Ela passou brilhantina no cabelo para a festa.

Também são plantas que se dividem com facilidade: brilhantina, áster, flox, crisântemos, margaridas e Heucheras.

Lacking brightness, vividness, or excitement.

Contrast to the bad alcoholic drink sense.

The English word 'glitter' primarily refers to small, reflective particles used for decoration, such as in crafts or cosmetics. The verb 'to glitter' means to shine or sparkle. While 'glitter' can be used informally to refer to something flashy or overly showy, it does not carry the connotation of a low-quality alcoholic beverage, as 'brilhantina' can in Brazilian Portuguese. This secondary meaning is specific to Portuguese and lacks a direct English equivalent for the word 'glitter'.

Describes the act of emitting brightness.

Indicates the colloquial use for low-quality drink.

To shine with a soft, slightly unsteady light.

To shine brightly, especially with reflected light.

Describes the low-quality alcoholic drink meaning.

Contraste para el sentido de bebida alcohólica mala.

La palabra inglesa 'glitter' se refiere principalmente a pequeñas partículas reflectantes usadas para decoración, como en manualidades o cosméticos. El verbo 'to glitter' significa brillar o centellear. Si bien 'glitter' puede usarse informalmente para referirse a algo llamativo o excesivamente brillante, no tiene la connotación de una bebida alcohólica de baja calidad, como puede tener 'brilhantina' en portugués brasileño. Esta segunda acepción es específica del portugués y no tiene un equivalente directo en inglés para la palabra 'glitter'.

Indica el uso coloquial para bebida de baja calidad.

Polvo fino y brillante, similar a la purpurina.

Disco pequeño y brillante, usualmente cosido en la ropa.

Describe el significado de bebida alcohólica de baja calidad.

Ausência de luminosidade ou cintilância.

Contraste para a acepção de bebida alcoólica ruim.

A palavra inglesa 'glitter' refere-se primariamente a pequenas partículas brilhantes usadas para decoração, como em artesanato ou cosméticos. O verbo 'to glitter' significa brilhar ou cintilar. Embora 'glitter' possa ser usado informalmente para se referir a algo chamativo ou excessivamente brilhante, ele não carrega a conotação de uma bebida alcoólica de baixa qualidade, como 'brilhantina' pode ter em português do Brasil. Essa segunda acepção é específica do português e não tem um equivalente direto em inglês para a palavra 'glitter'.

Indica o uso coloquial para bebida de baixa qualidade.

Termo em português para o material decorativo.

Equivalente em espanhol para o material brilhante.

Descrição para a acepção de bebida alcoólica.

A palavra 'purpurina' em espanhol refere-se estritamente ao material decorativo composto por partículas finas e brilhantes, usado em artesanato, cosméticos e vestuário. Diferente do português brasileiro 'brilhantina', 'purpurina' não possui uma segunda acepção como bebida alcoólica de baixa qualidade. O contexto de uso em espanhol é sempre relacionado ao brilho e à decoração.

Cosmetic application to enhance the look.

Refers to a low-quality alcoholic beverage.

A small, shiny disc sewn onto clothing for decoration.

Termo em inglês para o material brilhante.

Peça pequena e brilhante, geralmente costurada em roupas.

Uso em artesanato para dar efeito brilhante.

Aplicação cosmética para realçar o visual.

Refere-se a uma bebida alcoólica de baixa qualidade.

The Portuguese word 'brilhantina' has a dual meaning. Primarily, it refers to 'glitter' or 'sequins' – small, reflective particles used for decoration in crafts, cosmetics, and fashion. Secondarily, and colloquially, it denotes a cheap, low-quality alcoholic drink, often a type of aguardente or cachaça, implying an unpleasant taste or harshness. Context is crucial for disambiguation; the decorative meaning is prevalent in contexts related to arts, crafts, and celebrations, while the beverage meaning is used in informal settings to describe poor-quality alcohol.

Common usage in crafts and children's parties.

Cosmetic application for festive or performance purposes.

Refers to low-quality alcoholic beverage.

General term for a small flash or gleam of light.

To shine with a soft, slightly wavering light.

La palabra 'brilhantina' en portugués brasileño tiene un doble significado. Principalmente, se refiere a 'glitter' o 'purpurina', partículas pequeñas y reflectantes usadas para decorar en manualidades, cosméticos y moda. Secundariamente, y de forma coloquial, denota una bebida alcohólica barata y de baja calidad, a menudo un tipo de aguardiente o cachaça, implicando un sabor desagradable o áspero. El contexto es crucial para la desambiguación; el significado decorativo es predominante en contextos relacionados con artes, manualidades y celebraciones, mientras que el significado de bebida se usa en entornos informales para describir alcohol de mala calidad.

Uso común en manualidades y fiestas infantiles.

Aplicación cosmética para fines festivos o de actuación.

Se refiere a una bebida alcohólica de baja calidad.

En algunos contextos, se usa para referirse al producto cosmético brillante.

A palavra 'brilhantina' em português do Brasil abrange tanto o material decorativo com partículas refletoras (glitter, purpurina) quanto, coloquialmente, uma bebida alcoólica de baixa qualidade, muitas vezes aguardente ou cachaça. A dualidade de significados é marcada pelo contexto; o primeiro é mais comum em contextos de artesanato, cosméticos e festas, enquanto o segundo é uma gíria com conotação negativa, usada para descrever bebidas baratas e de sabor desagradável.

Uso comum em artesanato e festas infantis.

Aplicação cosmética para fins festivos ou de performance.

Termo mais comum em inglês para o pó ou gel brilhante.

Equivalente direto em espanhol para o material brilhante.

brilhantina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos