O sol estava brilhante-demais para se ver sem óculos escuros.

A performance do artista foi brilhante-demais, todos ficaram impressionados.

Composição de 'brilhante' (do latim 'brillans') e 'demais' (do latim 'de' + 'magis').

Lacking exceptional quality or intelligence.

The English phrase 'too bright' captures both the literal sense of excessive luminosity and the figurative sense of exceptional intelligence or talent. The 'too' prefix emphasizes an excess, which can be perceived negatively (uncomfortably bright) or positively (remarkably talented).

Figurative meaning indicating exceptional intelligence.

Describes light intensity beyond the normal range.

Refers to a level of skill or talent far exceeding expectations.

Opuesto de intensamente brillante en inglés.

Falta de cualidad o inteligencia excepcional en inglés.

La expresión inglesa 'too bright' se aplica tanto al sentido literal de exceso de luz como al figurado de inteligencia o talento excepcionales. El prefijo 'too' enfatiza un exceso que puede ser percibido de forma negativa (incómodo) o positiva (admirable).

Nota en español sobre el uso literal en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés para intensidad luminosa.

Explicación en español del sinónimo en inglés para talento.

Oposto de intensamente brilhante em inglês.

Falta de qualidade ou inteligência excepcional em inglês.

O termo 'too bright' em inglês abrange tanto o sentido literal de excesso de luz quanto o figurado de inteligência ou talento notáveis. O prefixo 'too' enfatiza um excesso que pode ser percebido de forma negativa (incômodo) ou positiva (admirável).

Nota de registo sobre o uso literal em inglês.

Nota de registo sobre o uso figurado em inglês.

Lack of exceptional quality or intelligence in Spanish.

The Spanish expression 'demasiado brillante' can refer to light that is uncomfortably intense or to exceptional quality, intelligence, or talent. The adverb 'demasiado' indicates an excess that can have positive or negative connotations depending on the context.

Note in English about the literal usage in Spanish.

Note in English about the figurative usage in Spanish.

Describe una intensidad de luz que sobrepasa lo normal.

Se refiere a un nivel de habilidad o talento muy superior a lo esperado.

Lo opuesto a algo intensamente brillante.

Falta de cualidad o inteligencia excepcional.

La expresión española 'demasiado brillante' se aplica tanto a la luz que resulta incómoda por su intensidad como a una persona o cosa que destaca de manera sobresaliente por su inteligencia, talento o calidad. El adverbio 'demasiado' subraya un exceso que puede tener connotaciones positivas o negativas dependiendo del contexto.

Oposto de intensamente brilhante em espanhol.

Falta de qualidade ou inteligência excepcional em espanhol.

O termo 'demasiado brillante' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto a uma luz excessiva e incômoda quanto a uma qualidade, inteligência ou talento excepcionais. O advérbio 'demasiado' indica um excesso que pode ter conotações positivas ou negativas dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso literal em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.

La expresión española 'demasiado brillante' se aplica tanto a la luz que resulta incómoda por su intensidad como a una persona o cosa que destaca de manera sobresaliente por su inteligencia, talento o calidad. El adverbio 'demasiado' subraya un exceso que puede ser positivo (en el sentido de 'excepcionalmente bueno') o negativo (en el sentido de 'excesivamente intenso').

Significado figurado que indica inteligencia excepcional.

O oposto de algo que se destaca pela qualidade ou brilho.

Indica falta de excelência ou talento notável.

O termo 'brilhante-demais' em português do Brasil pode ser usado tanto em sentido literal, para descrever algo que emite luz excessiva a ponto de incomodar, quanto em sentido figurado, para elogiar alguém ou algo que demonstra uma qualidade, inteligência ou talento excepcionais, superando as expectativas. O 'demais' adiciona uma ênfase de excesso, que pode ser positiva (no sentido de 'muito bom') ou negativa (no sentido de 'muito intenso').

Descrição literal de intensidade luminosa desconfortável.

Elogio figurado indicando talento excepcional.

Refere-se à intensidade da luz que ultrapassa o normal.

Indica um nível de habilidade ou inteligência muito acima do esperado.

brilhante-demais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos