Um brigadão de voluntários se reuniu para limpar a praia.

O governo organizou um brigadão para ajudar as vítimas da enchente.

The term 'large brigade' is used to describe a substantial and organized group, often in contexts like firefighting, military operations, or large-scale volunteer efforts. It conveys a sense of collective action and significant numbers. Unlike Portuguese, English does not have a common augmentative suffix like '-ão' to form such terms directly, relying instead on adjectives like 'large', 'massive', or 'huge'.

Refers to a large, organized group of people.

Highlights the magnitude of the undertaking.

Suggests an organized body for a specific purpose.

La expresión 'large brigade' en inglés se traduce al español como 'gran brigada' o puede usarse para expresar el concepto de 'brigadão' cuando se quiere enfatizar un grupo numeroso y organizado, especialmente en contextos de trabajo, lucha contra incendios o ayuda humanitaria. A diferencia del portugués, el español no tiene un sufijo aumentativo tan común y productivo como '-ão', por lo que se recurre a adjetivos como 'gran', 'masiva' o 'numerosa'.

Se refiere a un grupo grande y organizado de personas.

Indica un esfuerzo de ayuda a gran escala.

Sugiere un colectivo con propósito específico.

A expressão 'large brigade' em inglês é uma tradução direta de 'grande brigada' ou pode ser usada para expressar o conceito de 'brigadão' quando se quer enfatizar um grupo numeroso e organizado, especialmente em contextos de trabalho, combate a incêndios, ou ajuda humanitária. Diferente do português, o inglês não possui um sufixo aumentativo tão produtivo e comum quanto o '-ão'.

Refere-se a um grupo grande e organizado de pessoas.

Indica uma ação de ajuda em larga escala.

Sugere um coletivo com propósito específico.

The Spanish phrase 'gran brigada' translates to 'large brigade' in English. It is used to describe a substantial and organized group, often in contexts like firefighting, military operations, or large-scale volunteer efforts. It conveys a sense of collective action and significant numbers. Unlike Portuguese, Spanish does not have a common augmentative suffix like '-ão' to form such terms directly, relying instead on adjectives like 'gran', 'masiva', or 'numerosa'.

El término 'gran brigada' se utiliza para describir un grupo sustancial y organizado, a menudo en contextos como la lucha contra incendios, operaciones militares o esfuerzos de voluntariado a gran escala. Transmite una sensación de acción colectiva y números significativos. A diferencia del portugués, el español no tiene un sufijo aumentativo tan común y productivo como '-ão', por lo que se recurre a adjetivos como 'gran', 'masiva' o 'numerosa'.

A expressão 'gran brigada' em espanhol é uma tradução direta de 'large brigade' e pode ser usada para expressar o conceito de 'brigadão' quando se quer enfatizar um grupo numeroso e organizado, especialmente em contextos de trabalho, combate a incêndios, ou ajuda humanitária. Assim como em inglês, o espanhol não possui um sufixo aumentativo tão comum e produtivo quanto o '-ão' do português.

The term 'brigadão' is an informal augmentative in Brazilian Portuguese for 'brigada'. It can refer to a very large and organized group of people, such as a task force or a large contingent of volunteers, or to a large-scale action, especially in contexts of aid, rescue, or community work. The suffix '-ão' conveys a sense of magnitude and intensity.

El término 'brigadão' es un aumentativo informal del portugués de Brasil para 'brigada'. Puede referirse tanto a un grupo de personas muy grande y organizado, como una fuerza de tarea o un gran contingente de voluntarios, como a una acción de gran envergadura, especialmente en contextos de ayuda, rescate o trabajo comunitario. El sufijo '-ão' transmite una idea de magnitud e intensidad.

O termo 'brigadão' é um aumentativo informal do português do Brasil para 'brigada'. Ele pode se referir tanto a um grupo de pessoas muito grande e organizado, como uma força-tarefa ou um grande contingente de voluntários, quanto a uma ação de grande porte, especialmente em contextos de ajuda, resgate ou trabalho comunitário. O sufixo '-ão' confere uma ideia de magnitude e intensidade.

Refere-se a um grande grupo organizado de pessoas.

brigadao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos