As estrelas brilhosas pontilhavam o céu noturno.

Ela usava um vestido brilhosas que chamou a atenção de todos.

Derivado de 'brilho' + sufixo adjetival '-osa'.

Lacking brightness, vividness, or excitement; not shiny.

Having a flat or dull finish, without shine.

The English term 'shiny' specifically denotes a surface that reflects light well, often implying smoothness or polish. It's commonly used for objects like cars, shoes, polished metals, or healthy hair. It contrasts with 'bright,' which can refer to the emission of light or a more general quality of vividness or intelligence. 'Shiny' focuses on the reflective property of a surface.

Describing an object with a polished and reflective surface.

Referring to the lustrous finish of footwear.

Describing the appearance of hair that reflects light well.

Emitting or reflecting much light; very luminous.

El término inglés 'shiny' se traduce al español principalmente como 'brillante', 'reluciente' o 'lustroso', dependiendo del contexto. 'Brillante' es el equivalente más general para algo que refleja luz. 'Reluciente' y 'lustroso' enfatizan un brillo más pulido o intenso, similar a cómo se usa 'shiny' para superficies bien cuidadas o pulidas. El uso en español es similar al inglés en cuanto a la descripción de superficies reflectantes.

Descripción de un objeto con una superficie pulida y reflectante.

Refiriéndose al acabado lustroso de un calzado.

O termo 'shiny' em inglês descreve especificamente uma superfície que reflete a luz de maneira clara e visível, muitas vezes devido a um polimento ou acabamento liso. É frequentemente usado para descrever objetos como carros, sapatos, metais polidos ou cabelos saudáveis. Difere de 'bright', que pode se referir à emissão de luz ou a uma qualidade mais geral de vivacidade ou inteligência.

Descrição de um objeto com superfície polida e refletora.

Referindo-se ao acabamento lustroso de um calçado.

Com brilho polido, como seda ou metal polido.

Lacking brightness, vividness, or excitement; unintelligent.

In English, 'brilliant' often implies exceptional intelligence or a very high level of skill or success. While it can mean literally shining brightly, its figurative use for mental acuity or outstanding achievement is very common. It suggests a level of excellence that stands out significantly, often more intensely than 'bright' when referring to intellect or performance.

Indicating a positive and promising outlook.

Referring to intelligence and quick-wittedness.

Expressing great admiration for an achievement or performance.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

Shining or glowing brightly (often used figuratively).

De calidad regular, sin mérito especial.

En español, 'brillante' se utiliza tanto para describir la luz física intensa como, de forma muy común, para cualidades abstractas como la inteligencia ('una mente brillante'), el éxito ('un futuro brillante') o una actuación sobresaliente ('una actuación brillante'). Implica un alto grado de excelencia, claridad o ingenio, siendo un término muy positivo y enfático.

Indicando una perspectiva positiva y prometedora.

Refiriéndose a la inteligencia y agudeza mental.

Expresando gran admiración por un logro o actuación.

Em português do Brasil, 'brilhante' é um adjetivo multifacetado. Pode descrever algo que emite ou reflete luz intensamente ('luz brilhante'), mas é mais comumente usado em sentido figurado para qualidades como inteligência ('mente brilhante'), sucesso ('futuro brilhante') ou beleza notável ('um desempenho brilhante'). A palavra carrega uma forte conotação positiva de destaque e excelência.

Indica uma perspectiva positiva e promissora.

Refere-se à inteligência e perspicácia.

Que promete sucesso ou desenvolvimento futuro.

Lacking brightness, vividness, or excitement.

Having a dull or flat finish, without shine.

The English word 'bright' is versatile, encompassing literal luminosity ('a bright light') and figurative qualities like intelligence ('a bright student') or a positive outlook ('a bright future'). 'Shiny' specifically refers to a surface that reflects light well, often implying a smooth or polished texture. The choice between 'bright' and 'shiny' depends on whether the emphasis is on the emission/intensity of light or the reflection from a surface.

Astronomy, referring to the intensity of light emitted or reflected by celestial bodies.

Fashion, describing the visual appearance of clothing with a lustrous surface.

Figurative use, indicating optimism and success.

Shining brightly, emitting light or heat.

Shining brightly, especially with reflected light.

En español, 'brillante' es un término muy común y versátil, aplicable tanto a la luz física ('una luz brillante') como a cualidades abstractas como la inteligencia ('un estudiante brillante') o un futuro positivo ('un futuro brillante'). 'Reluciente' o 'lustroso' se usan más específicamente para superficies que reflejan la luz de manera notable, similar al inglés 'shiny'. La elección depende del matiz deseado, siendo 'brillante' el término más general.

Astronomía, refiriéndose a la luz emitida o reflejada por los cuerpos celestes.

Moda, describiendo la apariencia visual de una prenda con una superficie lustrosa.

Uso figurado, indicando optimismo y éxito.

O adjetivo 'brilhoso(a)' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto objetos que refletem luz de forma intensa quanto qualidades abstratas que se destacam, como inteligência, beleza ou sucesso. A palavra pode carregar uma conotação positiva de vivacidade e atratividade, sendo comum em contextos de moda, decoração e descrições pessoais. Em alguns contextos, pode também sugerir algo chamativo ou até exagerado, dependendo da nuance.

Descrição astronômica, referindo-se à intensidade luminosa.

Descrição de moda, referindo-se ao aspecto visual de uma peça de roupa.

Metáfora para descrever uma característica positiva e marcante de uma pessoa.

Que emite ou reflete luz de forma intermitente ou com brilho variado.

Que se destaca pela magnificência ou beleza.

brilhosas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos