Que as estrelas brilhem intensamente esta noite.

Do latim 'brillare', com o mesmo significado.

The verb 'shine' covers literal light emission and figurative excellence. As a noun, 'shine' can refer to the light itself or to a polish applied to surfaces. The phrase 'give something a shine' is common for polishing.

Suggests intermittent flashes of light, often lively.

As a noun, referring to a substance used to make surfaces shine.

Nota sobre el uso futuro del verbo 'shine'.

Uso como sustantivo refiriéndose a pulimento.

Soft, continuous light, often associated with warmth or contentment.

Intermittent, lively flashes of light, like stars or jewels.

O verbo 'shine' em inglês abrange tanto o sentido literal de emitir ou refletir luz quanto o sentido figurado de ser excelente, destacar-se ou demonstrar qualidades positivas. Como substantivo ('a shine'), pode referir-se ao brilho em si ou a um polimento aplicado a superfícies.

Nota sobre o uso futuro do verbo 'shine'.

Luz suave e contínua, muitas vezes associada a calor ou satisfação.

Brilho intermitente e vivo, como de estrelas ou joias.

Related to the absence of light or prominence.

The Spanish verb 'brillar' functions similarly to its Portuguese and English counterparts, covering both literal light and figurative excellence. The subjunctive mood ('brillen') is key for expressing desires or possibilities.

Expresses a wish or expectation about light emission.

Figurative sense, indicating prominence or excellence.

Uso del futuro simple del verbo 'brillar'.

Direct synonym, emphasizing the intensity of light.

Suggests prominence or excellence in a figurative sense.

Implica un brillo intenso y a menudo repentino.

Relacionado a la falta de luz o destaque.

La forma 'brillen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'brillar'. El subjuntivo en español se utiliza para expresar deseos, dudas o posibilidades. El verbo 'brillar' se usa tanto literal como figurativamente, de manera similar al portugués y al inglés.

Expresa un deseo o expectativa sobre la emisión de luz.

Sentido figurado, indicando destaque o excelencia.

Similar a 'brillar', a menudo con un matiz de luz reflejada.

Enfatiza el sentido figurado de sobresalir.

Relacionado à ausência de luz ou destaque.

A forma 'brillen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'brillar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ações hipotéticas. Em espanhol, assim como em português, o verbo 'brillar' pode ser usado tanto literal quanto figurativamente.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a emissão de luz.

Sentido figurado, indicando destaque ou excelência.

Sinônimo direto, enfatiza a intensidade da luz.

Sugere proeminência ou excelência em sentido figurado.

The English verb 'shine' covers both literal light emission and figurative excellence. The subjunctive mood in Portuguese ('brilhem') often conveys a similar sense of wish or possibility that might be expressed with 'may' or 'hope' in English.

La forma 'brillen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'brillar'. El subjuntivo en español, al igual que en portugués, se utiliza para expresar deseos, dudas o posibilidades. El verbo 'brillar' se usa tanto literal como figurativamente, de manera similar al portugués y al inglés.

A forma 'brilhem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'brilhar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ações hipotéticas. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos que vão desde a descrição literal de luz até a exaltação de qualidades ou sucessos de pessoas ou ideias.

Desejo ou expectativa sobre a emissão de luz.

Sugere um brilho intermitente ou mais sutil.

brilhem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos