O que significa "brilhosas" em inglês e espanhol?

"brilhosas" significa "shiny" em inglês e "brillante" em espanhol.

Como usar "brilhosas" em uma frase?

Que brilha; reluzente, cintilante. Pode se referir a algo com brilho físico ou a algo que se destaca, que chama a atenção.

brilhosas

Inglês

shiny(adjective)

Flexões

shiniershiniest

Exemplos de uso

"The shiny dress caught everyone's eye."→ "O vestido brilhosas chamou a atenção de todos."

"The car's paint was incredibly shiny after the wax."→ "A pintura do carro estava incrivelmente brilhante após a cera."(Descrição de um objeto com superfície polida e refletora.)↗ Pintura Brilhante

"She loved her new shiny shoes."→ "Ela amava seus sapatos novos e brilhantes."(Referindo-se ao acabamento lustroso de um calçado.)↗ Sapatos Brilhantes

"His hair was shiny and healthy."→ "O cabelo dele estava brilhante e saudável."(Describing the appearance of hair that reflects light well.)↗ Shiny Hair

Palavras facilmente confundidas

brightglossylustrousgleamingradiant

Notas: Usado para descrever superfícies que refletem luz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bright·glossy·lustrous

bright: Termo geral para algo que reflete luz.glossy: Com brilho polido, como seda ou metal polido.lustrous: Having luster; shining; glossy.

Antônimos

dull·matte

Regência e colocações

shiny + noun

a shiny apple

O adjetivo qualifica o substantivo, indicando sua característica de reflexão de luz.

make something shiny

Polish the table to make it shiny.

Indica a propriedade da superfície.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shiny' em inglês descreve especificamente uma superfície que reflete a luz de maneira clara e visível, muitas vezes devido a um polimento ou acabamento liso. É frequentemente usado para descrever objetos como carros, sapatos, metais polidos ou cabelos saudáveis. Difere de 'bright', que pode se referir à emissão de luz ou a uma qualidade mais geral de vivacidade ou inteligência.

Espanhol

brillante(adjetivo)

Flexões

brillantes

Exemplos de uso

"El vestido brillante llamó la atención de todos."→ "O vestido brilhosas chamou a atenção de todos."(Usado para descrever algo que emite ou reflete luz intensamente.)

"El futuro de la empresa es brillante."→ "O futuro da empresa é brilhante."(Indica uma perspectiva positiva e promissora.)↗ Futuro Brilhante

"Tenía una mente brillante y resolvía problemas complejos."→ "Ela tinha uma mente brilhante e resolvia problemas complexos."(Refere-se à inteligência e perspicácia.)↗ Mente Brilhante

"¡La actuación fue brillante!"→ "A performance foi brilhante!"(Expressing great admiration for an achievement or performance.)↗ Brilliant Performance

Palavras facilmente confundidas

relucientelustrosoresplandecientefulguranteradiante

Notas: Termo geral para algo que brilha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resplandeciente·espléndido·genial

resplandeciente: Que promete sucesso ou desenvolvimento futuro.espléndido: Magnífico, admirável.genial: Shining or glowing brightly (often used figuratively).

Antônimos

opaco·mediocre

Regência e colocações

brillante + sustantivo

una solución brillante

O adjetivo qualifica o substantivo, indicando sua qualidade excepcional.

brillar + adverbio

brillar intensamente

Indica uma característica inerente de inteligência ou talento.

ser brillante

Es un estudiante brillante.

Refers to performing exceptionally well.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'brilhante' é um adjetivo multifacetado. Pode descrever algo que emite ou reflete luz intensamente ('luz brilhante'), mas é mais comumente usado em sentido figurado para qualidades como inteligência ('mente brilhante'), sucesso ('futuro brilhante') ou beleza notável ('um desempenho brilhante'). A palavra carrega uma forte conotação positiva de destaque e excelência.

brilhosas

EN: shiny · ES: brillante