PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brilho-intermitente

InglêsInglês

intermittent light(noun phrase)
Exemplos de uso
"The intermittent light of the lighthouse guided the ships."→ "O brilho-intermitente do farol guiava os navios."
"The intermittent light from the lighthouse was visible for miles."→ "A luz intermitente do farol servia como um auxílio crucial à navegação."(Contexto de navegação marítima e segurança.)↗ Intermittent light definition and synonyms
"Emergency vehicles are equipped with intermittent lights to alert other drivers."→ "Veículos de emergência frequentemente usam uma luz intermitente para sinalizar sua presença."(Sinalização de veículos de emergência.)↗ Veículos de emergência

Palavras facilmente confundidas

flashing lightblinking lightstrobe light

Notas: Refere-se à natureza não contínua da luz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flashing light·blinking light

flashing light: Termo mais descritivo para a qualidade da luz.blinking light: Pode implicar uma variação de intensidade, mas frequentemente associada a ciclos regulares.

Antônimos

continuous light

Regência e colocações

emit an intermittent light

The signal emits an intermittent light.

Indica a ação de produzir a luz.

have an intermittent light

The beacon has an intermittent light.

Descreve a característica da luz.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'intermittent light' refere-se a uma luz que se acende e apaga em intervalos regulares. É um conceito importante em sinalização, especialmente na marítima e aeronáutica, onde padrões específicos de intermitência podem transmitir informações. A regularidade do ciclo é a característica definidora, distinguindo-a de luzes que piscam de forma irregular. A tradução para o português 'brilho-intermitente' captura bem essa ideia de uma luz que aparece e desaparece ritmicamente.

EspanholEspanhol

luz intermitente(noun phrase)
Exemplos de uso
"La luz intermitente del faro guiaba a los barcos."→ "O brilho-intermitente do farol guiava os navios."(Descreve uma luz que se acende e apaga.)
"La luz intermitente del faro guiaba a los barcos de forma segura a la costa."→ "A luz intermitente do farol é um elemento chave para a segurança marítima."(Segurança marítima e navegação.)↗ intermitente | Diccionario de la lengua española
"Los vehículos de emergencia utilizan luces intermitentes para señalar su aproximación."→ "O semáforo emite uma luz intermitente para indicar precaução."(Sinalização de trânsito.)↗ Semáforo

Palavras facilmente confundidas

luz intermitentedestelloseñal intermitente

Notas: Termo comum para descrever luzes que não são contínuas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luz parpadeante·destello

luz parpadeante: Enfatiza a qualidade da luz que se acende e apaga.destello: Pode ser usado, mas 'intermitente' é mais preciso para ciclos regulares.

Antônimos

luz continua

Regência e colocações

emitir una luz intermitente

El semáforo emite una luz intermitente.

Indica a ação de produzir a luz.

tener una luz intermitente

La baliza tiene una luz intermitente.

Descreve a propriedade da luz.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'luz intermitente' descreve uma luz que se acende e apaga em intervalos regulares. É amplamente utilizado em contextos de sinalização, como faróis, semáforos de advertência e luzes de emergência. A característica principal é a repetição rítmica do ciclo de iluminação. A tradução para o português 'luz intermitente' é direta e mantém o mesmo significado. Em inglês, 'intermittent light' é o equivalente mais próximo.

brilho-intermitente

EN: intermittent light · ES: luz intermitente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Intermitente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ intermitente | Infopédia
EN
↗ Intermittent Definition & Meaning
EN
↗ INTERMITTENT | Cambridge English Dictionary
ES
↗ intermitente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ intermitente - Traducción en español - WordReference.com