Ele fez um comentário brincante sobre a situação.

Derivado do verbo 'brincar' com o sufixo '-ante'.

Direct opposite, indicating a lack of playfulness or lightheartedness.

Suggests deep earnestness and gravity, often in a formal or religious context.

Describes someone in a bad mood, unwilling to engage in play.

The adjective 'playful' describes someone or something that is full of play or light-hearted fun. It suggests a cheerful, lively, and non-serious disposition. It's commonly used for children, animals, or even adults who exhibit a sense of humor and enjoyment in their interactions. The term generally carries a positive connotation, implying amiability and a lack of excessive seriousness.

Suggests lively and carefree play, often used for animals or children.

Implies good humor and cheerfulness, often in a social context.

Suggests playful but potentially troublesome behavior.

Opuesto directo, indicando falta de juego o ligereza.

Se refiere a comportamientos o situaciones que siguen reglas estrictas y no admiten ligereza.

Describe a alguien de mal humor, que no está propenso a jugar.

El adjetivo 'playful' en inglés se traduce bien como 'juguetón' en español, describiendo a alguien o algo que está lleno de juego o diversión despreocupada. Sugiere una disposición alegre, vivaz y no seria. Se usa comúnmente para niños, animales o incluso adultos que exhiben un sentido del humor y disfrute en sus interacciones. El término generalmente tiene una connotación positiva, implicando amabilidad y falta de seriedad excesiva.

Descripción del comportamiento infantil.

Descripción de la expresión facial y la intención.

Término general para alguien o algo propenso a jugar o ser alegre.

Sugiere una travesura con un toque de desobediencia o picardía.

Describe a alguien con astucia y gracia, a menudo en un contexto de broma.

Oposto direto, indicando falta de brincadeira ou leveza.

Refere-se a comportamentos ou situações que seguem regras estritas e não admitem leveza.

Descreve alguém que está de mau humor e não está propenso a brincadeiras.

A palavra inglesa 'playful' captura a essência de 'brincante', denotando uma disposição para brincar, leveza e falta de seriedade excessiva. É frequentemente usada para descrever crianças, animais ou até adultos que exibem uma atitude alegre e divertida. A nuance muitas vezes implica uma qualidade positiva e envolvente, em contraste com a solenidade ou a gravidade excessiva.

Descrição da expressão facial e intenção.

Termo geral para alguém ou algo propenso a brincar ou ser leve.

Enfatiza a capacidade de proporcionar diversão ou entretenimento.

Sugere uma brincadeira com um toque de desobediência ou malícia.

The Spanish adjective 'juguetón' translates to the English 'playful', describing someone or something that is full of play or light-hearted fun. It suggests a cheerful, lively, and non-serious disposition. It's commonly used for children, animals, or even adults who exhibit a sense of humor and enjoyment in their interactions. The term generally carries a positive connotation, implying amiability and a lack of excessive seriousness.

Description of facial expression and intent.

General term for someone or something inclined to play or be lighthearted.

El adjetivo 'juguetón' en español se refiere a alguien o algo que tiene inclinación por el juego, la diversión y la falta de seriedad. Es una cualidad positiva que evoca alegría, vivacidad y un espíritu despreocupado. Se aplica tanto a niños como a adultos, describiendo una personalidad o comportamiento amigable y entretenido, en contraste con la solemnidad o la rigidez.

Indica que alguien sonríe o ríe con frecuencia, mostrando buen humor.

A palavra espanhola 'juguetón' descreve bem o termo 'brincante' em português, indicando uma disposição para o jogo, a leveza e a falta de seriedade excessiva. É comumente usada para crianças, animais ou adultos que demonstram uma atitude alegre e divertida. O termo geralmente carrega uma conotação positiva, implicando amabilidade e ausência de gravidade excessiva.

The English word 'playful' captures the essence of 'brincante' by denoting a disposition to play, lightheartedness, and a lack of excessive seriousness. It is frequently used to describe children, animals, or even adults exhibiting a cheerful and fun-loving attitude. The nuance often implies a positive, engaging quality, contrasting with solemnity or excessive gravity.

La palabra 'juguetón' en español abarca la idea de 'brincante', refiriéndose a una disposición para el juego, la alegría y la falta de seriedad excesiva. Se aplica comúnmente a niños, animales o incluso adultos que muestran una actitud alegre y divertida. El matiz a menudo implica una cualidad positiva y atractiva, en contraste con la solemnidad o la gravedad.

Oposto direto de algo que envolve brincadeira ou falta de seriedade.

A palavra 'brincante' em português do Brasil carrega uma conotação de leveza, alegria e uma disposição natural para o lúdico. Pode ser aplicada tanto a crianças quanto a adultos, indicando uma personalidade ou um comportamento que não se leva excessivamente a sério, mas sem necessariamente implicar desrespeito ou falta de inteligência. É um termo positivo que evoca vivacidade e bom humor.

Descrição de expressão facial e intenção.

Mais comum para descrever pessoas ou animais com tendência a brincar.

brincante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos