As brigas-judiciais entre os herdeiros se arrastaram por anos.

Composto de 'brigas' (plural de briga) e 'judiciais' (relativo a juiz, justiça).

Agreements reached out of court to resolve a dispute.

A form of alternative dispute resolution outside of the court system.

The term 'legal disputes' is a standard and formal way to refer to disagreements that are resolved through the judicial system. It encompasses a wide range of conflicts, from minor civil disagreements to complex corporate litigation. The focus is on the legal process and the involvement of courts.

Common situation in estates and family disputes.

Conflicts between residents or with the administration.

Refers specifically to legal actions initiated in court.

The process of taking legal action; can be singular or plural in concept.

More informal, emphasizes the adversarial nature in court.

Resoluciones amistosas y consensuadas de conflictos.

El término 'legal disputes' en inglés se refiere a desacuerdos que se resuelven a través del sistema judicial. Es un término amplio que puede incluir desde pequeñas disputas civiles hasta litigios corporativos complejos. El enfoque está en el proceso legal y la intervención de los tribunales.

Situación común en herencias y disputas familiares.

Se refiere al proceso de resolver disputas a través del sistema judicial.

Término más antiguo o formal para disputas legales.

Acordos extrajudiciais para resolver uma disputa.

O termo 'legal disputes' em inglês refere-se a desacordos que são resolvidos através do sistema judicial. É um termo abrangente que pode incluir desde pequenas disputas civis até litígios corporativos complexos. A ênfase está no processo legal e na intervenção dos tribunais.

Situação comum em inventários e disputas familiares.

Ações legais formais iniciadas em tribunal.

O processo de mover uma ação judicial; pode ser singular ou plural em conceito.

Procesos de resolución de conflictos con la ayuda de un tercero neutral.

The term 'disputas judiciales' in Spanish refers to conflicts resolved by the judicial system. It is a formal and comprehensive term, similar to 'legal disputes' in English, covering everything from minor quarrels to major litigation. The emphasis is on the legal and procedural nature of the resolution.

Conflictos entre vecinos o con la administración.

Disputas que requieren una resolución legal.

El término 'disputas judiciales' es la forma estándar y formal de referirse a desacuerdos que se resuelven a través del sistema judicial. Abarca una amplia gama de conflictos, desde desacuerdos civiles menores hasta complejas litigaciones corporativas. El enfoque está en el proceso legal y la intervención de los tribunales.

Soluções consensuais e fora do tribunal.

O termo 'disputas judiciales' em espanhol refere-se a conflitos que são resolvidos pelo sistema judiciário. É um termo formal e abrangente, similar ao 'legal disputes' em inglês, cobrindo desde pequenas querelas até grandes litígios. A ênfase está na natureza legal e processual da resolução.

Processo de resolução de disputas através do sistema judicial.

Termo mais formal ou antigo para disputas legais.

Soluções pacíficas e consensuais para conflitos.

Métodos de resolução de conflitos com mediação.

O termo 'brigas-judiciais' é uma forma coloquial e direta de se referir a disputas que chegam ao sistema legal. Embora 'litígios' ou 'disputas judiciais' sejam mais formais, 'brigas-judiciais' é compreendido e usado em conversas informais para descrever a natureza conflituosa e a via judicial de tais desentendimentos. Pode implicar um certo grau de animosidade ou prolongamento do processo.

Conflitos entre moradores ou com a administração.

Termo mais formal, frequentemente usado em contextos jurídicos.

Termo mais geral, pode ou não envolver o judiciário.

Geralmente refere-se a discussões acaloradas ou disputas.

brigas-judiciais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos