Ele fez uma piada sobre o meu erro, mas foi uma brincadeira-de-mau-gosto que me deixou constrangido.

Opposite quality, indicating appropriateness and sensitivity.

Humor that does not cause harm or offense.

The phrase 'bad taste joke' refers to a comment or action that, while presented as lighthearted or humorous, carries an undertone of disrespect, malice, or offense. It's common in social interactions where the boundaries of humor are tested or crossed, potentially causing discomfort or hurt to the recipient. The perception of 'bad taste' is subjective but generally relates to sensitive topics, prejudice, or personal attacks disguised as jokes.

Describing an offensive remark in a social setting.

Attempting to downplay the impact of an offensive comment.

General descriptor for something lacking refinement or appropriateness.

Highlights the hurtful nature of the humor.

Emphasizes the lack of good judgment or sensitivity.

Calidad opuesta, que indica apropiación y sensibilidad.

La expresión 'bad taste joke' en inglés se refiere a un chiste o comentario que carece de sensibilidad, decoro o respeto, siendo considerado ofensivo o inapropiado por la audiencia. El 'mal gusto' aquí se refiere a la falta de juicio social o ético por parte de quien lo cuenta, tocando temas delicados, tabúes o de manera irrespetuosa. Es un concepto culturalmente influenciado, pero universalmente entendido como humor que cruza límites aceptables.

Descripción de un comentario ofensivo en un entorno social.

Intentando minimizar el impacto de un comentario ofensivo.

Expresión común en español para el concepto.

Se refiere a una observación inapropiada o desconsiderada.

Destaca la naturaleza hiriente del humor.

Oposto direto, indicando humor apropriado.

A expressão 'bad taste joke' em inglês descreve uma piada ou comentário que carece de sensibilidade, decoro ou respeito, sendo considerado ofensivo ou inapropriado pelo público. O 'mau gosto' aqui se refere à falta de julgamento social ou ético por parte de quem a conta, tocando em assuntos delicados, tabus ou de forma desrespeitosa. É um conceito culturalmente influenciado, mas universalmente compreendido como humor que ultrapassa limites aceitáveis.

Descrição de um comentário ofensivo em um ambiente social.

Tentativa de minimizar o impacto de um comentário ofensivo.

Expressão direta em português para o conceito.

Enfatiza a natureza prejudicial da piada.

The Spanish phrase 'broma de mal gusto' refers to a joke or comment that lacks sensitivity, decorum, or respect, being considered offensive or inappropriate by the audience. The 'mal gusto' here refers to a lack of social or ethical judgment on the part of the teller, touching on sensitive topics, taboos, or in a disrespectful manner. It's a culturally influenced concept but universally understood as humor that crosses acceptable boundaries.

Direct Spanish expression for the concept.

Calidad opuesta, indicando humor apropiado y sensible.

La expresión 'broma de mal gusto' se refiere a un comentario o acción que, aunque se presenta como ligero o humorístico, conlleva una carga de falta de respeto, malicia u ofensa. Es común en interacciones sociales donde los límites del humor se ponen a prueba o se cruzan, pudiendo causar incomodidad o dolor a quien lo recibe. La percepción de 'mal gusto' es subjetiva, pero generalmente se relaciona con temas sensibles, prejuicios o ataques personales disfrazados de broma.

Sinónimo común, enfatiza el aspecto humorístico.

Se refiere a una observación desconsiderada o fuera de lugar.

Indica una broma que puede ser molesta o incómoda.

A expressão 'broma de mal gusto' em espanhol descreve uma ação ou fala que, embora apresentada como leve ou humorística, carrega uma carga de desrespeito, malícia ou ofensa. É comum em interações sociais onde os limites do humor são testados ou ultrapassados, podendo gerar desconforto ou mágoa em quem a recebe. A percepção de 'mal gusto' é subjetiva, mas geralmente se refere a temas sensíveis, preconceitos ou ataques pessoais disfarçados de piada.

Expressão comum em português para o conceito.

Describiendo un comentario ofensivo en un entorno social.

Expresión común para describir humor ofensivo.

Oposto direto, indicando humor apropriado e inofensivo.

A expressão 'brincadeira-de-mau-gosto' descreve uma ação ou fala que, embora apresentada como leve ou humorística, carrega uma carga de desrespeito, malícia ou ofensa. É comum em interações sociais onde os limites do humor são testados ou ultrapassados, podendo gerar desconforto ou mágoa em quem a recebe. A percepção de 'mau gosto' é subjetiva, mas geralmente se refere a temas sensíveis, preconceitos ou ataques pessoais disfarçados de piada.

Relato de uma situação social onde um comentário foi inapropriado.

Tentativa de minimizar o impacto de um comentário ou ação ofensiva.

Expressão comum para descrever humor ofensivo.

Refere-se a uma observação com intenção de prejudicar.

Zombaria que ultrapassa os limites do respeito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brincadeira-de-mau-gosto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos