A criança adorou o brinquedinho novo que ganhou.

Derivado de 'brinquedo' com o sufixo diminutivo '-inho'.

Refers to items not intended for children or of greater complexity/value.

The expression 'little toy' in English primarily focuses on the reduced size of the object. Unlike Portuguese or Spanish, English does not typically use diminutives to express affection or endearment intrinsically within the word itself. Therefore, 'little toy' is a more objective description of size, although it can be used in affectionate contexts.

Referring to an object with sentimental value.

Can imply a small, often inexpensive, decorative item, sometimes a toy.

Se refiere a artículos no destinados a niños en español.

La expresión 'little toy' en inglés se centra principalmente en el tamaño reducido del objeto. A diferencia del portugués o español, el inglés no suele utilizar el diminutivo para expresar afecto o cariño de forma intrínseca a la palabra. Por lo tanto, 'little toy' es una descripción más objetiva del tamaño, aunque pueda usarse en contextos cariñosos.

Nota en español sobre el uso de 'little toy'.

Nota en español sobre el uso de 'little toy' con valor sentimental.

Nota en español sobre el contexto comercial de 'small toys'.

Traducción directa al español de 'small toy'.

Sinónimo en español que enfatiza el tamaño muy pequeño.

Puede implicar un objeto pequeño, a menudo de poco valor, a veces un juguete.

Refere-se a itens não destinados a crianças em português.

A expressão 'little toy' em inglês foca primariamente no tamanho reduzido do objeto. Diferente do português ou espanhol, o inglês não costuma usar o diminutivo para expressar afeto ou carinho de forma tão intrínseca à palavra. Portanto, 'little toy' é uma descrição mais objetiva de tamanho, embora possa ser usado em contextos carinhosos.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'little toy'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'little toy' com valor sentimental.

Nota de registo em inglês sobre o contexto comercial de 'small toys'.

Tradução direta em português para 'small toy'.

Sinônimo em português que enfatiza o tamanho muito pequeno.

Equivalente em espanhol, denota carinho e tamanho.

Refers to items not intended for children in English.

The diminutive '-ito' in Spanish, much like '-inho' in Portuguese, often adds a sense of endearment, affection, or something of lesser value or size. 'Juguetito' can refer to a genuinely small toy, a toy of little monetary value, or a toy treated with affection. The perception of 'little value' can be subjective and context-dependent.

Note in English about the use of 'juguetito' (via its Portuguese equivalent).

Note in English about the sentimental value implied by 'juguetito'.

Note in English about the commercial context of 'juguetitos'.

Direct translation of 'juguete pequeño'.

Synonym in English emphasizing very small size.

English equivalent, denotes size and potentially affection.

O diminutivo '-ito' em espanhol, assim como '-inho' em português, frequentemente adiciona um sentido de carinho, afeto ou de algo de menor valor ou tamanho. 'Juguetito' pode se referir a um brinquedo genuinamente pequeno, a um brinquedo de pouco valor, ou a um brinquedo tratado com afeto. A percepção de 'pouco valor' pode ser subjetiva e depender do contexto.

Referencia a un objeto con valor sentimental.

Nota em português sobre o uso de 'juguetito'.

Nota em português sobre o uso de 'juguetito' com valor sentimental.

Nota em português sobre o contexto comercial de 'juguetitos'.

Tradução em português para 'juguete pequeño'.

The diminutive '-inho' in Portuguese often adds a sense of endearment, affection, or something of lesser value or size. 'Brinquedinho' can refer to a genuinely small toy, a toy of little monetary value, or a toy treated with affection, like a childhood treasure. The perception of 'little value' can be subjective and context-dependent.

Se refiere a artículos no destinados a niños o de mayor complejidad/valor.

El diminutivo '-ito' en español, al igual que '-inho' en portugués, a menudo añade un sentido de cariño, afecto o de algo de menor valor o tamaño. 'Juguetito' puede referirse a un juguete genuinamente pequeño, a un juguete de poco valor monetario, o a un juguete tratado con afecto, como un tesoro infantil. La percepción de 'poco valor' puede ser subjetiva y depender del contexto.

Traducción literal enfocada en el tamaño.

Refere-se a itens não destinados a crianças ou de maior complexidade/valor.

O diminutivo '-inho' em português frequentemente adiciona um sentido de carinho, afeto ou de algo de menor valor ou tamanho. 'Brinquedinho' pode se referir a um brinquedo genuinamente pequeno, a um brinquedo de pouco valor, ou a um brinquedo tratado com afeto, como um tesouro infantil. A percepção de 'pouco valor' pode ser subjetiva e depender do contexto.

Referência a um objeto com valor sentimental.

Termo comum para objetos de tamanho reduzido.

Equivalente direto em espanhol, denota carinho e tamanho.

brinquedinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos