Pingente para as orelhas:

Peça de adorno:

Qualidade positiva:

Brincadeira:

Objeto de brincar de crianças:

Dito jocoso:

Na náutica:

Planta ornamental de flores vermelhas:

Ela usava um brinco de ouro com um diamante.

Do latim 'brincare', que significa brincar, saltar.

durante o teu sonho eu brinco com as nuvens e tu não sabes de nada

pobre da pulga espetada no brinco atrás da orelha

"Quando estou com os meus primos, brinco mesmo!", diz ela, que diz ser "nem adulta nem criança".

Além do dinheiro e do computador, ele ficou também com um brinco, um relógio e um cordão de ouro da vítima.

Sou filha única. Meus pais não me cobram. Eu brinco: 'Mãe, eu nasci para ser filha'. Eles entendem.

The English word 'earring' specifically refers to jewelry worn on the ear. The secondary meaning of 'brinco' (to jump) is not directly translated by 'earring' but by words like 'jump' or 'leap'. Earrings are a widespread form of personal adornment across cultures.

La palabra inglesa 'earring' se refiere específicamente a una joya que se usa en la oreja. El segundo significado de 'brinco' (saltar) no se traduce directamente con 'earring', sino con palabras como 'jump' o 'leap'. Los pendientes son una forma extendida de adorno personal en diversas culturas.

Término general para artículo decorativo.

O termo 'earring' em inglês refere-se especificamente a uma joia usada na orelha. O segundo significado de 'brinco' (saltar) não é traduzido diretamente por 'earring', mas sim por palavras como 'jump' ou 'leap'. Brincos são uma forma generalizada de adorno pessoal em diversas culturas.

The Spanish word 'pendiente' primarily refers to jewelry worn on the ear. The secondary meaning of 'brinco' (to jump) does not have a direct equivalent in 'pendiente', being translated as 'salto' or 'brinco' (in some regions of Spain). Jewelry is a common accessory in various cultures.

Sentido figurado de 'prestar atención' vs 'no prestar atención'.

El término 'pendiente' en español se refiere principalmente a una joya que se usa en la oreja. El segundo significado de 'brinco' (saltar) no tiene un equivalente directo en 'pendiente', traduciéndose como 'salto' o 'brinco' (en algunas regiones de España). La joyería es un accesorio común en diversas culturas.

Sentido figurado de 'dar ouvidos' vs 'não dar ouvidos'.

O termo 'pendiente' em espanhol refere-se primariamente a uma joia usada na orelha. O segundo significado de 'brinco' (saltar) não tem um equivalente direto em 'pendiente', sendo traduzido por 'salto' ou 'brinco' (em algumas regiões da Espanha). A joia é um acessório comum em diversas culturas.

El término 'brinco' en portugués brasileño se refiere principalmente a una joya que se usa en la oreja. Secundariamente, puede describir el acto de saltar o brincar, especialmente de forma ágil o lúdica. El equivalente más común en español para la joya es 'pendiente'. El significado de saltar se traduce con 'salto' o 'brinco' (en algunos contextos de España).

O termo 'brinco' em português do Brasil refere-se primariamente a uma joia usada na orelha. Secundariamente, pode descrever o ato de saltar ou pular, especialmente de forma ágil ou lúdica, como em 'dar um brinco na água'. A joia é um acessório comum em diversas culturas, com estilos variando amplamente.

brinco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos