PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brincavam

InglêsInglês

played(verb)

Flexões

play
Exemplos de uso
"The children played in the park."→ "As crianças brincavam no parque."
"The children played in the park."→ "As crianças brincavam no parque."(Tradução do exemplo em inglês para o português brasileiro.)↗ Crianças brincando
"He played with her feelings."→ "Ele brincava com os sentimentos dela."(Tradução do exemplo em inglês para o português brasileiro.)↗ Brincar com sentimentos

Palavras facilmente confundidas

played outplayed upplay

Notas: Forma do passado simples do verbo 'to play'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amused themselves·frolicked

amused themselves: Indica entretenimento próprio e prazer.frolicked: Sugere movimento alegre e animado, muitas vezes de forma despreocupada.

Antônimos

were serious·worked

Regência e colocações

play with someone/something

The children played with their toys.

Indica o objeto ou a companhia da brincadeira.

play a game

They played hide-and-seek.

Especifica o tipo de jogo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'played' é a forma passada do verbo 'play'. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, como 'brincavam' (para diversão infantil ou irresponsabilidade) ou 'tocavam' (para instrumentos musicais).

Conjugação verbal

Infinitivoto play
Presenteplay / plays
Passadoplayed
Particípioplayed
Gerúndioplaying

EspanholEspanhol

jugaban(verbo)

Flexões

jugar
Exemplos de uso
"Los niños jugaban en el parque."→ "As crianças brincavam no parque."(Forma do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'jugar'.)
"Los niños jugaban en el parque."→ "As crianças brincavam no parque."(Tradução do exemplo em espanhol para o português brasileiro.)↗ Crianças brincando
"Él jugaba con sus sentimientos."→ "Ele brincava com os sentimentos dela."(Tradução do exemplo em espanhol para o português brasileiro.)↗ Brincar com sentimentos

Palavras facilmente confundidas

jugandojugaronjugar

Notas: Equivalente direto para a ação de brincar/jogar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se divertían·retozaban

se divertían: Sinônimo direto para 'jugaban' no sentido de se entreter com jogos.retozaban: Indica jogo alegre e bullicioso, muitas vezes de forma despreocupada.

Antônimos

se tomaban en serio·trabajaban

Regência e colocações

jugar con algo/alguien

Los niños jugaban con sus juguetes.

Indica o objeto ou a companhia da brincadeira.

jugar a algo

Jugaban al escondite.

Especifica o tipo de jogo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'jugar' em espanhol, na forma 'jugaban' (pretérito imperfeito), descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao 'brincavam' em português do Brasil. Abrange tanto a diversão quanto, figurativamente, a irresponsabilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo jugaba, tú jugabas, él/ella/usted jugaba, nosotros/nosotras jugábamos, vosotros/vosotras jugabais, ellos/ellas/ustedes jugaban
Pretéritoyo jugué, tú jugaste, él/ella/usted jugó, nosotros/nosotras jugamos, vosotros/vosotras jugasteis, ellos/ellas/ustedes jugaron
Particípiojugado
brincavam

EN: played · ES: jugaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brincar
EN
↗ Play definition
EN
↗ Play Cambridge Dictionary
ES
↗ Jugar