Os convidados receberam brindes personalizados na festa de casamento.

A empresa distribuiu brindes com o logo em sua convenção anual.

The act of getting rid of something; the opposite of keeping as a reminder.

The state of not remembering; the opposite of something that aids memory.

The term 'souvenir' is widely understood in English, particularly in the context of travel and tourism. It refers to an object purchased or kept as a reminder of a place visited or an event attended. While it can sometimes overlap with 'gift' or 'giveaway', its core meaning is tied to memory and personal significance.

Description of an item purchased to keep as a reminder of a trip.

Selling items that evoke a specific place or event.

An item kept in memory of a person or event; often implies sentimental value.

An object kept as a reminder of a person or event; similar to souvenir but can be more personal.

Objects kept or collected because of their historical interest, especially those associated with famous people or events (plural).

Falta de memoria o de recuerdo; lo opuesto a un objeto que ayuda a recordar.

Acción de desechar o tirar algo; lo contrario de conservar como recuerdo.

En español, 'recuerdo' es el término más directo para 'souvenir', especialmente en el contexto de viajes. 'Obsequio' se acerca más a un regalo o cortesía, y 'conmemoración' se usa para algo que celebra un evento significativo. La elección depende del matiz que se quiera dar al objeto que sirve como memoria.

Descripción de un artículo comprado para guardar como recuerdo de un viaje.

Venta de artículos que evocan un lugar o evento específico.

Uso de un objeto para evocar recuerdos pasados.

Objeto que se guarda como memoria de una persona, lugar o acontecimiento.

Regalo que se hace por cortesía o agradecimiento; a menudo implica algo dado gratuitamente.

Objeto o acto que sirve para recordar un suceso importante.

Ato de jogar algo fora; o oposto de guardar como lembrança.

Falta de memória; o oposto de algo que ajuda a lembrar.

While 'souvenir' in English primarily refers to an item kept as a reminder of a person or event, especially when traveling, its Portuguese equivalents like 'lembrança' or 'recordação' can be used more broadly. 'Brinde' is often used for promotional items given away at events, which is a distinct meaning from the typical 'souvenir'. However, in some contexts, a 'brinde' could also function as a 'souvenir' if it serves as a memento of the occasion.

Descrição de um item comprado para guardar como recordação de uma viagem.

Venda de itens que remetem a um local ou evento específico.

Uso de um objeto para evocar memórias passadas.

Termo geral em português para algo que recorda um evento ou pessoa.

Enfatiza o ato de recordar ou o objeto que provoca a memória.

Usado mais para itens promocionais ou dados em eventos, mas pode coincidir em alguns contextos.

In English, 'souvenir' is the most common translation for the Spanish 'recuerdo', particularly when referring to items bought during travels. 'Memento' and 'keepsake' are similar but can imply a deeper personal or sentimental connection.

Item kept as a reminder of a person or event, especially when traveling.

An object kept as a reminder of a person or event; often implies sentimental value.

A small item kept in memory of a person or event.

Em português, 'lembrança' e 'recordação' são os equivalentes mais próximos de 'recuerdo' em espanhol, ambos referindo-se a um objeto que ajuda a manter viva a memória de um evento, lugar ou pessoa. 'Brinde' em português tem uma conotação mais forte de item promocional ou dado gratuitamente em eventos, embora possa, em alguns casos, servir como lembrança.

Items bought or paid for, the opposite of something received for free.

Costs incurred, contrasting with receiving something without charge.

In English-speaking cultures, 'giveaways' are common at trade shows, conferences, and promotional events, often branded with a company logo. 'Souvenirs' typically refer to items bought by tourists to remember a place or event. The concept of a 'brinde' often overlaps with both, depending on the context – promotional items given freely at events are best translated as 'giveaways' or 'promotional items', while personal keepsakes might be 'souvenirs' or 'mementos'.

Description of promotional items at a corporate event.

Giving out keepsakes at a personal celebration.

Popularity of certain types of promotional items at specific events.

Items kept as a reminder of a person or an event; often implies a tourist or travel context.

Items given free, typically for promotional purposes at events or trade shows.

General term for articles used in marketing campaigns to promote a brand or product.

Referente a dinero que se da por un servicio o producto; lo opuesto a algo gratuito.

Gasto necesario para obtener algo; el contrario de recibir sin coste.

En el mundo hispanohablante, los 'recuerdos' son comunes como souvenirs de viajes o eventos, mientras que los 'obsequios' o 'regalos promocionales' se utilizan frecuentemente en ferias comerciales, conferencias y campañas de marketing para fidelizar clientes o dar a conocer una marca. La elección entre 'recuerdo', 'obsequio' o 'regalo promocional' depende del contexto específico y del propósito del artículo.

Descripción de artículos promocionales en un evento corporativo.

Entrega de recuerdos en una celebración personal.

Popularidad de ciertos tipos de regalos promocionales en eventos específicos.

Objetos que se guardan como memoria de una persona, lugar o acontecimiento.

Artículos distribuidos con fines de marketing para promocionar una marca o producto.

O oposto de algo dado gratuitamente; refere-se a pagamentos ou exigências.

Refere-se a gastos, o contrário de receber algo sem custo.

No Brasil, 'brindes' são muito comuns em eventos corporativos, feiras, congressos e até em celebrações pessoais como casamentos e aniversários. Podem variar desde itens simples como canetas e chaveiros até produtos mais elaborados como kits de higiene, eletrônicos ou alimentos. A distribuição de brindes é uma estratégia de marketing e relacionamento com o cliente, visando criar uma conexão positiva e memorável com a marca ou o evento.

Descrição de itens promocionais em um evento corporativo.

Entrega de lembranças em uma celebração pessoal.

Popularidade de certos tipos de brindes em eventos específicos.

Usado frequentemente para itens menores e mais pessoais, como em festas infantis.

Enfatiza o aspecto de memória ou de algo que traz de volta uma ocasião.

Sugere algo delicado, um pequeno agrado ou presente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brindes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos