brilhem
Inglês
Flexões
shinesshoneshiningPalavras facilmente confundidas
shimmerglowradiategleamNotas: A forma 'brilhem' corresponde ao presente do subjuntivo em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gleam·sparkle·polish
gleam: Luz suave e contínua, muitas vezes associada a calor ou satisfação.sparkle: Brilho intermitente e vivo, como de estrelas ou joias.polish: As a noun, referring to a substance used to make surfaces shine.
Antônimos
dim·darken·dull
Regência e colocações
shine through
Her kindness shines through her actions.
Indica que uma qualidade é evidente apesar de outras circunstâncias.
shine a light on
The investigation will shine a light on the corruption.
Significa revelar ou tornar algo conhecido, especialmente algo oculto.
shine up
He spent the afternoon shining up his car.
Informal term for polishing something to make it shine.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'shine' em inglês abrange tanto o sentido literal de emitir ou refletir luz quanto o sentido figurado de ser excelente, destacar-se ou demonstrar qualidades positivas. Como substantivo ('a shine'), pode referir-se ao brilho em si ou a um polimento aplicado a superfícies.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
brillarPalavras facilmente confundidas
brillobrillantebrillarNotas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'brillar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reluzcan·destaquen·fulguren
reluzcan: Sinônimo direto, enfatiza a intensidade da luz.destaquen: Sugere proeminência ou excelência em sentido figurado.fulguren: Implica un brillo intenso y a menudo repentino.
Antônimos
atenúen·oscurezcan·apaguen
Regência e colocações
brillar en
Que tu talento brille en cada escenario.
Indica o domínio ou a área onde o brilho (literal ou figurado) se manifesta.
brillar por su ausencia
El invitado estrella brilló por su ausencia.
Expressão idiomática que significa que algo ou alguém esperado não compareceu.
brillar con
Sus ojos brillaban con lágrimas.
Indica la causa o la manera en que algo brilla.
Contexto cultural e nuances
A forma 'brillen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'brillar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ações hipotéticas. Em espanhol, assim como em português, o verbo 'brillar' pode ser usado tanto literal quanto figurativamente.
Conjugação verbal
EN: shine · ES: brillen
Conectando idiomas e culturas