O que significa "brinco" em inglês e espanhol?

"brinco" significa "earring" em inglês e "pendiente" em espanhol.

Como usar "brinco" em uma frase?

Joia usada para adornar a orelha. Também pode se referir ao ato de pular ou saltar.

brinco

Inglês

earring(noun)

Exemplos de uso

"She wore a diamond earring."→ "Ela usava um brinco de diamante."

"She wore a gold earring with a small diamond."→ "Ela usava um brinco de ouro com um pequeno diamante."(Descrição de joia.)↗ Joia de orelha

"The boy gave a little jump into the water to get the ball."→ "O menino deu um pequeno salto na água para pegar a bola."(Ação de saltar.)↗ Ato de saltar

Palavras facilmente confundidas

earring backear cuffstudhoop

Notas: Principalmente para o substantivo.

to jump(verb)

Flexões

jumpsjumpedjumping

Exemplos de uso

"The children love to jump in the park."→ "As crianças adoram brincar/pular no parque."(Refere-se à ação de saltar ou pular.)

Palavras facilmente confundidas

earring backear cuffstudhoop

Notas: Principalmente para o verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornament·jump

ornament: Termo geral para item decorativo.jump: Ação de pular.

Antônimos

neglect

Regência e colocações

wear an earring

She likes to wear dangling earrings.

Indica o ato de se adornar com joias.

make a jump

He made a quick jump over the puddle.

Descreve a ação de pular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'earring' em inglês refere-se especificamente a uma joia usada na orelha. O segundo significado de 'brinco' (saltar) não é traduzido diretamente por 'earring', mas sim por palavras como 'jump' ou 'leap'. Brincos são uma forma generalizada de adorno pessoal em diversas culturas.

Espanhol

pendiente(noun)

Exemplos de uso

"Ella llevaba un pendiente de diamantes."→ "Ela usava um brinco de diamante."(Refere-se ao adorno de orelha.)

"Ella llevaba un pendiente de oro con un pequeño diamante."→ "Ela usava um brinco de ouro com um pequeno diamante."(Descrição de joia.)↗ Joia de orelha

"El niño dio un saltito en el agua para coger la pelota."→ "O menino deu um pequeno salto na água para pegar a bola."(Ação de saltar.)↗ Ato de saltar

Palavras facilmente confundidas

colganteareteabalorio

Notas: Principalmente para o substantivo.

saltar(verb)

Flexões

saltasaltósaltando

Exemplos de uso

"A los niños les encanta saltar en el parque."→ "As crianças adoram brincar/pular no parque."(Refere-se à ação de saltar ou pular.)

Palavras facilmente confundidas

colganteareteabalorio

Notas: Principalmente para o verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorno·salto

adorno: Refere-se a um objeto decorativo.salto: Refere-se ao ato de pular.

Antônimos

desprecio

Regência e colocações

llevar un pendiente

Le gusta llevar pendientes largos.

Indica o uso de joia.

dar un salto

El atleta dio un salto sobre la valla.

Indica o ato de saltar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pendiente' em espanhol refere-se primariamente a uma joia usada na orelha. O segundo significado de 'brinco' (saltar) não tem um equivalente direto em 'pendiente', sendo traduzido por 'salto' ou 'brinco' (em algumas regiões da Espanha). A joia é um acessório comum em diversas culturas.

brinco

EN: earring · ES: pendiente