O viajante temia encontrar um brigante na estrada deserta.

A polícia teve que intervir para conter o brigante que perturbava a festa.

Do italiano 'brigante', possivelmente relacionado a 'briga'.

Someone who respects and follows the law.

An official responsible for maintaining public order.

In English, 'brigand' evokes a sense of historical outlawry, often associated with organized groups attacking travelers or settlements in less civilized or remote areas. It carries a slightly more archaic or literary feel than 'bandit' or 'robber', and is frequently found in historical fiction, tales of adventure, or discussions of historical crime. The image is often one of a romanticized or notorious figure operating outside the law.

Describes a well-known outlaw, often with a reputation.

Used in historical or fantasy settings to denote robbers or bandits.

A general term for an outlaw, especially one who attacks travelers.

Focuses on the act of stealing, often by force.

Specifically refers to a robber who attacks people on public roads.

Un oficial responsable de mantener el orden público.

En inglés, 'brigand' evoca una sensación de bandolerismo histórico, a menudo asociado con grupos organizados que atacan a viajeros o asentamientos en áreas menos civilizadas o remotas. Tiene un matiz ligeramente más arcaico o literario que 'bandit' o 'robber', y se encuentra frecuentemente en la ficción histórica, cuentos de aventuras o discusiones sobre crímenes históricos. La imagen es a menudo la de una figura romantizada o notoria que opera al margen de la ley.

Describe a well-known outlaw, often with a reputation.

Término general para un forajido, especialmente uno que ataca a viajeros.

Se enfoca en el acto de robar, a menudo con fuerza.

Se refiere específicamente a un ladrón que ataca en caminos públicos.

Oposto direto em termos de legalidade e ordem social.

Representa a autoridade que combate o crime.

O termo 'brigand' em inglês historicamente se refere a membros de bandos armados, comumente ladrões ou salteadores, que operavam em regiões selvagens ou montanhosas. Carrega uma conotação de um criminoso mais organizado ou profissional, frequentemente associado a contextos históricos como a Europa medieval ou a fronteira americana. Embora 'bandit' seja um sinônimo próximo, 'brigand' pode, por vezes, implicar uma figura ligeiramente mais romantizada ou notória.

Refere-se a criminosos que agiam em áreas remotas, como no Velho Oeste.

Indica um grupo de assaltantes que impedem o tráfego ou comércio.

Termo geral para um fora da lei ou criminoso, muitas vezes operando em grupo.

Foca no ato de tirar propriedade por força ou ameaça.

Enfatiza estar fora da lei, frequentemente associado a contextos históricos.

The Spanish term 'brigante' evokes historical images of criminals operating outside established laws, often in rural or mountainous areas, like bands attacking travelers or villages. While it can be used generically for 'ladrón' or 'bandido', it carries a more specific connotation of an outlaw with a certain criminal lifestyle, sometimes romanticized in stories and films, especially in European and Latin American contexts.

Describes criminals operating in remote areas, like the Wild West.

Indicates a group of robbers impeding traffic or trade.

General term for an outlaw, especially one who attacks travelers.

Focuses on the act of robbing, often by force.

Opuesto directo en términos de legalidad y orden social.

Representa la autoridad que combate el crimen.

El término 'brigante' en español se refiere a un individuo que vive de robos y asaltos, especialmente en caminos o áreas rurales. A menudo se asocia con grupos organizados que atacan a viajeros o poblados. Históricamente, evoca figuras como los bandoleros, que operaban fuera de la ley y a veces eran vistos con una mezcla de temor y admiración popular. El término puede tener connotaciones románticas o de rebeldía en ciertos contextos literarios o históricos.

Describe a criminales que operaban en áreas remotas, como el Viejo Oeste.

Indica un grupo de asaltantes que impiden el tráfico o el comercio.

Enfatiza el acto de robar, a menudo con fuerza.

O termo 'brigante' em espanhol, assim como em português, evoca imagens históricas de criminosos que operavam fora das leis estabelecidas, muitas vezes em áreas rurais ou montanhosas, como bandos que atacavam viajantes ou vilarejos. Embora possa ser usado de forma genérica para 'ladrão' ou 'bandido', carrega uma conotação mais específica de um fora da lei com um certo estilo de vida criminoso, por vezes romantizado em histórias e filmes, especialmente em contextos europeus e latino-americanos.

Termo geral para um fora da lei ou criminoso, especialmente um que ataca viajantes.

Enfatiza o ato de roubar, muitas vezes com força.

Refere-se especificamente a um ladrão que ataca em estradas públicas.

Direct opposite in terms of legality and social order.

Represents the authority that combats crime.

The term 'brigand' historically refers to members of armed bands, commonly thieves or robbers, who operated in wild or mountainous regions. It carries a connotation of a more organized or professional criminal, often associated with historical contexts like medieval Europe or the American frontier. While 'bandit' is a close synonym, 'brigand' can sometimes imply a slightly more romanticized or notorious figure.

Refers to criminals operating in remote areas, like the Wild West.

General term for an outlaw or criminal, often operating in a group.

Focuses on the act of taking property by force or threat.

Emphasizes being outside the law, often associated with historical settings.

El término 'brigante' se refiere históricamente a miembros de bandas armadas, comúnmente ladrones o salteadores, que operaban en regiones salvajes o montañosas. Lleva una connotación de un criminal más organizado o profesional, a menudo asociado con contextos históricos como la Europa medieval o la frontera americana. Aunque 'bandido' es un sinónimo cercano, 'brigante' a veces puede implicar una figura ligeramente más romantizada o notoria.

Se refiere a criminales que operaban en áreas remotas, como el Salvaje Oeste.

Término general para un forajido o criminal, a menudo operando en grupo.

Enfatiza el acto de asaltar, especialmente en caminos.

O termo 'brigante' evoca imagens históricas de criminosos que operavam fora das leis estabelecidas, muitas vezes em áreas rurais ou montanhosas, como bandos que atacavam viajantes ou vilarejos. Embora possa ser usado de forma genérica para 'ladrão' ou 'bandido', carrega uma conotação mais específica de um fora da lei com um certo estilo de vida criminoso, por vezes romantizado em histórias e filmes, especialmente em contextos europeus e latino-americanos.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de assaltar.

Termo mais genérico para quem furta ou rouba.

Termo amplo para criminoso, especialmente fora da lei.

brigante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos