O brilho-intermitente do farol guiava os navios na noite escura.

A light that remains constantly illuminated without any breaks.

The phrase 'intermittent light' in English emphasizes the on-and-off nature of the illumination occurring at regular intervals. It's commonly used in technical and safety contexts, such as lighthouses, warning signals, and aviation beacons, where the pattern of light is significant. The regularity is the key aspect, differentiating it from a simple 'flash' or 'blink' which might be less predictable. The term highlights the cyclical pattern of the light.

Road safety and emergency vehicle signaling.

General term for a light that turns on and off, often implying a rapid sequence.

Similar to flashing, often used for lights that are more noticeable or rapid.

Una luz que permanece encendida sin interrupción.

La frase en inglés 'intermittent light' enfatiza la naturaleza de encendido y apagado de la iluminación que ocurre a intervalos regulares. Se usa comúnmente en contextos técnicos y de seguridad, como faros, señales de advertencia y balizas de aviación, donde el patrón de luz es significativo. La regularidad es el aspecto clave, diferenciándola de un simple 'flash' o 'blink' que podría ser menos predecible. El término resalta el patrón cíclico de la luz.

Seguridad vial y señalización de vehículos de emergencia.

Término general para una luz que se enciende y apaga, a menudo implicando una secuencia rápida.

Puede referirse a un brillo repentino y breve, a menudo intermitente.

Uma luz que permanece acesa sem interrupção.

O termo em inglês 'intermittent light' refere-se a uma luz que se acende e apaga em intervalos regulares. É um conceito importante em sinalização, especialmente na marítima e aeronáutica, onde padrões específicos de intermitência podem transmitir informações. A regularidade do ciclo é a característica definidora, distinguindo-a de luzes que piscam de forma irregular. A tradução para o português 'brilho-intermitente' captura bem essa ideia de uma luz que aparece e desaparece ritmicamente.

Contexto de navegação marítima e segurança.

Sinalização de veículos de emergência.

Termo mais descritivo para a qualidade da luz.

Pode implicar uma variação de intensidade, mas frequentemente associada a ciclos regulares.

The Spanish term 'luz intermitente' translates to 'intermittent light' in English. It refers to a light that turns on and off at regular intervals, commonly used for signaling purposes like lighthouses, warning signals, and emergency vehicle lights. The key characteristic is the rhythmic on-off cycle. The Portuguese equivalent is 'luz intermitente' or 'brilho-intermitente'. The term emphasizes the cyclical nature of the illumination.

El término 'luz intermitente' en español se refiere a una luz que se enciende y apaga a intervalos regulares. Es fundamental en contextos de señalización, como faros, señales de advertencia y luces de emergencia. La característica principal es la repetición rítmica del ciclo de iluminación. El equivalente en portugués es 'luz intermitente' o 'brilho-intermitente', y en inglés es 'intermittent light'. El término enfatiza la naturaleza cíclica de la iluminación.

Seguridad vial y señalización de emergencia.

O termo espanhol 'luz intermitente' descreve uma luz que se acende e apaga em intervalos regulares. É amplamente utilizado em contextos de sinalização, como faróis, semáforos de advertência e luzes de emergência. A característica principal é a repetição rítmica do ciclo de iluminação. A tradução para o português 'luz intermitente' é direta e mantém o mesmo significado. Em inglês, 'intermittent light' é o equivalente mais próximo.

Enfatiza a qualidade da luz que se acende e apaga.

Pode ser usado, mas 'intermitente' é mais preciso para ciclos regulares.

A light that remains constantly illuminated without interruption.

In English, 'intermittent light' specifically refers to a light that turns on and off at regular intervals. This is crucial in contexts like navigation (lighthouses), warning signals (emergency lights, traffic signals), and aviation. The regularity of the cycle is key, distinguishing it from a simple 'flashing' or 'blinking' light which might be less predictable. The term emphasizes the cyclical nature of the illumination.

General term for a light that turns on and off.

Similar to flashing, often implies a faster or more noticeable on-off cycle.

En español, 'luz intermitente' describe una luz que se enciende y apaga a intervalos regulares. Es fundamental en contextos como la navegación (faros), señales de advertencia (luces de emergencia, semáforos) y aviación. La regularidad del ciclo es clave, diferenciándola de una luz simplemente 'parpadeante' o 'titilante' que podría ser menos predecible. El término enfatiza la naturaleza cíclica de la iluminación.

Navegación marítima y señales de seguridad.

Término general para una luz que se enciende y apaga.

Oposto direto, uma luz que permanece acesa sem interrupção.

O termo 'brilho-intermitente' descreve especificamente a qualidade de uma luz que se acende e apaga ritmicamente. É frequentemente associado a sinalizações de segurança, como faróis, semáforos de advertência ou luzes de emergência. A repetição regular do ciclo de acender e apagar é a característica definidora, distinguindo-o de uma luz que simplesmente pisca de forma irregular ou varia de intensidade de maneira não rítmica. Em contextos técnicos, pode referir-se a um padrão específico de emissão de luz.

Termo mais genérico para qualquer luz que pisca.

Usado para luzes de veículos em situações de emergência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brilho-intermitente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos