PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brincavam-com

InglêsInglês

played with(verb phrase)

Flexões

were playing with
Exemplos de uso
"They were playing with the toys."→ "Eles brincavam com os brinquedos."
"The children played with the new toys in the park."→ "As crianças brincavam com os brinquedos novos no parque."(Ação habitual ou contínua no passado.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito
"He played with the idea of moving to a different city."→ "Ele brincavam com a ideia de mudar de cidade."(Indica uma consideração ou exploração lúdica de um conceito.)↗ Uso figurado de 'brincar com'

Palavras facilmente confundidas

playedplayed around withplayed on

Notas: A sequência 'brincavam-com' não é um vocábulo em português. A tradução refere-se à forma correta 'brincavam com'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were having fun with·were amusing themselves with

were having fun with: Enfatiza a diversão e o entretenimento.were amusing themselves with: Similar a 'divertiam-se', com foco na ocupação agradável.

Antônimos

took seriously·ignored

Regência e colocações

play with something/someone

They played with the dogs in the garden.

A preposição 'com' é essencial para indicar o objeto ou o parceiro da brincadeira.

play a game

The children played hide-and-seek.

Usado para indicar o tipo de jogo, sem a preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'played with' para o português do Brasil pode ser 'brincavam com', indicando uma ação passada, contínua ou habitual. O verbo 'brincar' em português abrange tanto a diversão literal quanto a exploração de ideias de forma não séria. A escolha entre o pretérito imperfeito ('brincavam') e outras formas verbais dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto play with
Presenteplay with
Passadoplayed with
Particípioplayed with
Gerúndioplaying with

EspanholEspanhol

jugaban con(frase verbal)

Flexões

estaban jugando con
Exemplos de uso
"Los niños jugaban con los juguetes."→ "As crianças brincavam com os brinquedos."(A forma 'brincavam-com' não é um vocábulo em português.)
"Los niños jugaban con los juguetes nuevos en el parque."→ "As crianças brincavam com os brinquedos novos no parque."(Ação habitual ou contínua no passado.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito
"Él jugaba con la idea de mudarse a otra ciudad."→ "Ele brincavam com a ideia de mudar de cidade."(Indica uma consideração ou exploração lúdica de um conceito.)↗ Uso figurado de 'brincar com'

Palavras facilmente confundidas

jugabanjugando conjugarían con

Notas: A sequência 'brincavam-com' não é um vocábulo em português. A tradução refere-se à forma correta 'brincavam com'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se divertían con·se entretenían con

se divertían con: Enfatiza a diversão e o entretenimento.se entretenían con: Similar a 'divertiam-se', com foco na ocupação agradável.

Antônimos

se tomaban en serio·ignoraban

Regência e colocações

jugar con algo/alguien

Los niños jugaban con los perros en el jardín.

A preposição 'com' é essencial para indicar o objeto ou o parceiro da brincadeira.

jugar a algo

Los niños jugaban al escondite.

Usado para indicar o tipo de jogo, sem a preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'jugaban con' para o português do Brasil é 'brincavam com'. O verbo 'brincar' em português corresponde ao espanhol 'jugar' e ao inglês 'play'. O pretérito imperfeito ('brincavam') é usado para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que serviam de cenário para outras ações, assim como o 'jugaban' em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo jugaba con, tú jugabas con, él/ella/usted jugaba con, nosotros/nosotras jugábamos con, vosotros/vosotras jugabais con, ellos/ellas/ustedes jugaban con
Pretéritoyo jugaba con, tú jugabas con, él/ella/usted jugaba con, nosotros/nosotras jugábamos con, vosotros/vosotras jugabais con, ellos/ellas/ustedes jugaban con
Particípiojugado con
brincavam-com

EN: played with · ES: jugaban con

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Verbo Brincar - Conjugação e Uso