Ato de beber à saúde de alguém:

Presente ou oferta:

Ganhei um brinde exclusivo na feira de tecnologia.

O hotel oferece um brinde de boas-vindas aos hóspedes.

Faço um brinde à ciência: enquanto ela não fizer mal ao povo.

Após diversos telefonemas para o serviço de atendimento da empresa e promessas de que receberia o kit em três dias úteis, foi informada que o brinde estava esgotado e que só seria reposto em 17 de julho.

Acabei saindo com uma de manga comprida, com capuz, por US$ 40 e uma tamanho M, de brinde.

Na hora do brinde, com sucos e cervejas artesanais, todos ergueram os copos e exaltaram, em coro, sua filosofia: "À pirataria!".

The English word 'gift' is a broad term for something given without payment. It can encompass presents, donations, and even promotional items (often called 'giveaways'). 'Souvenir' specifically refers to an item kept as a memento. The act of celebrating with a drink is called a 'toast'. Context is key to choosing the most appropriate English equivalent.

Item kept as a reminder of a place or event.

Something given willingly without payment; a token of affection or gratitude.

A thing that is kept as a reminder of a person or event.

An item given free, typically for promotional purposes.

An act or occasion of drinking to someone or something's health.

The English word 'gift' translates to 'regalo' or 'obsequio' in Spanish when referring to an object given freely. 'Recuerdo' is used for items kept as mementos. The act of celebrating with a drink is known as 'brindis'. Understanding these distinctions is vital for accurate communication.

Em português, 'gift' pode ser traduzido como 'presente' (algo dado em ocasiões especiais), 'brinde' (objeto promocional ou de cortesia) ou 'lembrança' (souvenir). A escolha depende do contexto específico. 'Brinde' é frequentemente usado para itens distribuídos em eventos ou como parte de campanhas de marketing.

Objeto dado a alguém, geralmente em ocasiões especiais.

Ato de dar algo a uma instituição ou pessoa necessitada.

The Spanish word 'regalo' translates to 'gift' or 'present' in English. 'Souvenir' is 'recuerdo' or 'souvenir' itself, and 'giveaway' is often 'regalo promocional' or 'obsequio'. The act of celebration is 'toast'. Context is key to choosing the most appropriate English equivalent.

En español, 'regalo' se refiere a un presente o donación. 'Brindis' es el acto de celebrar con una copa. 'Recuerdo' se usa para un objeto que trae a la memoria un lugar o evento. Es importante diferenciar el objeto material del acto de celebración.

Objeto que se da a alguien como muestra de afecto o agradecimiento.

Regalo que se hace por cortesía o agradecimiento.

Objeto que sirve para recordar un lugar, persona o suceso.

Acción de alzar la copa para desear bien a alguien o celebrar algo.

Em português, 'regalo' pode ser traduzido como 'presente' (algo dado em ocasiões especiais), 'brinde' (objeto promocional ou de cortesia) ou 'lembrança' (souvenir). A escolha depende do contexto específico. 'Brinde' é frequentemente usado para itens distribuídos em eventos ou como parte de campanhas de marketing.

Algo que se oferece, especialmente de forma gratuita.

In English, 'brinde' translates to 'gift' or 'souvenir' when referring to an object, and 'toast' when referring to the act of celebration. 'Giveaway' is a common term for promotional items. The distinction between a material object and an action is crucial for accurate translation.

General term for something given willingly without payment.

An item kept as a reminder of a person or event.

En español, 'brinde' se traduce como 'regalo' o 'obsequio' para el objeto, y 'brindis' para el acto de celebración. 'Recuerdo' también puede usarse para objetos que evocan un lugar o evento. La distinción entre el objeto material y la acción es fundamental para una traducción precisa.

No Brasil, 'brinde' pode se referir tanto a um objeto promocional distribuído em eventos, feiras ou como cortesia por empresas, quanto ao ato de levantar um copo para celebrar algo, acompanhado de um discurso breve. A acepção de objeto é mais comum em contextos comerciais e publicitários, enquanto a de celebração é social. É importante distinguir o uso de 'brinde' como objeto (gift, souvenir) do uso como ato de celebração (toast).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brinde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos