As crianças brincavam com os brinquedos no parque.

Opposite of a playful or unconsidered attitude.

The verb 'to play' in English, when followed by 'with', generally implies interaction, either literal (e.g., children playing with toys) or figurative (e.g., playing with an idea). The simple past tense 'played with' is a direct translation for the Portuguese imperfect 'brincavam com' when referring to a completed action or a general past occurrence. The past continuous 'were playing with' emphasizes the ongoing nature of the action.

Describes a habitual or continuous action in the past.

Indicates a consideration or playful exploration of a concept.

Similar to 'having fun', focusing on a pleasant occupation.

La traducción al español de 'played with' es 'jugaban con'. El verbo 'jugar' en español, al igual que 'play' en inglés, puede ser literal o figurado. El pretérito imperfecto 'jugaban' corresponde al 'brincavam' portugués y al 'played with' en inglés cuando se refiere a una acción pasada, habitual o en desarrollo. La estructura 'jugar con' es la más común para indicar la interacción.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Oposto à atitude lúdica ou irrefletida.

A tradução de 'played with' para o português do Brasil pode ser 'brincavam com', indicando uma ação passada, contínua ou habitual. O verbo 'brincar' em português abrange tanto a diversão literal quanto a exploração de ideias de forma não séria. A escolha entre o pretérito imperfeito ('brincavam') e outras formas verbais dependerá do contexto específico.

Indica uma consideração ou exploração lúdica de um conceito.

Similar a 'divertiam-se', com foco na ocupação agradável.

The Spanish phrase 'jugaban con' translates to 'played with' in English. The imperfect tense 'jugaban' is used similarly to the Portuguese 'brincavam' and English 'played with' (or 'were playing with') to denote past actions that were ongoing or habitual. The structure 'jugar con' is standard for indicating interaction.

Opuesto a una actitud lúdica o irreflexiva.

La expresión 'jugaban con' en español se refiere a una acción pasada, habitual o en progreso. El pretérito imperfecto es clave para indicar que la acción no tenía un fin definido en el momento de ser descrita. El uso figurado, como 'jugar con la idea', es común y significa considerarla sin seriedad.

Indica una consideración o exploración lúdica de un concepto.

Enfatiza la diversión y el entretenimiento.

Similar a 'se divertían', con enfoque en una ocupación agradable.

A tradução de 'jugaban con' para o português do Brasil é 'brincavam com'. O verbo 'brincar' em português corresponde ao espanhol 'jugar' e ao inglês 'play'. O pretérito imperfeito ('brincavam') é usado para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que serviam de cenário para outras ações, assim como o 'jugaban' em espanhol.

The phrase 'played with' in English typically denotes a literal interaction, often by children, with toys or games. It can also be used figuratively, similar to the Portuguese 'brincar com a ideia', meaning to consider something lightly or explore it without deep commitment. The past continuous ('were playing with') or simple past ('played with') are common translations for the Portuguese imperfect, depending on whether the continuity or the completed action is emphasized.

La expresión 'jugaban con' en español, al igual que en portugués, se refiere a una interacción lúdica. El pretérito imperfecto ('jugaban') se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de marco para otra acción. El uso figurado, como 'jugar con la idea', también existe y denota una consideración superficial o exploratoria.

A expressão 'brincar com' em português do Brasil pode ter um sentido literal de interação lúdica com objetos ou pessoas, ou um sentido figurado, como 'brincar com as palavras' ou 'brincar com a ideia de algo', indicando uma exploração sem compromisso ou seriedade. O pretérito imperfeito ('brincavam') sugere uma ação que ocorria repetidamente ou por um período no passado, sem um ponto final definido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brincavam-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos