Direct opposite of playing in a lighthearted or irresponsible way.

The past tense of 'play', 'played' can refer to various activities including games, sports, acting, or using an instrument. Its figurative use, as in 'playing with feelings', denotes a lack of sincerity or responsibility.

Describes an ongoing activity in the past, similar to the Portuguese imperfect tense.

Figurative use, implying manipulation or lack of seriousness.

Indicates self-entertainment and enjoyment.

Suggests playful and lively movement, often in a carefree manner.

Opuesto directo de 'play' en el sentido de ser frívolo o irresponsable.

La forma pasada 'played' del verbo inglés 'play' se traduce al español como 'jugaban' (imperfecto) cuando se refiere a una acción habitual o continua en el pasado, como en el caso de los niños en el parque.

Nota en español sobre el uso del tiempo pasado en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado del verbo.

Sugiere movimiento juguetón y animado, a menudo de forma despreocupada.

Oposto direto de 'play' no sentido de ser leviano ou irresponsável.

A palavra 'played' é a forma passada do verbo 'play'. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, como 'brincavam' (para diversão infantil ou irresponsabilidade) ou 'tocavam' (para instrumentos musicais).

Tradução do exemplo em inglês para o português brasileiro.

Sugere movimento alegre e animado, muitas vezes de forma despreocupada.

Contrasts with the sense of acting irresponsibly.

The Spanish imperfect tense 'jugaban' conveys an ongoing or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'brincavam'. It covers both playful activities and, figuratively, irresponsible behavior.

Note in English about the use of the imperfect tense in Spanish.

Note in English about the figurative use of the verb.

Direct synonym for 'jugaban' in the sense of entertaining oneself with games.

Indicates joyful and boisterous play, often in a carefree manner.

Contrasta con el sentido de actuar de manera irresponsable.

El pretérito imperfecto 'jugaban' se utiliza para describir acciones que ocurrían repetidamente o de forma continua en el pasado, como las actividades de los niños en el parque. También se usa en sentido figurado para indicar irresponsabilidad.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Uso figurado, indicando falta de seriedad o manipulación.

Sinónimo directo de 'jugaban' en el sentido de entretenerse con juegos.

Indica juego alegre y bullicioso, a menudo de forma despreocupada.

Contrasta com o sentido de agir de modo irresponsável.

Contrasta com o sentido de se divertir ou folgar.

O verbo 'jugar' em espanhol, na forma 'jugaban' (pretérito imperfeito), descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao 'brincavam' em português do Brasil. Abrange tanto a diversão quanto, figurativamente, a irresponsabilidade.

Tradução do exemplo em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo direto para 'jugaban' no sentido de se entreter com jogos.

Indica jogo alegre e bullicioso, muitas vezes de forma despreocupada.

The English verb 'play' covers a broad range of activities, from children's games to acting or engaging with something non-seriously. The past continuous tense ('were playing') mirrors the Portuguese imperfect tense ('brincavam') in suggesting an ongoing action in the past.

Common usage of the verb to describe children's activity.

Figurative sense, indicating irresponsibility or lack of seriousness.

El verbo 'jugar' en español abarca tanto la diversión infantil como, en sentido figurado, la irresponsabilidad o la falta de seriedad. La forma 'jugaban' (pretérito imperfecto) sugiere una acción continua o habitual en el pasado, similar al 'brincavam' portugués.

Uso común del verbo para describir la actividad infantil.

Sentido figurado, indicando irresponsabilidad o falta de seriedad.

O verbo 'brincar' em português do Brasil abrange tanto a diversão infantil quanto, em sentido figurado, a irresponsabilidade ou a falta de seriedade em situações que exigem compromisso. A forma 'brincavam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Uso comum do verbo para descrever uma atividade infantil.

Sentido figurado, indicando irresponsabilidade ou falta de seriedade.

Sinônimo direto para 'brincavam' no sentido de se entreter com jogos.

Sinônimo mais arcaico ou literário para 'brincavam', indicando diversão e lazer.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brincavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos