Que dá luz e claridade:

O sol deixava a superfície do mar brilhosa.

Ele tem um olhar brilhoso e cheio de esperança.

O site especializado em entretenimento Pop Crunch divulgou algumas imagens nas quais a atriz com um vestido branco e um brilhoso sapato alto.

Em duas ocasiões a companhia depositou ferro-gusa em poços ao ar livre o que gerou uma chuva de um pó brilhoso prateado na região, identificado pela empresa como pó de grafite.

Lacking brightness, luster, or excitement.

The English word 'shiny' is a versatile adjective used to describe anything that reflects light. It can range from a subtle sheen to a dazzling gleam. In figurative language, 'shiny' can imply newness, excellence, or a bright disposition, similar to its Portuguese counterpart. The choice of synonym in English often depends on the specific type and intensity of the shine.

Figurative use, indicating a bright or lively appearance.

Often used for surfaces with a smooth, reflective finish, like magazines or car paint.

Implies a deep, soft sheen, often associated with materials like silk or pearls.

Suggests a bright, steady shine, often from being polished or clean.

Aunque 'shiny' se traduce principalmente como 'brillante' en español, el contexto puede sugerir otros términos. 'Glossy' podría ser 'brillante' o 'satinado', 'lustrous' podría ser 'lustroso' o 'brillante', y 'gleaming' podría ser 'reluciente' o 'brillante'. La elección depende de la cualidad específica del reflejo de la luz.

Nota en español sobre el uso de 'shiny'.

Traducción principal en español para 'shiny'.

Implica un brillo más intenso o deslumbrante.

O adjetivo 'shiny' em inglês é frequentemente usado para descrever superfícies que refletem luz de maneira notável. Pode variar desde um brilho sutil até um reflexo intenso. Em contextos figurados, 'shiny' pode denotar novidade, excelência ou uma disposição animada, de forma semelhante ao seu equivalente em português.

Uso figurado, indicando aparência vívida ou animada.

Termo geral em português para algo que reflete luz.

Indica um brilho mais intenso ou chamativo.

While 'brillante' is the primary Spanish translation for 'shiny', English speakers might use 'bright' or 'gleaming' depending on the intensity and quality of the light reflection. 'Shiny' itself is a very common and direct descriptor in English.

Note in English about the use of 'shiny'.

General term for emitting or reflecting light.

Sugiere un brillo muy intenso, que irradia luz, como el sol.

El término 'brillante' en español es muy versátil. Se aplica a superficies que reflejan la luz, pero también a cualidades abstractas como la inteligencia ('una mente brillante') o un evento exitoso ('una actuación brillante'). La elección de sinónimos como 'reluciente' o 'lustroso' puede añadir matices específicos al tipo de brillo.

Nota en español sobre el uso de 'brillante'.

Similar a brillante, a menudo implica un brillo más intenso o deslumbrante.

Describe un brillo pulido y suave, como el de la seda o el cuero tratado.

O adjetivo 'brillante' em espanhol é um equivalente direto para 'brilhoso' e 'shiny'. É usado tanto para descrever objetos físicos que refletem luz quanto, figurativamente, para qualidades como inteligência, talento ou vivacidade. A escolha de sinônimos como 'reluciente' ou 'lustroso' pode refinar a descrição do tipo de brilho.

Uso figurado, indicando expressão vívida.

En español, 'brillante' es el equivalente más directo y común para 'brilhoso'. Se utiliza tanto para objetos físicos que reflejan la luz como en sentido figurado para describir inteligencia, talento o un carácter vivaz. La elección de sinónimos como 'reluciente' o 'lustroso' puede matizar el tipo de brillo, similar al portugués y al inglés.

Uso figurado, refiriéndose a la expresión.

Que não reflete a luz; sem transparência ou brilho.

O adjetivo 'brilhoso' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever objetos que refletem luz, como superfícies polidas, tecidos acetinados ou metais. O sentido figurado, indicando vivacidade ou inteligência, é comum em descrições de olhares ou mentes aguçadas. A escolha entre 'brilhoso', 'reluzente', 'lustroso' ou 'cintilante' pode depender da intensidade, qualidade e natureza do brilho.

Sentido figurado, referindo-se à expressão facial.

Refere-se a algo que emite ou reflete luz intensamente.

Indica um brilho polido, geralmente obtido por polimento ou cera.

Sugere um brilho intermitente ou que pisca, como o de estrelas.

brilhoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos