He will bring the documents to the meeting.

Do inglês 'bring', do inglês antigo 'bringan'.

Direct opposite of bringing something here.

The verb 'bring' in English primarily denotes movement towards the speaker or a specified location. It contrasts with 'take', which implies movement away from the speaker. 'Bring' is used when the destination is the current location of the speaker or the focus of the conversation. For example, 'Bring me the book' means the book should come to where I am. 'Take the book to the library' means move it away from here to the library. This distinction is crucial for native English speakers and often requires careful translation into languages like Portuguese where 'trazer' and 'levar' handle this directional nuance more explicitly.

Action of transporting something as a gift.

Figurative sense of introducing or releasing something new.

Often used in contrast to 'bring', implying movement away from the speaker.

Formal term for transporting or communicating.

El verbo inglés 'bring' se traduce comúnmente como 'traer' en español cuando el movimiento es hacia el hablante o un punto de referencia. Sin embargo, el matiz direccional es más explícito en español con la distinción entre 'traer' (hacia el hablante) y 'llevar' (lejos del hablante). 'Bring' en inglés puede abarcar ambos sentidos, pero 'take' es el antónimo directo de 'bring' en inglés, mientras que 'llevar' es el antónimo de 'traer' en español. Es importante considerar la perspectiva del hablante al traducir.

Solicitud directa para transportar un artículo.

Sentido figurado de presentar o lanzar algo nuevo.

Implica movimiento desde el hablante o lugar de referencia.

Énfasis en el movimiento físico de un lugar a otro.

O verbo 'bring' em inglês denota primariamente o movimento em direção ao falante ou a um local especificado. Contrasta com 'take', que implica movimento para longe do falante. 'Bring' é usado quando o destino é o local atual do falante ou o foco da conversa. Por exemplo, 'Bring me the book' significa que o livro deve vir para onde eu estou. 'Take the book to the library' significa movê-lo daqui para a biblioteca. Essa distinção é crucial para falantes nativos de inglês e muitas vezes requer tradução cuidadosa para idiomas como o português, onde 'trazer' e 'levar' lidam com essa nuance direcional de forma mais explícita.

Solicitação direta para transportar um item.

Ação de transportar algo como presente.

Sentido figurado de apresentar ou lançar algo novo.

Ênfase no movimento físico de um lugar para outro.

Usado em contextos onde 'bring' significa introduzir algo novo.

Em português do Brasil, 'trazer' é o equivalente mais comum e direto para 'bring' quando se refere a mover algo ou alguém de um local para outro. A escolha entre 'trazer' e 'levar' depende da perspectiva do falante em relação ao destino. 'Trazer' implica que o objeto ou pessoa se move em direção ao falante ou a um local associado a ele, enquanto 'levar' implica o movimento para longe do falante. O verbo 'bring' em inglês é mais flexível e pode abranger ambos os sentidos dependendo do contexto, mas 'trazer' é a tradução mais frequente para a ideia de mover algo para o local atual ou para o local de referência.

Usado em contextos onde 'traer' significa introduzir algo novo.

En español, 'traer' se utiliza para indicar el movimiento de algo o alguien hacia el hablante o hacia un lugar que se considera el punto de referencia. Se opone a 'llevar', que indica el movimiento desde el hablante o punto de referencia hacia otro lugar. El verbo inglés 'bring' a menudo se traduce como 'traer' cuando el movimiento es hacia el hablante, pero puede traducirse como 'llevar' si el contexto sugiere movimiento lejos del hablante, aunque 'take' es más común en ese caso. La distinción entre 'traer' y 'llevar' en español es similar a la de 'trazer' y 'levar' en portugués, y es fundamental para la correcta comunicación.

bring

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos