A superfície da água estava brilhosa sob o sol.

Ela tem uma mente brilhosa e sempre apresenta soluções inovadoras.

In English, 'shiny' is a versatile adjective. It can describe anything that reflects light well, from a polished apple to a metallic surface. Figuratively, it can imply newness, excellence, or attractiveness, though 'bright' or 'sparkling' might be preferred for qualities like intelligence or vivacity, as seen in the example 'bright gaze'.

Describing an object with light reflection.

Figurative sense, applied to human qualities.

Often used for surfaces like magazines or car paint, implying a smooth, reflective finish.

Suggests a soft, deep sheen, often associated with hair or silk.

Implies a bright, steady shine, often from being clean or polished.

Antónimo en español, indicando falta de reflexión de luz.

Aunque 'brillante' es el equivalente más común en español para 'shiny', el contexto puede requerir otros términos. 'Lustroso' se acerca más a un brillo suave, mientras que 'reluciente' enfatiza un brillo intenso. El uso figurado de 'brillante' para inteligencia o talento es muy frecuente.

Descripción de un objeto con reflejo de luz.

Sentido figurado, aplicado a cualidades humanas.

Equivalente directo en español para 'shiny'.

Sinónimo en español, con matiz de brillo suave.

Antônimo em português para 'sem brilho'.

Antônimo em português, indicando falta de reflexão de luz.

A palavra inglesa 'shiny' corresponde bem ao português 'brilhosa', tanto no sentido literal (superfícies que refletem luz) quanto no figurado (qualidades positivas). Em português, a escolha de sinônimos pode refinar o tipo de brilho, enquanto em inglês 'shiny' é mais abrangente.

Descrição de objeto com reflexo de luz.

Sentido figurado, aplicado a qualidades humanas.

Termo geral em português para algo que reflete luz.

Sinônimo em português, com nuance de brilho suave.

English antonym for 'lacking brightness'.

English antonym indicating a non-reflective surface.

The Spanish word 'brillante' translates well to English 'shiny' for literal meanings. Figuratively, 'bright' or 'intelligent' might be more common in English for qualities like intellect, whereas 'brillante' in Spanish covers both aspects effectively.

Description of an object with light reflection.

Direct English equivalent for 'brillante'.

English synonym suggesting a soft, deep sheen.

Sugiere un brillo muy fuerte, que casi deslumbra.

En español, 'brillante' es el término más común y versátil para describir algo que refleja la luz o que posee cualidades excepcionales como inteligencia o talento. La elección de sinónimos como 'lustroso' o 'reluciente' permite matizar la intensidad y el tipo de brillo.

Se refiere a un brillo suave y agradable, como el de ciertos materiales o cabellos.

Indica un brillo intenso y llamativo, a menudo por estar limpio o pulido.

A palavra espanhola 'brillante' é um equivalente direto para 'brilhosa' em português, cobrindo tanto o sentido literal de reflexão de luz quanto o figurado de inteligência ou talento. Em português, 'brilhosa' funciona de maneira similar, com sinônimos como 'lustrosa' ou 'reluzente' oferecendo nuances adicionais.

Termo em português correspondente a 'brillante'.

Sinônimo em português, indicando um brilho intenso.

En español, 'brillante' es el equivalente más directo y común para 'brilhosa'. Se usa tanto para objetos físicos que reflejan la luz como en sentido figurado para describir inteligencia, talento, o incluso un carácter vivaz. Otros términos como 'lustroso' o 'reluciente' pueden usarse para matizar el tipo de brillo.

Em português do Brasil, 'brilhosa' é amplamente utilizado tanto para objetos físicos que refletem luz quanto, figurativamente, para qualidades como inteligência, talento ou vivacidade. A escolha entre sinônimos como 'lustrosa', 'reluzente' ou 'cintilante' pode depender da intensidade e do tipo de brilho desejado. O uso figurado é comum e bem aceito.

Sentido figurado, aplicado a características humanas.

Refere-se a um brilho mais suave, como o de móveis encerados.

Indica um brilho intenso, que reflete a luz de forma notável.

Sugere um brilho intermitente ou com faíscas, como o de joias.

brilhosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos