O brigadista agiu rapidamente para controlar as chamas.

Os brigadistas voluntários ajudaram na organização do evento.

Derivado de 'brigada' (do francês 'brigade').

No incêndio, um brigadista da empresa ficou ferido.

Durante anos, dona Evani mal saiu de Passo Fundo -era dona de casa, mulher de um brigadista (a versão gaúcha de um policial militar).

Someone who intentionally sets fire to property.

The term 'firefighter' in English primarily refers to a professional trained to extinguish fires and rescue people. It implies a formal role within a fire department. While 'fireman' is a common synonym, 'firefighter' is gender-neutral and preferred in many contexts. The role involves not only fighting fires but also responding to various emergencies like medical incidents, traffic accidents, and hazardous material spills.

An older, often colloquial term for a firefighter.

Typically responsible for fire prevention and safety, especially in specific environments like forests or workplaces.

A broader term encompassing various professionals who respond to emergencies.

Persona que provoca incendios intencionalmente.

El término 'firefighter' en inglés se traduce comúnmente como 'bombero' en español. Sin embargo, el término 'brigadista' también se utiliza en algunos países hispanohablantes, a menudo refiriéndose a miembros de brigadas de incendios forestales o voluntarios en eventos, similar a su uso en portugués. La connotación principal de 'firefighter' es la de un profesional dedicado a la extinción de incendios y al rescate.

Traducción más común y directa para 'firefighter' en español.

Término usado en algunos países de habla hispana, similar al uso en portugués, para miembros de brigadas de incendios o voluntarios.

Pessoa que provoca incêndios intencionalmente.

O termo 'firefighter' em inglês refere-se primariamente ao profissional que combate incêndios. Embora possa haver voluntários, o foco principal é a profissão. No Brasil, 'bombeiro' é o equivalente mais próximo, mas 'brigadista' também é amplamente utilizado, especialmente para equipes organizadas em contextos específicos como eventos ou combate a incêndios florestais.

Tradução mais comum e direta para 'firefighter' em português do Brasil.

Usado no Brasil para membros de brigadas de incêndio, voluntários ou profissionais, podendo abranger outras funções de emergência.

Someone who intentionally starts fires, the opposite of someone who fights them.

The term 'brigadista' in Spanish often refers to members of fire brigades, particularly in contexts like forest fires or volunteer groups for events and civil defense. It carries a sense of organized action and dedication in emergency situations, similar to its usage in Portuguese.

Indicates the role of volunteers in support actions.

The most common and direct translation for 'brigadista' in Spanish.

Focuses on first aid, while 'brigadista' can have a broader scope in emergencies.

Quien provoca incendios, en oposición a quien los combate.

El término 'brigadista' en español se utiliza a menudo para referirse a miembros de brigadas de incendios, especialmente en contextos de incendios forestales o como voluntarios en eventos y protección civil. La palabra evoca una imagen de acción organizada y dedicación en situaciones de emergencia.

Se refiere a un miembro de una brigada de incendios.

Indica el papel de los voluntarios en acciones de apoyo.

Término más común para quien combate incendios, pero 'brigadista' puede abarcar otras funciones en brigadas.

Se enfoca en la prestación de primeros auxilios, mientras que 'brigadista' puede tener un alcance más amplio de actuación en emergencias.

Quem provoca incêndios, em oposição a quem os combate.

O termo 'brigadista' no Brasil é frequentemente associado a equipes de combate a incêndios florestais e urbanos, mas também se estende a voluntários que atuam em eventos, ações sociais ou de defesa civil. A palavra carrega uma conotação de serviço e dedicação, especialmente em contextos de emergência e voluntariado.

Refere-se a um membro de uma brigada de incêndio.

Indica o papel de voluntários em ações de apoio.

Termo mais comum para quem combate incêndios, mas 'brigadista' pode abranger outras funções em brigadas.

Foca na prestação de primeiros socorros, enquanto 'brigadista' pode ter um escopo mais amplo de atuação em emergências.

The term 'brigadista' is often translated as 'firefighter' or 'fireman' in English, especially when referring to those who combat fires. However, 'brigadista' can also encompass volunteers in disaster relief or event support, making 'emergency responder' or simply 'volunteer' sometimes more appropriate depending on the context. The Brazilian usage emphasizes organized group action in emergencies.

General term for someone who extinguishes fires; 'brigadista' can encompass broader emergency roles.

Older term for firefighter, often used colloquially.

Broader term that includes various emergency personnel.

El término 'brigadista' en Brasil se asocia frecuentemente con equipos de combate a incendios forestales y urbanos, pero también se extiende a voluntarios que actúan en eventos, acciones sociales o de defensa civil. La palabra conlleva una connotación de servicio y dedicación, especialmente en contextos de emergencia y voluntariado.

brigadista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos