

Una disputa o enfrentamiento, a menudo violento.

A expressão 'pelea fea' em espanhol, assim como 'briga-feia' em português, descreve uma disputa que é desagradável, intensa e muitas vezes física. O adjetivo 'fea' realça o caráter repulsivo e negativo do confronto, sugerindo que foi vergonhoso, desrespeitoso ou violento.

Descrição de uma disputa que se tornou desagradável.

Indica a iminência de um conflito intenso.

Uma disputa que é desagradável ou repulsiva.

Similar a 'briga-feia', enfatiza a natureza desagradável da discussão.

A calm exchange of views without conflict.

The English phrase 'ugly fight' captures the essence of a 'briga-feia' by emphasizing the unpleasant and often violent nature of the conflict. It implies a dispute that is not just serious but also visually or morally repulsive, often involving physical altercations or extremely harsh words.

Describes a conflict situation that became intense.

Indicates a charged atmosphere, on the verge of a confrontation.

A strong disagreement, often loud and emotional.

Oposición directa a un enfrentamiento, indicando armonía.

La expresión 'pelea fea' en español se alinea con el concepto de 'briga-feia', denotando una confrontación desagradable, intensa y a menudo física. El adjetivo 'fea' subraya el carácter repulsivo y negativo del altercado, sugiriendo que fue vergonzoso, irrespetuoso o incluso violento.

Describe una situación de conflicto que se volvió intensa.

Indica un ambiente cargado de tensión, al borde de una confrontación.

Un desacuerdo fuerte, a menudo ruidoso y emocional.

Una riña o pelea de gran magnitud y desagradable.

Oposição direta a um confronto, indicando harmonia.

A expressão 'briga-feia' no português do Brasil é usada para descrever não apenas um confronto físico, mas também uma discussão verbal extremamente acalorada e desagradável, que pode ter consequências sociais negativas. O adjetivo 'feia' intensifica a negatividade e a gravidade do evento, sugerindo que a disputa foi embaraçosa, desrespeitosa ou até mesmo violenta.

Descreve uma situação de conflito que se tornou intensa.

Indica um ambiente carregado de tensão, à beira de um confronto.

Refere-se a uma disputa que atingiu um alto grau de gravidade.

Enfatiza a veemência e a falta de acordo em um debate.

briga-feia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos