Cintilante:

Relativamente a cores:

Que é magnificente:

Em que há luz:

O diamante era brilhante sob a luz do sol.

Ela teve uma ideia brilhante para resolver o problema.

Do latim 'brillans', particípio presente de 'brillare', reluzir.

Nenhuma ideia brilhante consegue entrar em circulação se não agregando a si qualquer elemento de estupidez. O pensamento colectivo é estúpido porque é colectivo: nada passa as barreiras do colectivo sem deixar nelas, como real de água, a maior parte da inteligência que traga consigo.

Ainda que se percam outras coisas ao longo dos anos, mantenhamos o Natal como algo brilhante.…. Regressemos a nossa fé infantil.

Gostava de ter seu carro sempre brilhante.

Sua empresa trilhava um caminho brilhante.

Lacking brightness, vividness, or excitement.

In English, 'bright' is versatile, covering both light and intelligence. While 'brilliant' often implies a higher degree of intelligence or exceptional quality, 'bright' is commonly used for a good level of intelligence or positive outlook. The context is key to distinguishing between literal light and metaphorical intelligence or potential.

Register note in English about luminous intensity.

Register note in English about intelligence.

Register note in English about positive prospects.

Often used for strong light or happiness.

Quick at learning and understanding things.

En español, 'brillante' se usa para luz y para inteligencia, similar al portugués. 'Bright' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'brillante', 'luminoso', 'claro' o 'prometedor' según el contexto. 'Inteligente' o 'listo' son traducciones comunes para el sentido de agudeza mental, mientras que 'prometedor' se aplica a perspectivas futuras.

Nota en español sobre intensidad luminosa.

Nota en español sobre perspectivas positivas.

Em português do Brasil, 'brilhante' é um termo positivo usado tanto para luz quanto para inteligência ou qualidade. 'Bright' em inglês tem usos semelhantes, mas 'brilliant' em inglês frequentemente denota um nível mais alto de inteligência ou excelência do que 'bright'. A tradução direta de 'bright' para 'brilhante' é comum, mas o contexto pode sugerir 'promissor' ou 'claro' para perspectivas futuras.

Nota de registo em português do Brasil sobre intensidade luminosa.

Nota de registo em português do Brasil sobre inteligência.

Nota de registo em português do Brasil sobre perspetivas positivas.

In English, 'brillante' translates to 'bright' or 'brilliant'. 'Bright' covers both light and intelligence, while 'brilliant' often implies a higher degree of intelligence or exceptional quality. 'Promising' is used for future prospects. The choice depends on the specific nuance intended.

Note in English about luminous intensity.

Note in English about positive prospects.

Em português do Brasil, 'brilhante' é um termo positivo usado tanto para luz quanto para inteligência ou qualidade. A tradução direta de 'brillante' para 'brilhante' é a mais comum. O contexto determinará se o sentido é literal (luz) ou figurado (inteligência, qualidade, futuro promissor).

Nota em português do Brasil sobre intensidade luminosa.

Nota em português do Brasil sobre inteligência.

Nota em português do Brasil sobre perspectivas positivas.

Que se destaca pela inteligência ou qualidade.

In English, 'bright' is commonly used for light intensity ('a bright light') and also for intelligence ('a bright student'). 'Brilliant' is often used for a higher degree of intelligence or excellence, implying exceptional talent or a particularly striking idea. While 'bright' can imply intelligence, 'brilliant' suggests a more exceptional level. The nuance is that 'brilliant' often carries a stronger sense of exceptionality than 'bright' when referring to intellect.

Describing the quality of light reflection.

En español, 'brillante' se utiliza de manera similar al portugués, tanto para describir objetos que emiten o reflejan luz con intensidad ('una luz brillante') como para calificar ideas, actuaciones o personas que destacan por su inteligencia o calidad ('una mente brillante', 'una actuación brillante'). La connotación es fuertemente positiva. 'Brillante' a menudo implica un nivel superior de inteligencia o calidad en comparación con términos como 'listo' (smart) o 'bueno' (good).

Refiriéndose a la inteligencia o agudeza.

Se usa para luz intensa, como la del sol.

Aplicado a cualidades intelectuales o de desempeño.

Em português do Brasil, 'brilhante' é amplamente utilizado tanto para descrever objetos que emitem ou refletem luz intensamente quanto para qualificar ideias, performances ou pessoas que se destacam pela inteligência, criatividade ou excelência. A conotação é quase sempre positiva e admirativa. Não há distinção significativa entre o uso para luz e para inteligência, o contexto define o sentido.

Referindo-se a inteligência ou sagacidade.

Geralmente descreve algo que emite ou reflete luz.

Aplicado a qualidades intelectuais ou de desempenho.

brilhante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos