As crianças estavam envolvidas em diversas brincadeiras no parque.

As brincadeiras entre os amigos eram constantes e alegres.

Activity undertaken for a living or as a duty.

The quality of being solemn or thoughtful.

'Games' is a broad term in English. It encompasses everything from children's play and competitive sports to strategic maneuvering ('mind games') and even electronic entertainment. The verb form 'to game' implies manipulation or playing unfairly, which is a more recent and informal usage.

Referring to structured activities with rules.

Using 'games' as a verb to mean manipulating or tricking.

General term for engaging in activities for amusement.

Refers specifically to physical activities, often competitive.

An activity done regularly for enjoyment rather than work.

Activity done for necessity or as a duty.

In Spanish, 'juegos' primarily refers to activities with rules, like sports or board games. The verb 'jugar' is used for playing. The English verb 'to game' (meaning to manipulate) doesn't have a direct single-word equivalent in Spanish and is often translated using phrases like 'manipular el sistema' or 'jugar con las reglas'.

Referring to board games or similar structured activities.

Using 'game' as a verb, meaning to manipulate or exploit.

General term for playful activities, especially for children.

Used for specific matches or rounds of a game.

Refers to tricks or manipulations, similar to the verb 'to game'.

A palavra 'games' em inglês é bastante versátil. Como substantivo, pode referir-se a jogos de tabuleiro, esportes, videogames, ou até mesmo a estratégias e manipulações ('mind games'). Como verbo (embora 'plays' seja mais comum), indica a ação de jogar. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Uso de 'games' como substantivo plural, referindo-se a atividades lúdicas.

Uso de 'games' como verbo na terceira pessoa do singular (forma 'games' é incomum, 'plays' é mais comum).

Termo mais direto para 'games' como atividades.

Equivalente mais próximo para o sentido de diversão infantil ou troça.

Usado para jogos específicos, como partidas de xadrez ou futebol.

'Juegos' in Spanish translates most directly to 'games' in English, referring to activities with rules, sports, or children's play. It can also encompass 'jokes' or 'pranks' depending on the context, though specific words like 'bromas' or 'travesuras' are often preferred for those meanings.

Referring to playful activities, especially for children.

Referring to structured games like chess or Monopoly.

Aunque 'juegos' no es el término principal, puede implicar un sentido lúdico en interacciones sociales.

General term for playful activities, often with rules.

Can refer to theatrical performances or children's activities.

Activities done for enjoyment in one's spare time.

Calidad de ser formal, grave o no lúdico.

Actividad realizada por obligación o para ganarse la vida.

La palabra 'juegos' en español es muy común y se aplica a una amplia gama de actividades, desde el juego infantil hasta competiciones deportivas y juegos de azar. También puede usarse en un sentido más figurado para referirse a estrategias o manipulaciones, aunque 'jugar con' o 'manipular' son más directos en esos casos. El plural 'juegos' es la forma más habitual.

Uso general de 'juegos' para actividades lúdicas infantiles.

Refiriéndose a juegos de mesa o de cartas.

Se refiere a encuentros específicos de un juego (ej. una partida de ajedrez).

Chistes o burlas dichas de forma amistosa.

Actividades que proporcionan entretenimiento y placer.

Em espanhol, 'juegos' é um termo amplo que abrange desde atividades infantis e esportes até jogos de azar e estratégias ('juegos de mesa', 'juegos de azar'). O plural 'juegos' é frequentemente usado para se referir a brincadeiras ou diversões em geral. A tradução para o português pode ser 'brincadeiras' ou 'jogos', dependendo do contexto específico.

Refere-se a atividades lúdicas e recreativas, especialmente para crianças.

Termo mais abrangente em português para diversão e troça.

Equivalente direto para 'juegos' como atividades com regras.

Atividades que proporcionam entretenimento.

'Games' in English can refer to structured activities with rules, like board games or sports, or more broadly to playful interactions. When referring to lighthearted teasing, 'jokes' or 'banter' might be more precise, but 'games' can sometimes imply playful mischief.

Refers to playful activities, often competitive or rule-based.

The act of engaging in activities for enjoyment.

Enjoyment, amusement, or lightheartedness.

Actividad realizada por necesidad o deber.

En español, 'juegos' se refiere principalmente a actividades reglamentadas o lúdicas, especialmente para niños. Para el sentido de 'bromas' o 'chistes', se usan más comúnmente 'bromas', 'chistes' o 'guasa'. 'Juegos' raramente se usa para referirse a este tipo de interacción social.

Se refiere a actividades lúdicas y recreativas.

Término general para actividades recreativas y de entretenimiento.

Actividades que proporcionan placer o entretenimiento.

Acciones pícaras o traviesas, a menudo realizadas por niños.

Atividade obrigatória e geralmente não lúdica.

No Brasil, 'brincadeiras' abrange tanto o ato de jogar e se divertir (especialmente para crianças) quanto piadas e troças entre amigos. A conotação é geralmente positiva, associada à alegria e ao lazer. O termo pode ser usado em contextos formais e informais, dependendo da nuance desejada.

Termo mais geral para atividades lúdicas.

Refere-se a atividades que proporcionam entretenimento.

Atividades realizadas para preencher o tempo livre.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brincadeiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos