PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brincadeiras

InglêsInglês

games(noun)

Flexões

game
Exemplos de uso
"Children love playing games."→ "As crianças adoram brincar de jogos."
"Board games are a popular form of entertainment."→ "Crianças brincam para aprender e se divertir."(Uso de 'games' como substantivo plural, referindo-se a atividades lúdicas.)↗ Game - Oxford Learner's Dictionaries
"He games the system to get what he wants."→ "A equipe joga bem junta."(Uso de 'games' como verbo na terceira pessoa do singular (forma 'games' é incomum, 'plays' é mais comum).)↗ Uso verbal de 'games'
"Let's play some video games tonight."→ "Vamos jogar alguns videogames esta noite."(Common usage for electronic games.)↗ Game - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

playssportsactivitiespranks

Notas: Pode se referir a jogos formais ou atividades lúdicas em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

play·sport·pastime

play: Termo mais direto para 'games' como atividades.sport: Equivalente mais próximo para o sentido de diversão infantil ou troça.pastime: Usado para jogos específicos, como partidas de xadrez ou futebol.

Antônimos

work·seriousness

Regência e colocações

play games

The children are playing games in the garden.

Combinação mais comum para a ação de jogar.

games of skill

Chess is considered a game of skill.

Refere-se a jogos de azar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'games' em inglês é bastante versátil. Como substantivo, pode referir-se a jogos de tabuleiro, esportes, videogames, ou até mesmo a estratégias e manipulações ('mind games'). Como verbo (embora 'plays' seja mais comum), indica a ação de jogar. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto play / to game
Presenteplay / games
Passadoplayed
Particípioplayed
Gerúndioplaying

EspanholEspanhol

juegos(noun)

Flexões

juego
Exemplos de uso
"Los niños disfrutan de los juegos."→ "As crianças gostam de brincadeiras (jogos)."(Refere-se a atividades lúdicas.)
"Los niños juegan a muchos juegos diferentes en el recreo."→ "As crianças gostam de brincadeiras no parque."(Refere-se a atividades lúdicas e recreativas, especialmente para crianças.)↗ Juego - Diccionario de la lengua española
"Las cartas son un tipo de juegos de mesa."→ "As suas brincadeiras eram sempre inofensivas e de bom humor."(Refere-se a piadas ou troças leves.)↗ Juegos y bromas
"Sus bromas eran inofensivas y solo buscaban la diversión."→ "Suas piadas eram inofensivas e buscavam apenas diversão."(Aunque 'juegos' no es el término principal, puede implicar un sentido lúdico en interacciones sociales.)↗ Juegos y bromas

Palavras facilmente confundidas

partidasbromaschistestravesuras

Notas: Abrange atividades lúdicas e recreativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partidas·bromas·diversiones

partidas: Termo mais abrangente em português para diversão e troça.bromas: Equivalente direto para 'juegos' como atividades com regras.diversiones: Atividades que proporcionam entretenimento.

Antônimos

seriedad·trabajo

Regência e colocações

jugar juegos

Los niños juegan juegos en el parque.

Expressão comum para a ação de brincar.

juegos de azar

La ruleta es un juego de azar.

Refere-se a jogos onde o resultado depende da sorte.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'juegos' é um termo amplo que abrange desde atividades infantis e esportes até jogos de azar e estratégias ('juegos de mesa', 'juegos de azar'). O plural 'juegos' é frequentemente usado para se referir a brincadeiras ou diversões em geral. A tradução para o português pode ser 'brincadeiras' ou 'jogos', dependendo do contexto específico.

brincadeiras

EN: games · ES: juegos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brincadeiras - Dicio
PT-BR
↗ Brincadeiras - Infopédia
EN
↗ Game - Merriam-Webster
EN
↗ Game - Cambridge Dictionary
ES
↗ Juegos - WordReference
ES
↗ Juego - Wikipedia